समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

लेखकलियू युआन्जु

वित्तीय स्तम्भकार

अनेकचिन्तनसमूहेषु शोधकर्त्ता

अद्यैव विदेशमन्त्रालयस्य जालपुटेन घोषितं यत् चीन-जापानयोः सक्षम-अधिकारिणः समुद्रे परमाणु-अपशिष्टजलस्य निर्वहनस्य विषये चतुर्-बिन्दु-सहमतिं प्राप्तवन्तः, तथा च "चीन-जापानयोः विषये सहमतिः प्राप्ता" इति दस्तावेजं प्रकाशितम् फुकुशिमा डाइची परमाणुविद्युत्संस्थानात् परमाणुदूषितजलस्य समुद्रे निर्वहनम्।"

चत्वारः सहमतिबिन्दवः सन्ति- १.

1. जापानेन स्पष्टं कृतं यत् अन्तर्राष्ट्रीयकायदानानुसारं स्वस्य दायित्वं गम्भीरतापूर्वकं निर्वहति, मानवशरीरे पर्यावरणस्य च उपरि नकारात्मकप्रभावं परिहरितुं सर्वप्रयत्नाः करिष्यति, समुद्रीपर्यावरणस्य समुद्रीपारिस्थितिकीविषये च प्रभावमूल्यांकनं निरन्तरं करिष्यति।

2. चीनस्य अन्येषां च हितधारकदेशानां चिन्तानां आधारेण जापानदेशः अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जा एजेन्सी इत्यस्य ढाञ्चे समुद्रनिर्वाहस्य प्रमुखपक्षेषु कवरं कृत्वा दीर्घकालीन अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणव्यवस्थायाः स्थापनायाः स्वागतं करोति, तथा च चीनस्य प्रभावी सहभागिता सुनिश्चितं करिष्यति तथा च अन्येषां हितधारकदेशानां तथा च एतेषां व्यवस्थानां प्रभावी सहभागिता देशस्य स्वतन्त्रं नमूनानिरीक्षणं प्रयोगशालाविश्लेषणं च तुलनां च कार्यान्वितुं शक्यते।

3. पारिस्थितिकपर्यावरणस्य जनानां जीवनस्य स्वास्थ्यस्य च प्रति अत्यन्तं उत्तरदायी दृष्टिकोणं निर्वाहयितुम्, विज्ञानस्य आधारेण रचनात्मकं संवादं निरन्तरं कर्तुं, उत्सर्जनस्य चिन्तानां सम्यक् निवारणं कर्तुं च द्वयोः पक्षयोः सहमतिः अभवत्।

4. चीनदेशेन उक्तं यत् चीनदेशस्य प्रासंगिककायदानानां विनियमानाञ्च तथा विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुसारं चीनदेशेन जापानदेशात् उत्पन्नजलीयपदार्थानाम् विरुद्धं आपत्कालीननिवारकपरिहाराः स्वीकृताः। अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जा एजेन्सी इत्यस्य ढाञ्चे दीर्घकालीन-अन्तर्राष्ट्रीय-निरीक्षणे प्रभावीरूपेण भागं गृहीत्वा भागं गृह्णन्तः देशैः अन्यैः निगरानीय-क्रियाकलापैः च स्वतन्त्र-नमूनाकरणस्य अनन्तरं चीनः वैज्ञानिकसाक्ष्यानाम् आधारेण प्रासंगिक-उपायानां समायोजनं कर्तुं आरभेत तथा च क्रमेण जापानी-जलीय-उत्पादानाम् आयातं पुनः आरभेत यत् नियमाः पूरयन्ति।

चतुर्बिन्दुसहमतिः समुद्रजलनिरीक्षणस्य समस्यायाः समाधानं करोति

जापानदेशेन निर्गतस्य परमाणुअपशिष्टजलस्य घटकेषु ट्रिटियम, यूरेनियम, प्लूटोनियम, सीजियम, स्ट्रॉन्शियम, आयोडीन, कोबाल्ट इत्यादयः विविधाः रेडियोधर्मीतत्त्वानि सन्ति । गुरु आयनानां निष्कासनं तुल्यकालिकरूपेण सुलभं भवति । सरलतया शुद्धजलस्य निर्माणप्रक्रिया एव । अधुना गृहेषु शुद्धजलयन्त्राणि एतत् कर्तुं शक्नुवन्ति, वहाहा शुद्धजलस्य निर्माणव्ययः अपि अधिकः नास्ति ।

परन्तु एतेषु रेडियोधर्मीतत्त्वेषु ट्रिटियमस्य निष्कासनं कठिनम् अस्ति । ट्रिटियमः जलवायुस्य समस्थानिकः अस्ति यदा शुद्धजलस्य हाइड्रोजनपरमाणुप्रोटियमस्य स्थाने ट्रिटियमः भवति तदा सः ट्रिटियमयुक्तं अपशिष्टजलं भवति । जलस्य अणुद्वयस्य पृथक्करणं कठिनम् । एतदपि कारणं यत् परमाणुविद्युत्संस्थानानां सामान्यसञ्चालनकाले ट्रिटियमयुक्तं अपशिष्टजलं निर्वह्यते । जापानस्य समाधानं समुद्रे तस्य निर्वहनम् अस्ति। ट्रिटियमस्य अर्धजीवनं १२.४३ वर्षेषु भवति अर्थात् प्राकृतिकसान्द्रता १२ वर्षेषु अर्धं भवति, सामग्री २४ वर्षेषु एकचतुर्थांशं, ३६ वर्षेषु अष्टमांशं, ४८ वर्षेषु एकषोडशतमं, एकत्रिंशत् च भवति -६० वर्षेषु वर्षद्वयम् , इत्यादि ।

अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जासंस्थायाः मिशनं भवति यत् सर्वेषां प्रकाराणां न्यूक्लाइड्-धातुः निर्वहनात् पूर्वं मानकानि पूरयति इति । उत्सर्जनं प्राप्तुं न शक्यते इति न भवति, अपितु उत्सर्जनं मानकं पूरयितव्यम् इति ज्ञातव्यम् ।चीनदेशस्य यत् आक्षेपः अस्ति तत् अस्ति यत् जापानदेशेन अधिकारं विना समुद्रस्य निर्वहनस्य आरम्भः कृतः । अन्यथा यदि चीनसर्वकारः भविष्ये जापानीजलजन्यपदार्थानाम् आयातस्य उदारीकरणं करोति तर्हि तस्य वैज्ञानिकः आधारः न भविष्यति, जनानां स्वास्थ्यस्य अवहेलना च भविष्यति।

2021 तः आरभ्य, iaea इत्यस्य कार्यसमूहः iaea इत्यस्य सुरक्षामानकानां अनुरूपं जापानीसर्वकारस्य tepco इत्यस्य च उत्सर्जनयोजनानां सम्बन्धितक्रियाकलापानाञ्च समीक्षां करिष्यति, तथा च स्वतन्त्रस्रोतस्य पर्यावरणस्य च निरीक्षणं, नमूनाकरणं विश्लेषणं च करिष्यति, तथा च तथ्यात्मकसूचनाः संग्रहयिष्यति, समस्यायाः समाधानं करिष्यति जापानीसर्वकारेण जापानविद्युत्कम्पनीना च विमोचितानाम् आँकडानां पुष्ट्यर्थं, सर्वेषां मानवजातेः स्वास्थ्यस्य पर्यावरणस्य च रक्षणाय च।

आईएईए सचिवालयस्य अधिकारेण स्थापितस्य कार्यसमूहस्य अध्यक्षता आईएईए-देशस्य एकः वरिष्ठः अधिकारी करोति, तत्र अर्जेन्टिना, आस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, फ्रान्स, मार्शलद्वीपः, दक्षिणकोरिया, रूस, यूनाइटेड् किङ्ग्डम्, अमेरिका इत्यादीनां प्रतिनिधिः भवति तथा वियतनाम ११ अन्तर्राष्ट्रीयमान्यताप्राप्तविशेषज्ञैः निर्मितम् । एते विशेषज्ञाः व्यक्तिगतरूपेण कार्यदले कार्यं कुर्वन्ति ।

परन्तु विदेशमन्त्रालयस्य वक्तव्यस्य अनुसारं चीनदेशस्य मतं यत् वर्तमानसम्बद्धानां अन्तर्राष्ट्रीयतन्त्राणां सीमाः सन्ति, समुद्रस्य निर्वहनस्य मूल्याङ्कनं निरीक्षणं च अपूर्णम् अस्ति, पारदर्शितायाः विश्वसनीयतायाः च अभावः अस्ति, अतः तेषां अधिकं सुधारं सुदृढीकरणं च आवश्यकम् अस्ति। समुद्रस्य निर्वहनस्य प्रमुखपक्षं समाविष्टं दीर्घकालीनम् अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणव्यवस्थां स्थापयितुं, चीनस्य अन्येषां च हितधारकदेशानां प्रभावी सहभागिता सुनिश्चित्य, स्वतन्त्रनमूनाकरणं निरीक्षणं च कार्यान्वितुं च आवश्यकम् अस्ति।

परन्तु जापानदेशः अस्य विरोधं करोति । अगस्तमासस्य १८ दिनाङ्के जापानीयानां सर्वकारस्य सूत्रैः ज्ञातं यत् जापानदेशः चीनस्य स्वतन्त्रनमूनाकरणस्य अनुरोधं स्वीकुर्वितुं न शक्नोति यतोहि तस्मिन् जापानस्य सार्वभौमत्वस्य विषयाः सन्ति, स्वतन्त्रनमूनाकरणं च वस्तुनिष्ठतायाः गारण्टीं दातुं न शक्नोति

चीनदेशः यदा आक्षेपं कुर्वन् अस्ति तदा सीमाशुल्कसामान्यप्रशासनं २०२३ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २४ दिनाङ्कात् आरभ्य जापानदेशात् उत्पन्नजलीयपदार्थानाम् आयातं पूर्णतया स्थगयिष्यति। सेप्टेम्बरमासे चीनदेशस्य जापानदेशात् जलजन्यपदार्थानाम् आयातः “शून्यतां प्राप्तवान्” ।

आँकडानुसारं २०२० जनवरीतः २०२३ तमस्य वर्षस्य जुलैपर्यन्तं चीनदेशः जापानदेशात् १.२१ अरब अमेरिकीडॉलर् मूल्यस्य जलीयपदार्थानाम् आयातं कृतवान्, तस्मिन् एव काले औसतेन ३४० मिलियन अमेरिकीडॉलर् मूल्यस्य जलजन्यपदार्थानाम् आयातः जापानदेशं कृतवान्, यत्र प्रतिवर्षं औसतेन ३.४० अरब अमेरिकीडॉलर् , यत् आयातमूल्यस्य १० गुणा अस्ति । अतः चीनदेशः चीन-जापानयोः मध्ये अधिकं जलीयपदार्थव्यापारं निर्यातयति ।

चीनदेशात् ये जलीयपदार्थाः उच्चमूल्येन आयाताः सन्ति तेषु स्कैलप् मोलस्क्स्, समुद्री ककड़ी तथा ताजाः प्रशान्तपक्षीय टूना च सन्ति; तेषु ब्लूफिन् टूना जापानीसाशिमी इत्यस्य कच्चा मालः अस्ति, यस्य ९९.९७% जापानदेशात् आगच्छति ।

अतः, उत्पत्तिः किम् ?

"आयातनिर्यातवस्तूनाम् उत्पत्तिविषये चीनगणराज्यस्य नियमाः" इत्यस्य अनुच्छेदस्य ३ अनुसारं पूर्णतया एकस्मिन् देशे (क्षेत्रे) प्राप्ताः मालाः तस्मात् देशात् (प्रदेशात्) उत्पन्नाः इति गण्यन्ते अधिकाः देशाः (प्रदेशाः) तस्मात् देशात् (प्रदेशात्) उत्पन्नाः इति गण्यन्ते यः देशः (प्रदेशः) अन्तिमे समये पर्याप्तपरिवर्तनं सम्पन्नवान् सः मूलदेशः भविष्यति।

पूर्णतया कस्मिन्चित् देशे (क्षेत्रे) प्राप्ताः मालाः अन्तर्भवन्ति : तस्य प्रादेशिकजलात् बहिः जलात् तस्य देशस्य ध्वजं विधिपूर्वकं उड्डीयमानैः जहाजैः प्राप्ताः समुद्रीयपरिग्रहादिवस्तूनिअस्मिन् अर्थे सरलतया वक्तुं शक्यते यत् जापानीक्षेत्रे प्रादेशिकजलस्य च अन्तः संवर्धिताः गृहीताः च जलजन्यपदार्थाः अवश्यमेव जापानीजलजन्यपदार्थाः सन्ति जापानीयानां प्रादेशिकजलस्य बहिः जापानीध्वजं चालयन्तः जहाजैः उद्धारिताः उत्पादाः अपि जापानीजलजन्यपदार्थाः सन्ति, यदा तु रूसीध्वजं चालितैः जहाजैः उद्धारिताः जलीयपदार्थाः रूसीजलजन्यपदार्थाः सन्ति

रूसी-अधिकारिणः अपि मन्यन्ते यत् रेडियोधर्मिता समुद्रजीवानां कृते खतरा न जनयति

चीनदेशस्य जापानीजलजन्यपदार्थानाम् उपरि प्रतिबन्धेन चीनदेशस्य जलजन्यपदार्थानाम् आयातसंरचनायाः परिवर्तनं जातम् ।

जापानी-समुद्रीभोजनेषु प्रतिबन्धं कृत्वा चीनदेशः दक्षिण-अमेरिका-देशात्, एशिया-देशस्य अन्येभ्यः देशेभ्यः, विश्वस्य अन्येभ्यः भागेभ्यः च समुद्रीभोजनस्य क्रयणं कृत्वा तत्सम्बद्धं माङ्गल्यं पूरयितुं प्रवृत्तः"मत्स्याः अन्ये च जलीयाः अकशेरुकाः" उदाहरणरूपेण गृहीत्वा, २०२३ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासात् अस्मिन् वर्षे जुलैमासपर्यन्तं इन्डोनेशिया, यूनाइटेड् किङ्ग्डम्, अर्जेन्टिनादेशयोः चीनदेशं प्रति सम्बद्धनिर्यासः क्रमशः ४२%, प्रायः १५०%, प्रायः २००% च वर्धितः

रूसदेशेन जापानदेशे अपि प्रतिबन्धः कृतः अस्ति । यदा रूसदेशः चीनदेशं जलजन्यपदार्थानाम् निर्यातं विस्तारयति तदा जापानदेशे प्रतिबन्धं स्थापितवान् अस्ति । अस्मिन् वर्षे जूनमासात् जुलैमासपर्यन्तं रूसदेशः वैज्ञानिकसंशोधनपोतं प्रेषितवान् यत् जापानसागरात् ओखोत्स्कसागरात् च विश्लेषणार्थं अनुसन्धानार्थं च १०० टनाधिकं बायोटा-प्लवक-नमूनानां संग्रहणं कृतवान्

रूसीपशुचिकित्सा-वनस्पति-स्वच्छता-निरीक्षण-सेवायाः निदेशकः डङ्कविर्ट् इत्यनेन उक्तं यत् जापानस्य फुकुशिमा-डाइची-परमाणुविद्युत्संस्थानस्य परमाणु-मलजल-निर्वाह-स्थलस्य समीपे मत्स्याः सुरक्षिताः सन्ति जापानस्य परितः समुद्रजलस्य रेडियोधर्मी-पदार्थानाम् सामग्रीः "अति न्यूना" अस्ति, ट्रिटियम-सामग्री च अस्ति सम्प्रति उच्चं नास्ति ।परन्तु रूसदेशस्य मतं यत् विविधाः असामान्यपरिस्थितयः भवितुम् अर्हन्ति, अतः अद्यापि गतवर्षस्य अक्टोबर्मासे आरब्धस्य जापानीमत्स्यस्य आयातस्य प्रतिबन्धं कार्यान्वितं करिष्यति, भविष्ये च जापानदेशस्य पूर्वदिशि स्थितानां जलानाम्, रूसस्य रुचिकरं मत्स्यक्षेत्राणां च निरीक्षणं करिष्यति।

तस्मिन् एव काले जापानदेशः नूतनान् क्रेतान् अन्विष्यति स्म, मुख्यतया अमेरिकनजनानाम् कृते विक्रयं करोति स्म । होक्काइडो हाकोडेट् सीमाशुल्कस्य आँकडानुसारं २०२४ तमस्य वर्षस्य जनवरी-जून-मासयोः मध्ये अमेरिका-देशं प्रति स्थानीय-स्कैलप्-प्रवाहः वर्षे वर्षे दुगुणः भूत्वा ३.६ अर्ब-येन् (२५ मिलियन-डॉलर्) यावत् अभवत्, तथा च अमेरिका-देशः चीन-देशस्य स्थाने जापानी-स्कैलप्-इत्यस्य बृहत्तमः क्रेता अभवत् .

तदतिरिक्तं वियतनामदेशं प्रति जापानी-देशस्य स्कैलप्-वाहनानि प्रायः नवगुणं वर्धयित्वा ३.१ अर्ब-येन्-रूप्यकाणि अभवन् । परन्तु चीनदेशस्य ग्राहकानाम् हानिकारणात् उत्पन्नस्य माङ्गल्याः हानिः पूरयितुं एते देशाः अद्यापि पर्याप्ताः न सन्ति । अतः आयातप्रतिबन्धं हृतुं चीनदेशं अन्वेष्टुं जापानदेशस्य प्रेरणा अद्यापि अस्ति ।

मतभेदानाम् प्रतिक्रियारूपेण चीनदेशेन जापानेन सह प्रासंगिकैः अन्तर्राष्ट्रीयसङ्गठनैः सह दशाधिकपरिक्रमाः गहनवार्तालापाः परामर्शाः च कृताः । अस्य वार्तायां परिणामः चतुःबिन्दुयुक्तः सहमतिः अस्ति । विशेषतः अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जासंस्थायाः (iaea) परिधिमध्ये चीनस्य तृतीयपक्षकार्यं सुदृढं कर्तुं शक्यते ।

भविष्ये जापानदेशः नूतनानां नमूनाङ्कनस्थानानां अनुमतिं दास्यति, अथवा चीनादिभ्यः इच्छुकतृतीयपक्षेभ्यः समुद्रजलस्य जलीयपदार्थानां च नमूनाकरणे सम्मिलितुं, निर्वहनात् पूर्वं समुद्रजलस्य, उपचारितजलस्य च नमूनानि अनुमन्यतेफलतः चीनादयः तृतीयपक्षाः अधिकां भूमिकां कर्तुं, अधिका स्वायत्ततां प्राप्तुं, निगरानीयतन्त्राणि च सुदृढां कर्तुं शक्नुवन्ति ।

२० सितम्बर् दिनाङ्के जापानदेशस्य प्रधानमन्त्री फुमियो किशिडा इत्यनेन अधुना एव प्रधानमन्त्रिनिवासस्थाने पत्रकारसम्मेलनं कृतम् इति सः सूचितवान् यत् सः अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जासंस्थायाः महानिदेशकेन सह दूरभाषेण वार्तालापं कृतवान्, चीनदेशः निगरानीयतन्त्रे सम्मिलितः भविष्यति इति च सहमतः चीनस्य परमाणुअपशिष्टजलशुद्धिकरणार्थं फुकुशिमापरमाणुविद्युत्संस्थाने कर्मचारिणां प्रेषणं स्वीकुर्यात् ।

जापानस्य मतं यत् चीनं iaea-रूपरेखायाः अन्तर्गतं निरीक्षणे नमूनाकरणे च भागं ग्रहीतुं अनुमतिं दत्त्वा न केवलं जापानस्य संप्रभुतायाः रक्षणं भवति, अपितु अन्वेषणस्य वस्तुनिष्ठतां निष्पक्षतां च सुनिश्चितं करोति, तत्सह चीनस्य आवश्यकताः अपि पूरयति। किशिदा इत्यनेन अपि उक्तं यत् चीनदेशं प्रति जापानीयानां जलीयपदार्थानाम् निर्यातसम्बद्धेषु विषयेषु चीनदेशः जापानदेशश्च सहमतिम् अवाप्तवन्तौ।

गतवर्षस्य नवम्बरमासे चीन-जापान-शिखरसम्मेलनस्य समये द्वयोः पक्षयोः सहमतिः अभवत् यत् फुकुशिमा-परमाणुदूषितजलस्य समुद्रे निर्वहनस्य विषयस्य समाधानं परामर्शेन वार्तालापेन च रचनात्मकरूपेण उपयुक्तं मार्गं अन्वेष्टव्यम् इति। अतः चतुःबिन्दुसहमतिः चीन-जापान-शिखर-वार्तायां परिणामानां ठोस-कार्यन्वयनम् अस्ति ।

शेन्झेन्-नगरे चीन-जापानी-मिश्रजातीय-बालकस्य हत्यायाः सम्बन्धः अस्ति इति बहवः जनाः मन्यन्ते । कदा सहमतिः घोषितव्या इति चयनार्थं कतिचन दिवसाः स्युः, परन्तु सर्वथा एषः विषयः सहसा न अभवत्, अपितु प्रचलति एव ।

समस्यानिराकरणस्य आधारः एव सहमतिः एव इति द्रष्टव्यम् । विशिष्टकार्यन्वयनकाले अद्यापि समस्यानां श्रृङ्खला समाधानं कर्तव्यम् अस्ति । अतः यथा चीनस्य विदेशमन्त्रालयस्य प्रवक्ता माओ निङ्गः २० दिनाङ्के अपराह्णे नियमितरूपेण पत्रकारसम्मेलने अवदत् यत् चीन-जापानयोः सहमतिदस्तावेजस्य अर्थः न भवति यत् चीनदेशः तत्क्षणमेव जापानीयानां जलीय-उत्पादानाम् आयातं पूर्णतया पुनः आरभेत |. चीनदेशः जापानदेशेन सह तकनीकीपरामर्शं करिष्यति तथा च क्रमेण जापानीयानां जलीयपदार्थानाम् आयातं पुनः आरभेत ये नियमानाम् अनुरूपाः आवश्यकताः पूर्णतया पूरिताः इति आधारेण।

समग्रतया अधिकवैज्ञानिकतया कठोरनिरीक्षणेन जापानीजलीयपदार्थानाम् आयातं क्रमेण पुनः आरभ्यत इति उभयदेशानां हिताय अस्ति उपभोक्तृभ्यः अपि एतस्य विषये चिन्ता न भवति ।

अयं लेखः ifeng.com इत्यस्य टिप्पणीविभागेन विशेषतया आज्ञापितः मौलिकः योगदानः अस्ति तथा च केवलं लेखकस्य स्थितिं प्रतिनिधियति ।

सम्पादक<लियू जुन