समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

इस्माइल कदले

२०२४ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य प्रथमे दिनाङ्के अल्बेनिया-देशस्य साहित्यिक-विशालकायः इस्माइल-कडाले-इत्यस्य हृदयस्य रोधः जातः, ततः सः अल्बानिया-राजधानी-तिराना-नगरे अन्त्येष्टिः अभवत् । १९९० तमे वर्षात् आरभ्य सः यावत् परवर्षेषु स्वदेशं न प्रत्यागतवान् तावत् यावत् फ्रान्सदेशः तस्य अभयारण्यः अस्ति । अल्बेनियादेशस्य पूर्वराजनैतिकनेतुः एन्वेर् होक्सा इत्यस्य शासनकाले सः प्रायः ३० वर्षाणि यावत् सृजनं कृतवान् । एकतः एन्वेर् होक्सा, यः स्वं लेखकं मन्यते, तस्य अनुकूलतां कृत्वा संसदस्य सदस्यत्वेन नियुक्तवान्, अपरतः सः सृष्टेः दृष्ट्या होक्सा-शासनेन सह बिडाल-मूषक-क्रीडां कृतवान् अन्तर्राष्ट्रीयस्तरस्य कडाले एकदा नोबेल् पुरस्कारस्य प्रियतमानां मध्ये एकः आसीत्, बुकर अन्तर्राष्ट्रीयपुरस्कारस्य प्रथमविजेता च आसीत् । कदलायं तीक्ष्णगन्धभावयुक्तः लेखकः इति वयं गणयितुं शक्नुमः, तस्य कृतीनां सनातनविषयाः राजनीतिः च अस्ति, सूक्ष्मरूपकाणि च तस्य सृष्टेः आधाराः सन्ति।

"broken april" इति उपन्यासः १९७८ तमे वर्षे लिखितः । अस्मिन् उत्तरे अल्बानियादेशस्य आफुशपठारस्य एकः पर्वतपुरुषः जियोर्जियो इत्यस्य कथा अस्ति, यत् मध्ययुगात् आरभ्य प्रचलितस्य प्राचीनसंहितायां एकस्य लेखस्य अनुसारं सः प्रतिशोधार्थं स्वपरिवारस्य शत्रुं गोलिकाभिः मारितवान् तस्य भ्रातुः रक्तम्। ततः परं जियोर्जी इत्यस्य जीवने अयं एप्रिलमासः संहिताद्वारा अर्धद्वये विभक्तः अस्ति: प्रथमार्धं अखण्डताप्रतिश्रुतिकालेन रक्षितम् अस्ति, जीवनं च यथासाधारणं गच्छति एप्रिलमासस्य १७ दिनाङ्के मध्याह्नात् आरभ्य शत्रुस्य ग्रहीतुं अधिकारः भविष्यति तस्यैव प्रथानुसारं धनम्। निर्दयी यन्त्रं निरन्तरं चालयिष्यति, बेलिशा-परिवारस्य अन्तिमं पुरुषसदस्यं - जियोर्गु-पितरं - मर्दयति, यः स्वपुत्रस्य प्रतिशोधं करिष्यति ।

"स्वप्नमहलम्" इति उपन्यासः १९८१ तमे वर्षे लिखितः ।अस्मिन् ओटोमनसाम्राज्यस्य शासनकाले एकस्य विशालपरिवारस्य युवकस्य मार्क आलेमस्य कथा अस्ति सः रहस्यमयस्य स्वप्नमहलस्य कार्यं प्राप्तवान्, स्वप्नस्य संचालनव्यवस्थायाः विषये च ज्ञातवान् प्रासादः । अपरपक्षे तस्य उदात्तः कुप्रिलपरिवारः मेङ्गप्रासादस्य सह घोरशक्तिसङ्घर्षे प्रवृत्तः अस्ति । स्वप्नप्रासादस्य प्रवेशः एव मार्कस्य मातुलस्य अभिप्रायः आसीत्, यः महत्त्वपूर्णः मन्त्री आसीत् ।

कडाले इत्यस्य अन्यः उपन्यासः "द एक्सीडेंट" २००८ तमे वर्षे लिखितः ।लेखकः २० शताब्द्याः अन्ते २१ शताब्द्याः आरम्भे च अल्बानियादेशस्य कथां कथयितुं अधिकगुप्तं सृजनात्मकं पद्धतिं स्वीकृतवान् कथा यूरोपीय-आयोगस्य अधिकारी बेस्फर्ट् वाई तस्य युवा प्रेमिकायाः ​​रोवेना सेण्ट् च मध्ये यातायातदुर्घटनायाः परितः परिभ्रमति, अनाम अन्वेषकैः तेषां मृत्युः अनुसन्धानं च, तयोः मध्ये प्रेम्णः उलझनस्य पुनर्निर्माणं च अस्य सम्बन्धस्य पृष्ठतः वर्तमानस्थितौ परिवर्तनं भवति : २० शताब्द्याः अन्ते नाटो-संस्थायाः युगोस्लाविया-देशे बम-प्रहारः, कोसोवो-देशस्य विषये अल्बानिया-युगोस्लाविया-देशयोः वैरभावः, अल्बेनिया-देशस्य गृहयुद्धं च, ये सर्वे बेस्फेर्ट्-इत्यनेन सह सम्बद्धाः सन्ति, यः 1990 तमे वर्षे तुच्छः व्यक्तिः अस्ति इतिहासः अल्पाः जनाः अविच्छिन्नरूपेण सम्बद्धाः सन्ति।

केवलं "ब्रेकन् एप्रिल" इति शीर्षकं इलियट् इत्यस्य "द वेस्ट् लैण्ड्" इत्यस्य जनानां स्मृतिः उद्दीपयितुं शक्नोति:

"एप्रिलमासः क्रूरतमः मासः, मृतभूमौ।"

बकाइनं पालनम्, जगत् विक्षिप्तं कुर्वन्

स्मृतयः कामाः च, वसन्तवृष्ट्या सह

जडमूलानि जागृयतु। " " .

एताः काव्यपङ्क्तयः "भग्न एप्रिल" इत्यस्य पादटिप्पणीरूपेण गणयितुं शक्यन्ते । नवोदितं प्रेम मृत्युना अवरुद्धं भवति, यत् अस्य क्रूरकार्यस्य महत्त्वपूर्णः पक्षः अस्ति ।

वालुकघटिका टिक्-टिकं करोति, जियोर्जी इत्यस्य अखण्डतायाः गारण्टी-कालः च समाप्तः भवितुम् अर्हति, सः राजधानीतः उच्चवर्गीयायाः महिलायाः डायना इत्यस्याः सम्मुखीभवति । डायना इदानीं एव लेखकं बेसियन् इत्यनेन सह विवाहं कृतवती आसीत्, कृष्णमखमलसज्जितः यानः तान् मधुमासस्य कृते आख्यानैः परिपूर्णम् अस्याः भूमिं प्रति नीतवान् । अस्मिन् रक्तरंजिते एप्रिलमासे कृष्णयानस्य खिडकीफलकेन जियोर्जियो डायना च प्रथमदृष्ट्या प्रेम्णा प्रेक्षणस्य कतिपयेषु सेकेण्ड्षु एव अभवत् अस्य प्रेमस्य वर्णनस्य काडेलस्य मार्गः उल्लेखनीयः अस्ति, गार्सिया मार्केजस्य लव् इन द टाइम् आफ् हैजा इत्यस्य एकां पङ्क्तिं स्मरणं करोति, न तु प्रसिद्धा उद्घाटनपङ्क्तिः यत् "अपरिहार्यं यत् कटुबादामस्य गन्धः सर्वदा प्रेम्णः अनन्तरं तस्य भाग्यस्य स्मरणं करोति स्म blocked. "किन्तु प्रेम्णः अन्तर्धानं कृतवान् पश्चात्तापः: "सा तस्य शीतलनेत्राणि, बैंगनीवर्णीयं मुखं, प्रेमभयेन कठोरताम् अवाप्तवन्तः अधराणि च दृष्टवती।" तथैव। प्रेम्णा आहतः सः अपि मूकः दृष्टः। जियोर्जियो इत्यस्य भाग्यं तस्मात् बहु श्रेष्ठम् आसीत् मार्केजस्य नायकस्य, यः एतस्याः कटाक्षस्य कारणात् फर्मिना दाजा इत्यस्याः बाहुयुग्मे कूपं कृत्वा सम्पूर्णं जीवनं यापयति स्म । तथा च जियोर्जियो, विवर्णमुखः, कृष्णनेत्रकुण्डलः च मधुरप्रतिक्रियाम् अवाप्तवान्। डायना तस्य प्रेम्णि अभवत् : विवर्णता सौन्दर्यस्य पर्यायः अभवत् । यदा कृष्णवर्णीयः वाहनः अन्तर्धानं जातः तदा अस्मिन् भग्न-एप्रिल-मासे जियोर्जियो-डायना-योः परस्परं अन्वेषणं कर्तुं आरब्धम् । दुःखदघटनायां च समाप्तम्।

"broken april" इत्यस्मिन् प्रेम्णः आरम्भः एव अस्ति, यस्य सहानुभूतिः अतीव सुलभा, यतः बहवः आशाः संभावनाः च मृताः सन्ति, परन्तु ते अद्यापि लेशान् त्यजन्ति। प्रत्युत "द एक्सीडेंट" इत्यस्मिन् प्रेम्णः स्वस्य विलम्बितशरीरं कर्षति, पाठकं प्रायः श्रमं करोति, यतः सः स्वस्य प्रशंसाकालं व्यतीतवान्, पुनः जीवितः च अभवत्, यथा पक्वं फलं यत् अप्रियं रसं विसृजति। कडाले इत्यनेन पाताललोके पतितानां ओर्फीयस् इत्यस्य प्रेमिकायाः ​​यूरिडिस् इत्यस्य च नामधेयेन नायकद्वयस्य नामकरणं कृतम् : बेस्फर्ट् वाई तथा रोवेना सेण्ट् । जीवनमरणयोः मध्ये पात्राणां मध्ये स्थितिः अन्त्यपर्यन्तं दृढता च अस्य प्राचीनस्य ग्रीकपौराणिकव्यक्तिस्य तस्य प्रेमिकायाः ​​च कथायाः आधारेण अस्ति पाठस्य वास्तविकतायां पात्राणां मतिभ्रमेषु च रोवेना निरन्तरं रूपं परिवर्तयति : सुन्दरी महिला, स्नानगृहे संगमरवरस्य नग्नः, रहस्यमयी पुतली। तस्मिन् एव काले लेखे बहुवारं पुनरावृत्तं प्लास्टरं भयङ्करं श्वेतत्वक् च सर्वाणि अस्मात् आद्यरूपात् निष्पन्नानि सन्ति । तस्मिन् एव काले लेखकः पाठस्य प्रतिलिपिः "डॉन् क्विक्सोट्" इति अपि प्रयुक्तवान्, पाठस्य वास्तविकतां स्पष्टीकर्तुं नेस्टेड् लेयरिंग् (miss en abyme) इति तकनीकस्य उपयोगं कृतवान्

कदले इत्यस्य नायकानां प्रायः सुकुमाराः संवेदनशीलाः च तंत्रिकाः भवन्ति, ये हैम्लेट् इव संकोचम् कुर्वन्ति । अवश्यं एषः सम्बन्धः प्रेम एव भवितुम् आवश्यकः नास्ति। "ड्रीम पैलेस्" इत्यस्मिन् प्रेम्णः स्थानं नास्ति नायकः मार्क एलेम् परिवारस्य मावेरिकं कर्टं स्वस्य आध्यात्मिकमूर्तिं मन्यते । अस्य श्वशुरस्य "गोराकेशाः, लघुनेत्राः, लघुरक्तदाढिः च अस्ति सः अन्धकारे प्रकाशकिरणः इति वक्तुं शक्यते ।

कदलायः दन्तकथां लिखति। उपन्यासत्रयेषु सर्वेषु अल्बेनियादेशस्य राजनीतिः, जीवनं, लोकरीतिरिवाजाः, आपदाः च २०० पृष्ठाधिकेषु आच्छादिताः सन्ति । सः यत् भावः लिखति तस्य स्वाभाविकतया गभीरता, अर्थः च भवति । लेखकस्य कृतीनां पात्राणां भावानाम् रूपकशक्तिं कथं ज्ञात्वा पुष्टीया? एतस्य चर्चा पाठे अन्यस्मात् आयामात् करणीयम् अस्ति यत् अन्तरिक्षस्य जलवायुस्य च आकारः ।

"broken april" इत्यस्मिन् पाषाणभवनानि असंख्यनिमीलितस्थानानि निर्मान्ति । अखण्डता-प्रतिश्रुति-कालम् अतिक्रान्ताः रक्त-ऋणिनः अत्र आजीवनं निगूढुं शक्नुवन्ति । पाषाणभवनस्य खिडकयः एतावन्तः लघुः यत् अत्र कोऽपि एवेन्जर्स् गोलिका न प्राप्नुयात् । मन्दप्रकाशस्य कारणात् आश्रयदातृणां अर्धअन्धः पोलिफेमसः भवितुम् नियतम् आसीत् । जियोर्जियो इत्यस्य अन्वेषणार्थं डायना समीपस्थं पाषाणभवनं भग्नवती । यदा सा बहिः आगता तदा "(...) तस्याः मुखं श्वेतपटवत् श्वेतम् आसीत्, यत्र भयस्य, पीडायाः, लज्जायाः वा अभिव्यक्तिः नासीत्, केवलं अस्वस्थचैतन्यहानिः एव आसीत्, विशेषतः नेत्रयोः परितः। रक्तऋणप्रथायाः पीडितान् दृष्ट्वा डायना स्वस्य आत्मानं त्यक्तवती । एषः नाटकीयः पराकाष्ठा अस्ति, तथा च डायना इत्यस्याः महान् भावात्मकपरिवर्तनस्य समारोहः अपि अस्ति: तस्याः प्रेम एकप्रकारस्य हृदयविदारकदयायां निवसति, यत् जियोर्जियोतः सर्वेषां रक्तऋणदातृणां कृते विस्तारं प्राप्नोति। स्वस्य विषयतां धारयन् जियोर्जियो जनानां प्रतिरूपः अभवत्, डायना तु त्रातारूपेण कार्यं कृतवती, परन्तु असफलः भूत्वा नष्टः भूत्वा पुनः आगतः । यथा मार्केज् दक्षिण अमेरिकननेतृणां विषयेण "द ऑटम आफ् द पैट्रिआर्क" इति लिखितवान्, तथैव व्यक्तिः राष्ट्रस्य प्रतीकं भवितुम् अर्हति, तस्य शरीरं च देशस्य रूपकं भवितुम् अर्हति, कैडेल् इत्यनेन वर्णितस्य प्रेमस्य अपि एकः अतिस्वरः अस्ति लेखकः एव अस्ति।

पाषाणगोपुरे अर्ध-अन्धः पोलिफेमस् : अस्य चित्रस्य उपयोगेन "स्वप्न-महलम्" इत्यस्मिन् मार्क-एलेम् इत्यस्य वर्णनं कर्तुं शक्यते । "broken april" इत्यस्मिन् कदले पाठकानां शिलाभवनस्य विषये जिज्ञासां जनयितुं रिक्तं ब्रशवर्कस्य उपयोगं करोति, सः विपरीतदिशि गच्छति तथा च एकं भयंकरं चरित्रं निर्मातुं बहु कलमं मसिञ्च व्ययति, सह तेषां पृष्ठतः आविर्भूताः अगाधशक्तयः, काफ्का-लोकः सन्ति। कथानकानाम् विस्तृतवर्णनानि पुनरावृत्तयः च सर्वे स्वप्नप्रासादस्य चिन्ताप्रवर्तकस्य विशालतायाः गोपनीयतायाः च कथां वदन्ति । भौतिकः अन्तरिक्षः पात्राणां स्थितिं सूचयति : मार्कः प्रायः अस्य भवनस्य जटिलगलियारेषु नष्टः भवति, यथा सः न जानाति यत् सः अस्मिन् सत्तासङ्घर्षे प्यादा अस्ति। ड्रीम पैलेस् इत्यनेन कर्ट् इत्यस्य उपयोगः क्युप्रिल्लि-परिवारस्य पराजयः कर्तुं प्रयत्नः कृतः, मार्कस्य पदोन्नति-विनिमयरूपेण परिवारः अस्य सदस्यस्य परित्यागं कृतवान् । कर्टस्य मृत्युः मार्कस्य आत्मायाः मृत्युं चिह्नितवान् इति वक्तुं अतिशयोक्तिः नास्ति । तस्य दैवं ज्ञात्वा स्वप्नप्रासादस्य भागः अभवत् । साहित्यिकप्रतिमारूपेण पुष्पाणि-कुटस्य वन्यगुलाबाः, मार्कस्य खुर्मापुष्पाणि च-पात्राणां जीवनशक्तिस्य प्रतीकाः सन्ति, परस्परं प्रतिध्वनिताः, समानानि दैवानि प्रतीक्षन्ते च: मर्दिताः वा शिलाखण्डाः वा।

उभय उपन्यासेषु अन्तरिक्षं शीतं ठोसरूपं च भवति, यदा तु "दुर्घटना" इत्यस्मिन् अन्तरिक्षं विखण्डितं भवति, पाठकानां कृते तस्य खण्डस्य आवश्यकता वर्तते बेस्फर्ट् वाई-रोवेना-योः मध्ये प्रेम्णः समयस्य स्थानस्य च विशिष्टं लंगरं नास्ति । एकतः एतेषां होटेलानां किमपि जैविकं सामाजिकं मूल्यं नास्ति तथा च मार्क औगर इत्यनेन प्रस्तावितं "अस्थानम्" इव पात्राणां स्वकीयस्थितौ भावनासु च अस्थिरतायाः भावः योजयति तेषां मध्ये । अपरपक्षे लेखकेन चयनितानां नगरानां सर्वेषां अल्बानिया-देशेन सह विशेषः सम्बन्धः अस्ति - ते सर्वे अन्तर्राष्ट्रीयसङ्गठनानां प्रमुखस्थानानि सन्ति: यथा यूरोपीय-आयोगः, यूरोपीय-संसदः, ओएससीई च, ये किञ्चित्पर्यन्तं निर्धारणे भागं गृह्णन्ति fate of albania , विशेषतः उपन्यासे वर्णितयुगे: १९९० तमे दशके अन्ततः २१ शताब्द्याः आरम्भपर्यन्तं। द्वयोः अन्तरिक्षस्य च अन्तरक्रियायाः सम्बन्धे वयं एकं विवरणं ज्ञातुं शक्नुमः यत् बेस्फर्टस्य कृते रोवेना अल्बानियादेशं त्यक्त्वा अधिकांशकालं यावत् निवसितुं आस्ट्रियादेशस्य ग्राज्-नगरम् आगता, बेस्फर्ट् एव अस्य अनुसारं कार्यं करोति स्म convenience of his own work. एतादृशेन स्थानिक-अभिमुखीकरणेन बेस्फर्ट् अल्बानिया-देशस्य राजनैतिक-वातावरणं, रोवेना तु अल्बानिया-देशस्य एव इति अनुमानं न कर्तुं कठिनं भवति कदरे इत्यस्य अस्पष्टे, शिथिले, गीतात्मके च लेखने वयं खलु पात्राणां मध्ये प्रेम्णः राजनैतिकरूपकं गृहीतुं शक्नुमः।

रक्तऋणानां आश्रयं ददति सहस्राणि पाषाणभवनानि वा, चक्करः विशालः स्वप्नप्रासादः वा, यूरोपीयमहाद्वीपे विलासपूर्णानि होटलानि वा, ते सर्वे अपवादं विना शीतलेन निर्जनजलवायुना आवृताः सन्ति, पात्राणां प्रतिरोधं कर्तुं असमर्थतायाः साक्षिणः भवन्ति तेषां भाग्यम्।उदासीनदर्शकाः च। कदरे प्रायः स्वस्य पाठस्थानस्य अलङ्कारार्थं नीहारः, वर्षा, हिमम् इत्यादीनां तत्त्वानां उपयोगं करोति, सूर्यः अपि "नीरसः" अस्ति, शुष्कः शीतः च वायुः एव आदर्शः ।

सुकुमाररूपेण निर्मितस्य स्थानस्य अतिरिक्तं सस्पेन्स सेटिंग्स् अपि कडाले इत्यस्य विशेषता अस्ति । तस्य कृतीषु सस्पेन्सः न केवलं पठनीयतां वर्धयति, अपितु वेषस्य अन्तर्धानं भवति इति प्रभावः अपि भवति । यतः कदलायस्य काल्पनिकजगति वास्तविकता सर्वदा स्वस्य रक्तरंजितक्रूरतां गोपनार्थं प्रथमं मुखौटरूपेण प्रस्तुतं करोति।

"भग्नः एप्रिल" "संहिता" इत्यस्य महिम्ना आरभ्यते । पर्वतजनानाम् कठोरपालनं "नाटकस्य" प्राचीनग्रीकदुःखदघटनायाः भव्यतां वर्धयति । अतः यदा बेसियन् नामकः सांस्कृतिकः प्रसिद्धः संहितायां सौन्दर्यशास्त्रस्य विषये वदति तदा तत् एतावत् द्वेषपूर्णं न दृश्यते । सः "संहिता" गभीररूपेण विश्लेषितवान्, परन्तु मूल्यनिर्णयः न कृतवान् तस्य एकमात्रः निर्णयः अस्पष्टः आसीत्: "भवन्तः पृच्छितुं न शक्नुवन्ति यत् एतत् शुभं वा दुष्टं वा, यथा बालकः प्रश्नान् पृच्छति। यथा प्रत्येकं गम्भीरं वस्तु, द... code is far away above good or evil." तथापि यथा कदाली अन्यस्य प्रमुखस्य व्यक्तिस्य परिचयं कृतवान् - "रक्तस्य भण्डारी" यः शासकवर्गस्य सेवां कृतवान्, तथा च स्वस्य मनोवैज्ञानिकक्रियाकलापानाम् वर्णनं कृत्वा संहितायां गम्भीरं शंखं दारितवान्, तथैव तस्य लाभं दर्शयतु -प्रेरित स्वरूप। आडम्बरं पतति, षड्यंत्रं प्रकाशितं भवति, संहिताविरोधिना वैद्येन सह बेस्सियनस्य न्याये कोऽपि असहमतः न भवितुम् अर्हति- "मृत्युः त्वं उदात्तविषयान् अन्वेषसे, स्वकलायाः कृते सौन्दर्यम्। त्वं न पश्यसि यत् एतत्।" is a the beauty of killing." अस्य तन्त्रस्य उपकरणेषु "मित्राणां वधस्य प्रतिशोधः" प्रतिशोधक्षेत्रस्य विस्तारे प्रमुखः दण्डः जातः, यतः संहितानुसारं यः कोऽपि शरणं प्राप्तुं द्वारं ठोकति "मित्र" इति अर्धदेव इति गणयितुं शक्यते। वक्तव्यं यत् संहिता उत्तमरूपेण निर्मितं वधयन्त्रम् अस्ति, तस्याः परमं लक्ष्यं रक्तऋणदातृभिः दत्तस्य "रक्तकरस्य" फलानां कटनी अस्ति समग्रं व्यवस्था रक्तव्यापारः एव।

कदले जटिलपरिष्कृतव्यवस्थानां निर्माणे कुशलः अस्ति, तथा च रहस्यस्य एतत् स्तरं छित्त्वा यथार्थस्य पृष्ठस्य अधः अन्यं वास्तविकतां प्रकाशयितुं अवसरान् अपि स्थापयिष्यति पात्राणां भाग्यं उत्तरैः नियन्त्रितं भवति, अयं दैवभावः आदौ भव्यरहस्येन सह सम्मिलितः भवति । एषः एव पृथक्त्वस्य, संलयनस्य च गुणः कदलायस्य लेखनं एतावत् आकर्षकं करोति । यथा लेखकः स्वयमेव अवदत्- "मया भव्यदुःखदं, अमूर्तकथां च संयोजयति इति शैलीं लिखितुं प्रयतितम्।" "स्वप्नमहल" इत्यस्मिन् चित्रितः विश्वः प्रथमदृष्ट्या तर्केन परिपूर्णः अस्ति: स्वप्नमहलः जनानां विशालस्वप्नानां संग्रहणार्थं, स्क्रीनिंगार्थं, विश्लेषणार्थं च नौकरशाहीस्तरानाम् सख्यं परिकल्पनां करोति, नियमितरूपेण च तेभ्यः "विशेषस्वप्नानां" चयनं करोति यत् तेभ्यः प्रस्तुतं करोति the monarch. , अस्य स्वप्नस्य भारः च राजपुत्रस्य शासननीतिं प्रभावितुं पर्याप्तम्। व्यवस्थायाः कठोरता, तत्र सम्बद्धानां जनानां संख्या, महत् व्ययः च स्तब्धः अस्ति । परन्तु व्यवस्था एव स्वप्नमहलस्य कार्यस्य पृष्ठभागः एव अस्ति अधः अन्यः अभिप्रायः सैनिकाः संयोजयितुं जनान् च संयोजयितुं आच्छादनरूपेण विकसितः अस्ति is.अधः पृष्ठभागः अस्ति the undercurrent becomes more dangerous. "विशेषस्वप्नस्य" उद्भवः अर्धमार्गेण निर्मितः उत्पादः अपि भवितुम् अर्हति, न च निर्दिष्टशृङ्खलातः आगच्छति इति अनिवार्यम् ।

यदि "भग्नः एप्रिल" वास्तविककानुसंहितायां आधारितः अस्ति, तर्हि रक्तऋणखण्डे केन्द्रीकरणं अल्बेनियादेशीयानां जीवनस्थितेः संकेतः अस्ति, यद्यपि "स्वप्नानां प्रासादः" ओटोमनसाम्राज्ये समयं स्थानं च निर्धारयति, संयुक्तरूपेण with the time of the novel's creation, एन्वेर् होक्सा इत्यस्य शासनकालस्य संकेतः अपि द्रष्टुं सुलभम्। पूर्वयोः ग्रन्थयोः तुलने "द एक्सीडेंट" इत्यस्मिन् कदले स्वमातृभूमिस्य वर्तमानस्थितेः विषये अत्यन्तं सघनरूपेण चिन्तितः अस्ति, पश्चिमस्य समीपगमनस्य प्रक्रियायाः, मार्गे तस्य संघर्षस्य च वर्णनं करोति कदलयस्य लेखनं निःसंदेहं गौरवपूर्णं, परन्तु धूर्तमपि अस्ति। मुखौटा पतति, षड्यंत्रं तस्य भयानकं मुखं प्रकाशयति, पात्राणां हृदयं च दुःखेन क्षीणं भवति, परन्तु ते स्वस्य दुःखदभाग्यस्य स्वागतस्य इच्छां निर्वाहयन्ति:

"किञ्चित् तं खिडक्याः बहिः निरन्तरं आहूतवान्। अन्ते सः स्वस्य आदतं भङ्ग्य अग्रे अवलम्बितवान्। काचस्य उपरि तस्य निःश्वासेन त्यक्तस्य कुहरेण सः ज्ञातवान् यत् सः सेण्ट्रल् पार्क् मार्गेण चालयति। बादामवृक्षाः प्रफुल्लिताः आसन् इति सः चिन्तितवान्। सः सामान्यतया बहिः आकर्षयति स्म किमपि दृष्ट्वा सः तत्क्षणमेव कोणं प्रति निवृत्तः भवति स्म, परन्तु सः अवाप्तवान् यत् तत्र कतिपयानि पदानि दूरं जीवनं जीवति स्म : उष्णतराः मेघाः, । श्वेतक्रेन्स्, प्रेम - एतानि सर्वाणि सः स्वप्नप्रासादात् अपहृतः भविष्यति इति भयात् अन्धं कृतवान् अस्ति।"