समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

जापानदेशः "पूर्वः यत् अनुकरणं करोति तस्य अनुकरणं" इति मार्गे अधिकाधिकं गच्छति ।

जापानदेशस्य wowow टीवी-स्थानकेन "water margin" इति चलच्चित्रं टीवी-श्रृङ्खलारूपेण परिणमयिष्यामि इति घोषितम् ।

एषा घटना बहिः आगता एव देशे विदेशे च नित्यं उष्ण-अन्वेषणं भवति स्म ।

जापानी प्रेक्षकाः अपेक्षाभिः परिपूर्णाः सन्ति।

परन्तु "जलमार्जिन" इत्यस्य गृहनगरत्वेन अस्माकं नेटिजन्स् इत्यस्य प्रतिक्रियाः विविधाः सन्ति ।

केचन अस्याः नूतनव्याख्यायाः विषये जिज्ञासां प्रकटितवन्तः;

केचन जनाः घरेलुनिर्देशकैः चतुर्णां महान् शास्त्रीयानाम् उपेक्षायाः शोकं कृतवन्तः, एतेन जापानीजनाः शिथिलतां उद्धर्तुं शक्नुवन्ति इति मन्यन्ते;

केचन जनाः चिन्तयन्ति यत् जापानीसंस्करणेन "जलमार्जिन" इत्यस्य भावना नष्टा भविष्यति ।

वस्तुतः जापानदेशस्य केन्जो किताका इत्यस्य "जलमार्जिन" इत्यस्य पुनर्निर्माणम् अस्मिन् समये मूलकथायाः सर्वथा भिन्नम् अस्ति ।

१९७३ तमे वर्षे "जलमार्जिन" इत्यस्य जापानीसंस्करणं १९९८ तमे वर्षे "जलमार्जिन" इत्यस्य सीसीटीवी-संस्करणस्य चलच्चित्रीकरणं आरभ्यतुं "उत्तेजना" आसीत्

कृपया मम वचनं सम्यक् शृणुत।

१९७३ "जलमार्जिन" इत्यस्य जापानी संस्करणम् ।

जापानस्य "जलमार्जिन" इत्यस्य प्रारम्भिकं पुनर्निर्माणं जापानीकार्टुनिस्ट् योकोयामा मित्सुरु इत्यनेन "फ्रेण्ड्स् आफ् होप्" इत्यस्मिन् धारावाहिकरूपेण निर्मितेन समाननाम्ना हास्यकथेन आरब्धम्

मुक्तमात्रेण जापानदेशे "जलमार्जिनज्वरः" अभवत् ।

योकोयामा कौकी कॉमिक्स "जल मार्जिन"।

एतस्याः प्रवृत्तेः लाभं गृहीत्वा १९७२ तमे वर्षे चीन-जापानयोः सम्बन्धानां सामान्यीकरणस्य च लाभं गृहीत्वा जापानदेशेन "जलमार्जिनम्" इति पर्दायां आनेतुं ६० कोटिरूप्यकाणां व्ययस्य निर्णयः कृतः

जापानदेशे निर्मितं गीतवंशस्य दृश्यमार्गः

१९७३ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य २ दिनाङ्के "जलमार्जिन" इत्यस्य जापानीसंस्करणं प्रारब्धम्, तस्य कृते सम्पूर्णः द्वीपदेशः जयजयकारं कृतवान्, रेटिंग् अपि उच्चैः एव अभवत् ।

बीबीसी शीघ्रमेव अधिकारं क्रीत्वा आङ्ग्लभाषायां नामकरणं कृतवान् ।

१९७६ तमे वर्षे प्रसारितस्य अनन्तरं बहवः विदेशीयाः नेटिजनाः "जलमार्जिन" इत्यस्य जापानीसंस्करणं बाल्यकाले दृष्टाः सर्वोत्तमाः टीवी-श्रृङ्खलाः इति स्वीकृतवन्तः

bbc डब् संस्करणम्

१९७७ तमे वर्षे हाङ्गकाङ्ग-देशे प्रसारणस्य आरम्भः अभवत्, तत्र कोलाहलः अभवत् :

"किं एतत् "जलमार्जिनम्"? एकं क्लासिकं नाशयति!"

किमर्थम्‌?

केवलं यतोहि नाटके बहु परिवर्तनं जातम् अस्ति, जादू च अतिशयेन परिवर्तनं कृतम् अस्ति।

जापानीसंस्करणेन सोङ्ग जियाङ्ग् इत्यस्य नायकत्वेन परित्यज्य तस्य स्थाने लिन् चोङ्ग् इति नायकत्वेन स्थापितं ।

जापानीजनानाम् अनुसारं "लिन् चोङ्गः नायकः अस्ति। तस्य रूपं जापानी बुसिडो इत्यस्य प्रतिबिम्बस्य अनुरूपं भवति तथा च तस्य बहवः युद्धदृश्याः सन्ति। सः प्रेक्षकाणां मनोवैज्ञानिकानां आवश्यकतानां, नाटकं दृष्ट्वा दृश्यप्रभावं च पूर्णतया पूरयितुं शक्नोति।

लिन् चोङ्ग इत्यस्य जापानी संस्करणम्

स्टाइलिंग् पश्यामः : १.

लोहे शृंग ली कुई, एकनेत्र अजगर यांग झी, वन्य आदमी वू गीत...

सीसीटीवी जापानीसंस्करणं दृष्ट्वा चीनस्य स्वकीयं "जलमार्जिन" निर्मातुं निश्चयं कृतवान् ।

उत्तमः अश्वः उत्तमः काठीयुक्तः, शास्त्रीयस्य पुनर्निर्माणं, नाटकस्य निर्देशकः च मूलम् अस्ति ।

परन्तु तस्मिन् समये शैक्षणिकमण्डलेषु साहित्यिकरूपान्तरणस्य विषये एकं मलिनं वचनं आसीत्-"क्लासिकस्य अनुकूलनं पूर्वजानां श्मशानानि खननम् इव अस्ति।"

ताडितः भवितुं अनिवार्यम्।

अपि च, मौक्तिकाः, जेडाः च अग्रे सन्ति- १.

"पश्चिमयात्रा" सम्पूर्णे विश्वे प्रसिद्धः अस्ति तथा च उच्चः पुनः क्रीडायाः दरः अस्ति "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" उत्तरे दक्षिणे च प्रसिद्धः अस्ति, सर्वे च तस्य तेजः प्रशंसन्ति "द रोमान्स् आफ् द थ्री किंगडम" इति न प्रसारितः अस्ति, परन्तु तस्य गतिः सर्वैः प्रसारिता अस्ति।

कम् अन्वेष्टव्यम् ?

सावधानीपूर्वकं विचारं कृत्वा अन्ततः सीसीटीवी-सङ्घस्य नेतृत्वदलेन एकस्य व्यक्तिस्य विषये निर्णयः कृतः, यः "द रोमान्स् आफ् द थ्री किङ्ग्डम्स्" इति निर्देशितवान् आसीत् ।

झाङ्ग शाओलिन् हृदये बहु दबावः अनुभवति स्म इति चिन्तयित्वा सः एकं धुनम् अङ्गीकृतवान् ।उत्तमं नाटकं अनुकूलितुं समर्पितं, सर्वं न ताडयितुं क्रमेण।

पटकथालेखनात् पूर्वं झाङ्ग शाओलिन् "जलमार्जिन" इत्येतत् अन्येभ्यः अपेक्षया अधिकं सम्यक् खादितवान्, शि नैयन् इत्यनेन लिखितस्य प्रत्येकस्य शब्दस्य वाक्यस्य च आरभ्य विभिन्नानां ओपेरा-संस्करणानाम्

परन्तु यदा आधिकारिकतया पटकथालेखनस्य समयः आसीत् तदा सः तस्याः विध्वंसं कर्तुं आरब्धवान् ।

अतीतानां कृतिनां पुनर्निर्माणं मूलकृतीनां प्रति निष्ठावान् भवेत् इति लोहस्य नियमः, परन्तु झाङ्ग शाओलिन् इत्ययं न मन्यते ।

सः मन्यते यत् जलमार्जिनस्य प्रथमचत्वारिंशत् अध्यायेषु पात्राणां जीवनीः तेजस्वीरूपेण लिखिताः सन्ति, परन्तु अन्तिमेषु षष्टिप्रकरणेषु समूहयुद्धानि दृश्यन्ते, कथानकं च कच्चा असन्तोषजनकं च दृश्यते

कथायाः केन्द्रबिन्दुसन्तुलनार्थं कथानकस्य पुनः आकारः अवश्यं भवितव्यः ।

पटकथालेखकानां चयनम् अपि अधिकं मौलिकम् आसीत् झाङ्ग शाओलिन् इत्यनेन अनुभूतं यत् "जलमार्जिन" इत्यस्य स्वभावः वायव्यहानवंशस्य मेलनं करोति, अतः सः विशेषतया शीआन्-नगरस्य याङ्ग-झेङ्गगुआङ्ग-इत्यस्य, आन्तरिक-मङ्गोलिया-देशस्य रण-पिंग-इत्यस्य च लेखनार्थं आमन्त्रितवान्

प्रथमं तौ किन्हुआङ्गदाओ-नगरं प्रलोभितवन्तौ, "हाइबरनेशन" इति व्यङ्ग्य-नाम्ना, परन्तु वस्तुतः तत् "पञ्जरम्" आसीत् यदि ते तत् निर्मातुम् न शक्नुवन्ति स्म तर्हि ते गन्तुं न शक्नुवन्ति स्म ।

पटकथा सज्जा आसीत्, १०८ नायकानां स्टाइलिंग् इत्यनेन पुनः झाङ्ग शाओलिन् विपत्तौ अभवत् ।

पूर्वक्रीडाणाम् अनुभवाधारितं यद्यपि त्रिराज्यस्य पात्राणि उत्तमाः सन्ति तथापि शैल्याः भिन्नाः सन्ति, नाटकं च अतिबलवत् अस्ति ।

एतत् कार्यं न कृतवान् निर्देशकः झाङ्गः इच्छति स्म यत् प्रेक्षकाः पूर्णतया निमग्नाः, निर्बाधाः च भवेयुः, अतः सः चीनीयचित्रकारं दाई डनबङ्गं आमन्त्रितवान् ।

चित्रकार दाई दुनबंग

यदा प्रथमवारं दाई डनबङ्गः आमन्त्रितः आसीत् तदा तस्य परितः जनाः तस्मै कष्टं न कर्तुं उपदेशं दत्तवन्तः यत् एतादृशं वेषभूषानाटकं चित्रयितुं अतीव क्लान्तं, तस्य मूल्यं च नासीत् ।

परन्तु दाई डनबङ्गः तत् तथैव न दृष्टवान् यत् "जलमार्जिन" इत्यादिषु राष्ट्रियनिधिस्तरस्य कार्ये योगदानं दातुं शक्नुवन् गौरवम् इति नायकः लेखनीया सह।

अद्यपर्यन्तं यदा अहं "जलमार्जिन" इत्यस्य अन्तं पश्यामि तदापि तस्य कार्यं, अष्टशतं नायकाः, उच्चैः मनोबलेन कागदात् बहिः गच्छन्तः द्रष्टुं शक्नोमि।

सर्वं सज्जम् अस्ति, केवलं नटस्य आवश्यकता अस्ति।

झाङ्ग शाओलिन् इत्यनेन चिन्तितम् यत् शिक्षकस्य दाई इत्यस्य चित्राणां अनुसरणं कृत्वा कास्टिंग् सुलभं भविष्यति इति ।

परन्तु कः चिन्तयिष्यति स्म यत् एषः कास्टिंग् मार्गः व्याघ्रेण सह युद्धं कुर्वन् वु सोङ्ग इत्यस्मात् न्यूनः न भविष्यति।

चलचित्रनिर्माणस्य आरम्भात् पूर्वं झाङ्ग शाओलिन् इत्यनेन चत्वारः सहायकनिर्देशकाः प्रेषिताः येन कास्टिंग् प्रक्रियायां सहायतां कुर्वन्ति, भवेत् तत् तृणमूलं वा प्रसिद्धं वा, व्यावसायिकतायाः परवाहं न कृत्वा वा न वा, केवलं भवतः प्रतिबिम्बं, व्यक्तित्वं, तथा च भवान् लिआङ्गशान् हीरोस् इत्यस्य उत्तमः उम्मीदवारः अस्ति वा इति अवलोकयति स्म .

पटकथां लिखन् झाङ्ग शाओलिन् इत्यनेन पूर्वमेव ली ज़ुएजियन इत्यस्य चयनं कृत्वा सोङ्ग जियाङ्ग इत्यस्य भूमिकां निर्वहणं कृतम् आसीत् ।

ली ज़ुएजियनः एतत् श्रुत्वा शिरः कम्पितवान् यत् "अहं शरणार्थिनः कार्यं न करिष्यामि!"

परन्तु निर्देशकः झाङ्गः कथं एतावत् सहजतया त्यागं कर्तुं शक्नोति स्म?

सः पटकथां ली ज़ुएजियन इत्यस्मै प्रेषितवान्, केवलम् एकं वाक्यं त्यक्त्वा यत् "पश्यतु ततः निर्णयं कुरुत" इति ।

ली ज़ुएजियनः तत् पठितवान्, पटकथा पृथिव्याः अधः इति अनुभूतवान्, न तु अतिशयोक्तिपूर्णं नाटकं इव, तथा च वास्तवतः सोङ्ग जियाङ्गस्य चरित्रं त्रिविमरूपेण प्रस्तुतवान्

अतः ऊरुस्य उपरि थप्पड़ं कृत्वा अहं सोङ्ग जियाङ्ग इति वादयितुं निश्चितवान्।

प्रसारणानन्तरं ली ज़ुएजियनस्य प्रदर्शनं परिपूर्णम् आसीत्, एतावत् परिपूर्णं यत् सः अपि न अपेक्षितवान्——प्रेक्षकाः वस्तुतः सः स्वयं सोङ्ग जियाङ्गः इति चिन्तयन्ति स्म ।

केचन दर्शकाः अन्तिमनियुक्तिदृश्यं दृष्ट्वा एतावन्तः क्रुद्धाः आसन् यत् ते टीवीं प्रति स्वकुर्सीः क्षिप्तवन्तः ।

तस्य गृहनगरस्य जनाः अधिकं अप्रसन्नाः अभवन् - "किं एतेन अस्माकं लिआङ्गशान्-नायकाः न पतिताः?"

केचन जनाः अपि वदन्ति यत् यदि ली ज़ुएजियनः ग्रामं प्रति प्रत्यागन्तुं साहसं करोति तर्हि सः "शिक्षितः" भवितुमर्हति ।

ली ज़ुएजियन् इत्ययं वार्ताम् श्रुत्वा कतिपयवर्षपर्यन्तं स्वगृहे पादं स्थापयितुं न साहसं कृतवान् ।

क्षिमेन् किङ्ग् इत्यस्य प्रथमः विकल्पः ली किआङ्गः आसीत् तस्मिन् समये झाङ्ग् शाओलिन् तस्मै लिन् चोङ्ग्, ज़िमेन् किङ्ग् इति भूमिकाद्वयं दत्तवान् यदा ली किआङ्ग् इत्यनेन एतत् श्रुतं तदा सः अवदत् यत् "अहं लिन् चोङ्ग इत्यस्य भूमिकां कर्तुं न शक्नोमि ।

यतः तस्य हृदये एकः एव लिन् चोङ्गः अस्ति, सः टोनी लेउङ्ग जियाहुई, तस्य अतिक्रमणं कठिनं मन्यते ।

"लुयु इत्यनेन सह एकः तिथिः" इत्यनेन सह साक्षात्कारः।

तदतिरिक्तं संयोगेन वाङ्ग सियी इत्यनेन सह मिलितवान् यः तस्मिन् समये पान जिन्लियन् इत्यस्य भूमिकायाः ​​अडिशनं दातुं आगतः अहं समीपतः अवलोक्य दृष्टवान् यत् "मन्दिरेषु कृष्णकेशाः काकस्य उलूकस्य इव दृश्यन्ते, हरित अर्धचन्द्रस्य भ्रूः, ।" सुगन्धितं चेरीमुखं, तथा च गुञ्जमानं किओङ्ग याओ।" नासिका, घनगुलाबीगण्डाः, सुकुमारं रजतमुखं..."

तत्र समग्रः व्यक्तिः जमेन युक्तः आसीत् ।

वाङ्ग सियी इत्यस्य पान जिन्लियन् इत्यस्य संस्करणम्

ली जियाकिआङ्ग् इत्यस्य मेकअपं समाप्तं कृत्वा निर्देशकदलेन एकवारं दृष्ट्वा उक्तं यत्, "दीर्घकटिः प्रतिभा च सः झाङ्ग शेङ्ग्, पान आन् इत्येतयोः सुन्दररूपयोः इव अधिकं दृश्यते" इति

अयं ज़िमेन् किङ्ग् केवलं पुस्तके इव उत्पीडकः नास्ति अपितु सः अधिकं आकर्षकः आकर्षकः च अस्ति।

ली किआङ्गटियनः क्षिमेन् किङ्ग् इत्यस्य चयनं कृतवान् ।

अहं पृच्छितुम् इच्छामि, water margin इत्यस्मिन् कः पात्रः सर्वाधिकं रोमाञ्चकारी अस्ति?

काला भंवर ली कुई, फूल भिक्षु लु zhishen, वाकर वू गीत।

झाओ जिओरुई प्रथमवारं रुआन् जिओकी इत्यस्य भूमिकायाः ​​अडिशनं दत्तवान् मेकअपं कृत्वा सः चिन्तितवान् यत् एतेन रूपेण सः ली कुई इत्यस्य समीपे न भविष्यति वा?

सः च यत् हृदये इच्छति तत् कृष्णवृगालस्य भूमिकां कर्तुं।

एतत् एवम् अभवत् यत् चालकदलेन पूर्वमेव ली कुइ इत्यस्य जिया शिटौ इति निर्णयः कृतः आसीत्, यः अत्यन्तं शक्तिशाली, लम्बः च आसीत् ।

परन्तु यदा निर्देशकः शि शी इत्यस्मै ली कुई इत्यस्य अनेकानाम् युद्धानां अडिशनं दातुं पृष्टवान् तदा तस्य चरित्रस्य अभावः सर्वदा आसीत्, तस्य व्यक्तित्वं च यथापि भवतु, किमपि सम्यक् न अनुभूतम्

निर्देशकदलेन पुनः तस्य तौलनं कृत्वा झाओ क्षियाओरुई इत्यस्मै अन्यं प्रयासं दातुं निश्चयः कृतः ।

यदा सः प्रथमवारं दृश्ये आगतवान् तदा सः लापरवाहशक्तिं गहनं स्नेहं च दर्शितवान् यद्यपि तस्य रूपं जिया शिटौ इव प्रबलं नासीत् तथापि तस्य ली कुई भावना अप्रतिम आसीत्

निर्देशकदलेन निर्णयः कृतः यत् झाओ जिओरुई ली कुई इत्यस्य भूमिकां करिष्यति, जिया शिटौ हू यान्झुओ इत्यस्य भूमिकां करिष्यति इति ।

उपरि: हु यान्झुओ अधः: ली कुई (अद्यापि फोटो)

झाङ्ग शाओलिन् अभिनेतुः लु झिशेन्, 1999 इत्यस्य चयनं कुर्वन् अस्ति ।एकः एव मानकः "पूर्णा आभासयुक्तः स्थूलः पुरुषः" अस्ति ।

सहायकनिर्देशकः काङ्ग होङ्गलेइ इत्यनेन तस्य शिरः थप्पड़ मारितः, जाङ्ग जिनशेङ्ग इत्यस्य अनुशंसा च अभवत्, परन्तु तस्मिन् समये सः १.८३ मीटर् ऊर्ध्वः आसीत्, प्रथमदृष्ट्या सः १७० किलोग्रामात् अधिकं भारः च आसीत्

निर्देशकः झाङ्गः प्रत्यक्षतया अवदत् यत् - "किं भवन्तः एकमासस्य अन्तः मम इच्छितं मेदः प्राप्तुं शक्नुवन्ति?"

ज़ाङ्ग जिनशेङ्गः अतीव श्रेष्ठेन वाक्येन उत्तरितवान् यत् "यदि भवान् मां उपयोक्तुं साहसं करोति तर्हि अहं स्थूलः भविष्यामि। यदि भवान् सफलः न भविष्यति तर्हि अहं तत्क्षणमेव मार्गाद् बहिः गमिष्यामि, भवन्तं न धारयिष्यामि।

अन्ते ज़ङ्ग जिनशेङ्गः वास्तवमेव तत् कृतवान् ।एकस्मिन् मासे २६० पौण्ड् अधिकं यावत् आकाशगतिम् अकरोत् ।

प्रादुर्भूतमात्रं स लम्बोदयः भव्यः, तस्य व्यवहारः राजा कोङ्गसदृशः, बोधिसत्त्ववत् दयालुः, यथा जीवः अर्हतः।

पश्चात् मम वजनं शीघ्रं वर्धितम् इति कारणतः मम थायरॉयड् समस्या अभवत्, शल्यक्रियायै च चिकित्सालये स्थापितः ।

एकदा जिन् शेङ्गतान् टिप्पणीं कृतवान् यत् "वू सोङ्गः जलमार्जिनस्य प्रथमः व्यक्तिः अस्ति" इति ।

झाङ्ग शाओलिन् एकं अन्वेष्टुम् इच्छति स्म"एतत् बालिकानां उत्साहं बालकानां च ईर्ष्याम् अनुभवितुं शक्नोति।"

परन्तु सः कदापि योग्यं व्यक्तिं न प्राप्नोत् यदा एव सः निराशः भवितुम् उद्यतः आसीत् तदा एव एकः स्थूलः पुरुषः टीवी-मध्ये आविर्भूतः ।

व्याघ्रपृष्ठं ऋक्षकटिं च कृत्वा सः भव्यः भव्यः च अस्ति, यः तियानशाङ्गतारकस्य पुनः प्रादुर्भावेन सह तुलनीयः अस्ति ।

अयं व्यक्तिः अन्यः कोऽपि नास्ति अपितु डिङ्ग हाइफेङ्गः अस्ति ।

तस्मिन् समये डिङ्ग हाइफेङ्गः करियरं परिवर्तयितुं योजनां कुर्वन् आसीत् यत् यदि अस्मिन् समये अडिशनं सफलं भवति तर्हि सः यथाशीघ्रं अभिनेतुः करियरं निरन्तरं करिष्यति इति ।

डिङ्ग हैफेङ्ग् इत्यनेन अडिशनस्य मेकअपं कृत्वा निर्देशकः झाङ्गः तत् ज्ञातवान् ।

परन्तु "वु सोङ्गः स्वर्गस्य पुरुषः अस्ति"।

"स्वर्गीयः मनुष्यः" कथं क्रीडितव्यः ? आरम्भं कुर्वन्तं युवकं भङ्गयितुं कठिनम् ।

"तस्मिन् समये तनावनिवारणार्थं अहं प्रतिदिनं मद्यस्य अनेकाः पुटकानि पिबामि स्म, विशेषतः युद्धदृश्यानां चलच्चित्रं गृह्णामि स्म। यदा अहं अधिकं पिबन् आसीत् तदा अहं वु सोङ्गस्य भावनां अधिकतया अन्वेष्टुं शक्नोमि स्म। युआन्याङ्ग-गोपुरे रक्तं सिञ्चितम्, अहं च जियाङ्ग मेन्शेन् मत्तः ताडितवान् ते सर्वे पिबन् गृहीताः, समग्रः व्यक्तिः च क्षतविक्षतैः आच्छादितः आसीत्।”

वस्तुतः "जलमार्जिन" इत्यस्य सेट् मध्ये त्वक्-घर्षणं, नासिका क्षतम्, सूजितं मुखं च बालक्रीडा इति मन्यते ।

यदा वु सोङ्गः व्याघ्रेण सह युद्धं करोति तस्य दृश्यस्य चलच्चित्रीकरणे सम्पूर्णे चालकदलस्य जीवनमरणस्य आव्हानं जातम् ।

निर्माता मेङ्ग फन्याओ प्रारम्भे सर्कसतः वास्तविकं व्याघ्रं उधारं कृतवान् झाङ्ग शाओलिन् इत्यनेन अनुभूतं यत् एतत् पर्याप्तं नास्ति तथा च एतत् पर्याप्तं भावुकं नास्ति, अतः सः अन्यं उग्रं व्याघ्रं प्राप्नोत्

अभिनेतानां सुरक्षां सुनिश्चित्य चालकदलेन डिङ्ग हाइफेङ्ग् इत्यस्मै एकलक्षं आरएमबी मूल्यस्य बीमापत्रम् अपि क्रीतवन् ।

सः दूरभाषं प्रज्वलितमात्रेण व्याघ्रः तस्य वस्त्रं दष्ट्वा नखैः मुखं खरदति स्म ।

व्याघ्रः बहुधा त्रुटिं कृतवान्, चिड़चिडा चञ्चलः च भूत्वा सर्वान् भयभीतान् कृत्वा वेष्टनात् बहिः उत्प्लुत्य उत्साहेन बहिः उत्प्लुत्य ।

"जलप्रान्त" इत्यस्य पर्दापृष्ठे ।

व्याघ्रस्य कूर्दनस्य शॉट् ग्रहीतुं छायाचित्रकारः एकस्मिन् गर्ते निगूढः अभवत्, फलतः व्याघ्रः उत्साहितः भूत्वा जनान् गृहीतुं प्रायः त्वरितवान् ।

चलचित्रस्य कष्टानि, चालकदलस्य परिश्रमः, अभिनेतानां समर्पणं च प्रशंसनीयम् अस्ति ।

04निष्ठाधर्मस्य कथा, एकः शास्त्रीयः

१९९८ तमे वर्षे "जलमार्जिन" इति प्रक्षेपणं जातम्, तस्य रेटिंग् ७८% यावत् उच्छ्रितम्, वाणिज्यिकप्रभावः अपि उत्तमः आसीत् ।

प्रति सेकण्ड् विज्ञापनव्ययः १०,००० आरएमबी यावत् भवति, प्रतिप्रकरणं प्रायः ४ निमेषाः विज्ञापनं भवति, प्रतिप्रकरणं विज्ञापनस्य राजस्वं २४ लक्षं आरएमबी यावत् भवति सम्पूर्णा श्रृङ्खला ४३ प्रकरणानाम् कृते प्रसारिता, यत्र कुलविज्ञापनराजस्वं १० कोटियुआन् अधिकं जातम् ।अपूर्वम् ।

स्रोतः - "टीवी अतीतः चीनीयटीवीनाटकस्य पञ्चाशत् वर्षाणि"।

किन्तु।

जादू कथानकं परिवर्त्य विषयं परिवर्त्य शास्त्रीयं जातम्, येन विवादः अपि उत्पन्नः ।

"ए ड्रीम आफ् रेड मेन्सन्स्" (९.७), "द रोमान्स् आफ् द थ्री किङ्ग्डम्स्" (९.६), "जर्नी टु द वेस्ट्" (९.७) इत्येतयोः उच्चाङ्कानां तुलने अस्य नाटकस्य डौबन् स्कोरः केवलं ९.०, ९.० । तले क्रमाङ्कनम् ।

प्रेक्षकाः अवगच्छन्ति यत् सीसीटीवी इत्यनेन शि नैयनस्य मूलकार्यतः लिओनिङ्गस्य विजयादिकं कथानकं चयनात्मकरूपेण अनुकूलितं विलोपितं च, केवलं "जनानाम् विद्रोहं विना अन्यः विकल्पः नास्ति" इति विषयेण सह सम्बद्धाः भागाः एव अवलम्ब्य, येन अपरिहार्यविफलतां प्रकाशयितुं शक्यते विद्रोहः ।परन्तु सर्वेषां पात्राणां कृष्णपक्षाः किमर्थं नाटकीयाः इति न अवगच्छामि?

विशेषतः सोङ्ग जियाङ्गः सर्वाधिकं विवादास्पदः अस्ति ।

अतिशयेन कायरता च कायरता चयाङ्गशुई सोङ्गजियाङ्ग इत्यस्य विशिष्टतमं लेबलम् अस्ति ।

लिआङ्गशान्बो-नगरस्य नेता इति नाम्ना तस्य बहुसंख्याकाः सैनिकाः सन्ति, सः स्वतन्त्रतया शासनं कर्तुं, विद्यमानं न्यायालयं अपि विध्वंसयितुं च समर्थः भवेत् ।

परन्तु सः भर्तीं कर्तुं चितवान् ।

किमर्थम्‌?

मूल उपन्यासस्य आरम्भः "लेफ्टिनेंट् हाङ्गः भूलवशं राक्षसं मुक्तवान्" इति, उत्तरं च पङ्क्तयः मध्ये प्रकाशितं भवति ।

एतत् निष्पन्नं यत् सम्राट् हाङ्गवेइ इत्यस्मै "प्लेगं दूरीकर्तुं साहाय्यं याचयितुम्" प्रेषितवान् तथापि हाङ्गवेई स्वस्य अधिकारस्य उपरि अवलम्ब्य मन्दिरे राक्षसराजं जगति मुक्तुं शक्तिप्रयोगे कुशलः आसीत्

ततोऽपि घोरम् अस्ति यत् राक्षसस्य मुक्तिं कृत्वा किमपि न घटितम् इव विषयाः अभवन् ।

शक्तिः एतावता महती यत् भयङ्करम् अस्ति एकदा राक्षसाः जगति विनाशं कुर्वन्ति तदा कः अव्यवस्थां शोधयितुं शक्नोति।

सोङ्ग जियाङ्गः सम्यक् जानाति स्म यत् विश्वं लाभार्थिनः जनानां कृते चञ्चलम् अस्ति ।

सः स्वं चोरं डाकुं च मन्यते, तस्य शूरवीरता च हृदि रूढिवादस्य स्वीकारं कर्तुं आकांक्षति, यद्यपि सः जानुभ्यां नत्वा प्रजा भवितुम् इच्छति।

यदा सोङ्ग जियाङ्ग इत्यस्य पुरस्कारः, प्रचारः च क्रियमाणः आसीत् तदा फाङ्ग ला इत्यस्य यातना दत्ता, शिरः च कटितम् ।

विद्रोहस्य बलिदानं सोपानशिलारूपेण उपयुज्य सः "शान्तिदूतस्य" उच्चपदं प्रति आरुह्य विद्रोहिणां रक्तेन स्वस्य ब्रोकेड्-वस्त्रं रक्तवर्णं कृतवान्

सोङ्ग जियाङ्गस्य दरबारस्य प्रति निष्ठायाः पृष्ठतः सत्तायाः प्रति दासत्वं आसीत्, यत् प्राचीनचीनदेशस्य अनेकेषां दुःखदनायकानां सामान्यं दुःखम् अस्ति ।

तेषां हृदये अग्निः अस्ति, परन्तु तेषां खड्गाः प्रज्वलितुं न साहसं कुर्वन्ति, किन्तु ते केवलं आत्महत्यायाः साहसं कुर्वन्ति।

लु क्सुनस्य "सः सर्वदा दासः भविष्यति" इति वाक्यं बहु वदति।

सोङ्ग जियाङ्ग इत्यस्य माध्यमेन याङ्गशुई इत्यनेन "प्रकटनियतिः" इति बहानानि परित्यज्य पुरातनसामाजिकव्यवस्थायाः प्रत्यक्षतया सामना कृतः, यत् "नरभक्षणम्" आसीत् ।

लिन् चोङ्ग, याङ्ग झी, लु जुन्यी इत्यादयः मूलतः कर्तव्यनिष्ठाः जनाः आसन्, परन्तु ते स्वस्य मूलइच्छाविरुद्धं डाकूरूपेण परिणमन्ति स्म, व्यवस्थायाः भ्रष्टाचारात् ते निराशाजनकपरिस्थितौ बाध्यन्ते स्म

किन्तु जगत् प्रायः केवलं तेषां खड्गानां प्रकाशं छायां च पश्यति, परन्तु तेषां खड्गं किमर्थं आकर्षयन्ति इति न पृच्छति।

धर्मनिरपेक्षजनमतं प्रायः शक्तिं प्रशंसति, राजपुत्रं सुन्दरं करोति, व्यवस्थायाः प्रशंसां च करोति, परन्तु वस्तुतः सत्यं व्याप्तुम् "ऐतिहासिकसीमानां" उपयोगं करोति

स्वाभाविकतया शि नैयन् न जानाति स्म यत् लिआङ्गशान-नायकानां पुनरागमनं केवलम् अन्यत् घोटालम् एव ।सोङ्ग हुइजोङ्गस्य तस्य उत्तराधिकारिणां च समाप्तिः निराशाजनकः आसीत्, यथा पतितस्य नायकस्य भाग्यं हिमेन हिमेन च आच्छादितं राष्ट्रियवशीकरणस्य पीडा, भ्रष्टाचारस्य दुष्टता च आसीत्

अस्य नाटकस्य सीसीटीवी-रूपान्तरणं "बिन्दुपर्यन्तं" इति वक्तुं शक्यते ।

एतत् भर्तीपश्चात् "डालियाओ, पिङ्गटियन टाइगर, वाङ्ग किङ्ग् च पराजयम्" इति विषये भागं परित्यजति, तथा च फङ्गला-विजयं, नायकस्य पतनं च प्रत्यक्षतया कटयति

भर्तीपूर्वं ते वीराः आसन्, तेषां मृत्योः, तेषां प्रतिष्ठा च निर्मूलता अभवत् ।

हु यान्झुओ जिन् सेनायां मृतः, रुआन् क्षियाओकी मत्स्यजीविभिः पीडितः सन् क्रोधेन मृत्युपर्यन्तं युद्धं कृतवान् । अल्पज्ञातः "साई रेङ्गुई" गुओ शेङ्गः फङ्गलाविरुद्धे युद्धे मृतः, तस्य वंशजं गुओ जिओटियनं त्यक्त्वा कतिपयवर्षेभ्यः अनन्तरं गुओ जिंग् इत्यस्य जन्म अभवत्, ततः परं जगत् अशान्तिं प्राप्नोति ।

वीराणां दैवं तेषां व्यक्तिगतरुचि-अरुचिभिः वा शुभाशुभेन वा न्याय्यं न भवति, न च तेषां व्यवहारमात्रेण न्याय्यम् इति द्रष्टुं शक्यते ।तन्त्रस्य दोषः पर्वतवत् गुरुः आसीत्, तान् मर्दयन् तेषां रक्तं दफनयति स्म ।

इतिहासः केवलं असंख्यः एतादृशाः पुनर्जन्मः एव, यत्र कतिपये जनाः जागरिताः बहुसंख्यकाः च सुप्ताः सन्ति ।

अस्मिन् क्रमे यः कोऽपि जागरणं कर्तुं शक्नोति तस्य इतिहासलेखनस्य अधिकारः भविष्यति ।

ते च प्रायः नायकाः न भवन्ति।

अतः "जलमार्जिन" इत्यस्य सीसीटीवी-संस्करणं सर्वदा एव शास्त्रीयं भवति ।

परन्तु तस्य ऊर्ध्वतायाः सङ्गतिं कर्तुं न शक्नुवन्तं युगं सम्मुखीकृतम् ।