новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

автор｜лю юаньцзюй

финансовый обозреватель

исследователь в нескольких аналитических центрах

недавно на сайте министерства иностранных дел было объявлено, что компетентные органы китая и японии достигли консенсуса по четырем пунктам по вопросу сброса ядерных сточных вод в море, и опубликован документ «китай и япония достигли консенсуса по вопросу сброса ядерных сточных вод в море». сброс радиоактивно загрязненной воды с аэс «фукусима-дайити» в море».

четыре точки консенсуса таковы:

1. япония ясно дала понять, что она будет добросовестно выполнять свои обязательства по международному праву, приложит все усилия, чтобы избежать негативного воздействия на организм человека и окружающую среду, и продолжит проводить оценки воздействия на морскую среду и морскую экологию.

2. учитывая обеспокоенность китая и других заинтересованных стран, япония приветствует создание долгосрочного международного механизма мониторинга, охватывающего ключевые аспекты морских выбросов, в рамках международного агентства по атомной энергии и обеспечит эффективное участие китая и другие заинтересованные страны, а также эффективное участие этих механизмов. в стране может быть реализован независимый мониторинг отбора проб, лабораторный анализ и сравнение.

3. обе стороны договорились сохранять очень ответственное отношение к экологической среде, жизни и здоровью людей, продолжать вести конструктивный диалог, основанный на науке, и надлежащим образом решать проблемы выбросов.

4. китай заявил, что в соответствии с соответствующими китайскими законами и правилами, а также правилами вто, китай принял чрезвычайные превентивные временные меры в отношении водных продуктов, происходящих из японии. после эффективного участия в долгосрочном международном мониторинге в рамках международного агентства по атомной энергии и независимого отбора проб участвующими странами и других мероприятий по мониторингу, китай начнет корректировать соответствующие меры на основе научных данных и постепенно возобновит импорт японских водных продуктов, которые соответствовать правилам.

консенсус из четырех пунктов решает проблему мониторинга морской воды

в состав ядерных сточных вод, сбрасываемых японией, входят различные радиоактивные элементы, такие как тритий, уран, плутоний, цезий, стронций, йод, кобальт и др. тяжелые ионы сравнительно легко удалить. проще говоря, это процесс получения чистой воды. в настоящее время это могут сделать бытовые машины для очистки воды, а себестоимость производства чистой воды wahaha невелика.

однако среди этих радиоактивных элементов трудно удалить тритий. тритий является изотопом водорода. когда атом водорода протий в чистой воде заменяется тритием, она становится тритийсодержащими сточными водами. трудно разделить молекулы воды, которые одновременно являются молекулами воды. по этой же причине во время нормальной эксплуатации атомных электростанций будут сбрасываться тритийсодержащие сточные воды. решение японии — сбросить его в море. период полураспада трития составляет 12,43 года, то есть естественная концентрация уменьшается вдвое за 12 лет, содержание - четверть за 24 года, одна восьмая за 36 лет, одна шестнадцатая за 48 лет и одна тридцать -два года за 60 лет и так далее.

миссия международного агентства по атомной энергии — обеспечить соответствие всех типов нуклидов стандартам перед их сбросом. следует отметить, что это не означает, что выбросы не могут быть достигнуты, но что выбросы должны соответствовать стандартам.китай возражает против того, что япония инициировала сброс моря без разрешения. в противном случае, если китайское правительство в будущем либерализует импорт японских водных продуктов, это не будет иметь научной основы и будет игнорировать здоровье людей.

начиная с 2021 года рабочая группа магатэ будет рассматривать планы по выбросам и связанную с ними деятельность правительства японии и tepco в соответствии со стандартами безопасности магатэ, а также проводить независимый мониторинг источников и окружающей среды, отбор проб и анализ, а также собирать фактическую информацию. решить проблему подтвердить данные, опубликованные правительством японии и японской электроэнергетической компанией, и защитить здоровье и окружающую среду всего человечества.

рабочая группа, созданная под руководством секретариата магатэ, возглавляется старшим должностным лицом магатэ и состоит из представителей аргентины, австралии, канады, китая, франции, маршалловых островов, южной кореи, россии, великобритании, сша. и вьетнам. в состав входят 11 международно признанных экспертов. эти эксперты входят в состав целевой группы в индивидуальном качестве.

однако, согласно заявлению мид, китай считает, что нынешние соответствующие международные механизмы имеют ограничения, оценка и мониторинг морских сбросов являются неполными, им не хватает прозрачности и доверия, и их необходимо в дальнейшем совершенствовать и укреплять. необходимо создать долгосрочное международное соглашение по мониторингу, охватывающее ключевые аспекты морских стоков, обеспечить эффективное участие китая и других заинтересованных стран, а также осуществлять независимый отбор проб и мониторинг.

но япония против этого. 18 августа источники в японском правительстве сообщили, что япония не может принять запрос китая о независимом отборе проб, поскольку он затрагивает вопросы суверенитета японии, а независимая выборка не может гарантировать объективность.

хотя китай возражает, главное таможенное управление полностью приостановит импорт продуктов водного происхождения из японии, начиная с 24 августа 2023 года. в сентябре импорт китайской продукции водного происхождения из японии «вернулся к нулю».

согласно статистике, с января 2020 года по июль 2023 года китай импортировал из японии продукции водного хозяйства на сумму 1,21 миллиарда долларов сша, при этом в среднем за тот же период китай экспортировал в японию продукции водного происхождения на сумму 12,20 миллиарда долларов сша; в среднем 3,40 миллиарда долларов сша в год, что в 10 раз превышает стоимость импорта. таким образом, китай экспортирует больше продуктов водной торговли между китаем и японией.

к водным продуктам, которые китай импортирует из японии с высокой стоимостью, относятся морские гребешки, морские огурцы и свежий тихоокеанский голубой тунец; к водным продуктам, которые китай экспортирует в японию с высокой стоимостью, относятся угри, замороженное рыбное филе и т. д. среди них голубой тунец является сырьем для японских сашими, 99,97% которого поступает из японии.

итак, что такое происхождение?

согласно статье 3 «положений китайской народной республики о происхождении импортируемых и экспортируемых товаров», товары, полученные полностью в одной стране (регионе), считаются происходящими из этой страны (региона); большее количество стран (регионов) считается происходящими из этой страны (региона). страной происхождения считается страна (регион), в которой последними произошли существенные изменения.

к товарам, полученным полностью в стране (регионе), относятся: морской улов и другие предметы, полученные из вод за пределами ее территориальных вод судами, законно плавающими под флагом этой страны.в этом смысле, проще говоря, водные продукты, выращенные и пойманные на японской территории и в территориальных водах, конечно же, являются японскими водными продуктами. продукты, спасаемые судами под японским флагом за пределами территориальных вод японии, также являются японскими водными продуктами, тогда как продукты водного происхождения, спасаемые судами, плавающими под российским флагом, являются российскими водными продуктами.

российские чиновники также считают, что радиоактивность не представляет угрозы для морской жизни.

запрет китая на японские водные продукты изменил структуру импорта китайских водных продуктов.

после введения запрета на японские морепродукты китай начал покупать морепродукты из южной америки, других стран азии и других частей мира, чтобы восполнить соответствующий дефицит спроса.если взять в качестве примера «рыбу и других водных беспозвоночных», то с сентября 2023 года по июль этого года соответствующий экспорт индонезии, великобритании и аргентины в китай увеличился на 42%, около 150% и почти 200% соответственно.

россия также ввела запрет на японию. в то время как россия расширяет экспорт продукции водного происхождения в китай, она сохранила запрет на японию. с июня по июль этого года россия направила научно-исследовательское судно для сбора более 100 тонн проб биоты и планктона из японского и охотского морей для анализа и исследований.

данквирт, директор службы ветеринарного и фитосанитарного надзора россии, заявил, что рыба вблизи места сброса сточных вод японской аэс «фукусима-дайити» безопасна. содержание радиоактивных веществ в морской воде вокруг японии «очень низкое», а содержание трития. в настоящее время невысокий и представляет угрозу для океана и морской жизни.однако в россии считают, что могут возникать различные нештатные ситуации, поэтому она по-прежнему будет соблюдать запрет на ввоз японской рыбы, начавшийся в октябре прошлого года, и в будущем будет следить за водами к востоку от японии и рыболовными районами, представляющими интерес для россии.

в то же время япония искала новых покупателей, продавая в основном американцам. по данным таможни хоккайдо-хакодате, в период с января по июнь 2024 года местные поставки гребешков в сша удвоились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили 3,6 млрд иен (25 млн долларов сша), а соединенные штаты заменили китай в качестве крупнейшего покупателя японских гребешков. .

кроме того, поставки японского гребешка во вьетнам увеличились примерно в девять раз и составили 3,1 миллиарда иен. однако этих стран все еще недостаточно, чтобы компенсировать потерю спроса, вызванную потерей китайских клиентов. в первой половине 2024 года общий объем экспорта гребешка из японии все же снизился на 37% до 24 миллиардов иен. таким образом, у японии все еще есть мотивация добиваться от китая отмены запрета на импорт.

в ответ на разногласия китай провел более десяти раундов интенсивных переговоров и консультаций с японией и соответствующими международными организациями. результатом этих переговоров является консенсус по четырем пунктам. в частности, могут быть усилены сторонние функции китая, в том числе в рамках международного агентства по атомной энергии (магатэ).

в будущем япония разрешит новые точки отбора проб или позволит желающим третьим сторонам, таким как китай, участвовать в отборе проб морской воды и водных продуктов, а также брать пробы морской воды и очищенной воды перед сбросом.в результате третьи стороны, такие как китай, могут играть более важную роль, иметь большую автономию и укреплять механизмы мониторинга.

20 сентября премьер-министр японии фумио кисида только что провел пресс-конференцию в резиденции премьер-министра. он сообщил, что провел телефонный разговор с генеральным директором международного агентства по атомной энергии и договорился о присоединении китая к механизму мониторинга японии. согласится на отправку китаем персонала на аэс фукусима для проведения очистки ядерных сточных вод.

япония считает, что разрешение китаю участвовать в мониторинге и отборе проб в рамках магатэ не только защищает суверенитет японии, но также обеспечивает объективность и беспристрастность расследования и в то же время отвечает требованиям китая. кисида также сообщил, что китай и япония также достигли консенсуса по вопросам, связанным с экспортом японской продукции водного происхождения в китай.

в ходе китайско-японской встречи на высшем уровне в ноябре прошлого года обе стороны договорились найти подходящий способ решения проблемы сброса загрязненной ядерной водой воды с фукусимы в море путем консультаций и переговоров в конструктивном ключе. таким образом, консенсус из четырех пунктов является конкретной реализацией итогов китайско-японских переговоров на высшем уровне.

многие считают, что это связано с убийством китайско-японского мальчика смешанной расы в шэньчжэне. на выбор момента объявления консенсуса может уйти несколько дней, но в любом случае этот вопрос не произошел внезапно, а продолжается.

следует отметить, что консенсус – это лишь основа решения проблем. в ходе конкретной реализации еще предстоит решить ряд проблем. поэтому, как заявил официальный представитель мид китая мао нин на очередной пресс-конференции во второй половине дня 20-го числа: «договор о консенсусе, достигнутый китаем и японией, не означает, что китай немедленно полностью возобновит импорт японской продукции водного происхождения». китай проведет технические консультации с японией и постепенно возобновит импорт японской продукции водного происхождения, соответствующей правилам, при условии, что требования будут полностью выполнены.

в целом, в интересах обеих стран постепенно возобновить импорт японской продукции водного происхождения под более научным и строгим контролем. потребителям также не стоит об этом беспокоиться.

эта статья представляет собой оригинальный материал, специально подготовленный отделом комментариев ifeng.com и представляет только позицию автора.

редактор ｜лю цзюнь