चीनस्य विद्युत्वाहनानां विरुद्धं यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधी प्रकरणस्य विषये चीन-यूरोपीयसङ्घस्य परामर्शेषु सकारात्मकं प्रगतिः अभवत्
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीन-यूरोपीयसङ्घस्य परामर्शेषु सकारात्मकं प्रगतिः अभवत् ।
२० सितम्बर् दिनाङ्के वाणिज्यमन्त्रालयेन प्रकाशितवार्तानुसारं १९ सितम्बर् दिनाङ्के स्थानीयसमये प्रातःकाले चीनदेशस्य वाणिज्यमन्त्री वाङ्ग वेण्टाओ यूरोपीयसङ्घस्य मुख्यालये यूरोपीयआयोगस्य कार्यकारी उपाध्यक्षेण व्यापारायुक्तेन च डोम्ब्रोव्स्की इत्यनेन सह मिलित्वा यूरोपीयसङ्घस्य सम्बन्धस्य विषये चर्चां कृतवान् चीन। पक्षद्वयं परामर्शद्वारा मतभेदानाम् समाधानार्थं स्वराजनैतिकइच्छा स्पष्टतया प्रकटितवन्तौ, मूल्यप्रतिबद्धतासम्झौते वार्तायां निरन्तरं प्रवर्तयितुं सहमतौ, मैत्रीपूर्णसंवादेन परामर्शेन च उभयपक्षेभ्यः स्वीकार्यं समाधानं प्राप्तुं पूर्णतया प्रतिबद्धौ च।
पूर्वं १८ सितम्बर् दिनाङ्के वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन बेल्जियमदेशस्य ब्रुसेल्स्-नगरे चीन-यूरोपीयसङ्घस्य विद्युत्वाहन-उद्योगशृङ्खला-उद्यम-संगोष्ठीयाः आयोजनं कृतम् । चीनीयविद्युत्वाहनानां विषये यूरोपीयसङ्घः प्रतिकारात्मकं अन्वेषणं प्रारब्धवान् ततः परं चीन-यूरोपीय-वाहन-उद्योगैः बेल्जियम-देशस्य ब्रुसेल्स्-नगरे उच्चस्तरीय-संवादः कृतः इति प्रथमवारं विद्युत्वाहन-उद्योगे प्रायः ३० चीनीय-यूरोपीय-उद्यम-सङ्घैः सह भागं गृहीतम्, यत्र saic, byd, catl, volkswagen, mercedes-benz, bmw च सन्ति चीनीय-यूरोपीय-विद्युत्-वाहन-उत्पादन-आपूर्ति-शृङ्खला-कम्पनीभिः द्वयोः अपि यूरोपीयसङ्घस्य अतिरिक्तशुल्कं आरोपयितुं अनिच्छा प्रकटिता, तथा च चीन-यूरोपीय-सङ्घयोः दृढतया आह्वानं कृतम् यत् ते संवाद-परामर्श-माध्यमेन समुचित-समाधानं प्राप्तुं यथाशीघ्रं "कठिन-समय-विण्डो" इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु | .
"अहं परामर्शार्थम् अत्र आगन्तुं आग्रहं करोमि यतोहि मम विश्वासः अस्ति यत् यूरोपीयसङ्घः नियमानाम् अनुपालनं करिष्यति।" वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन संगोष्ठ्यां दर्शितं यत् चीनदेशे विद्युत्वाहनानां विषये यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधी अन्वेषणस्य सम्मुखे चीनदेशः अन्तिमक्षणपर्यन्तं वार्तायां, तस्य विषयस्य समाधानार्थं च प्रयत्नाः निरन्तरं करिष्यति।
वाणिज्यमन्त्रालयेन पूर्वं प्रकाशितसूचनानुसारं वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन चीनस्य विद्युत्वाहनानां विरुद्धं यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधी प्रकरणस्य विषये चर्चां कर्तुं १९ सितम्बर् दिनाङ्के यूरोपीयआयोगस्य कार्यकारी उपाध्यक्षः व्यापारायुक्तः च डोम्ब्रोव्स्कीस् इत्यनेन सह वार्ता कृता।
वाणिज्यमन्त्रालयः - मुक्तसहकार्यं सर्वोत्तमः विकल्पः अस्ति
१८ सितम्बर् दिनाङ्के आयोजिते चीन-यूरोपीयसङ्घस्य विद्युत्वाहन-उद्योग-शृङ्खला-उद्यम-संगोष्ठ्यां वाङ्ग-वेण्टाओ इत्यनेन उक्तं यत् चीन-यूरोपीय-सङ्घस्य वाहन-उद्योगस्य विकासाय सहकार्यं महत्त्वपूर्णम् अस्ति। चीनदेशः यूरोपः च ४० वर्षाणि यावत् वाहन-उद्योगे सहकार्यं कृतवन्तौ, "भवतः अहं, मम च भवतः" इति सहकार्यस्य प्रतिमानं निर्मितवन्तौ । चीनदेशे यूरोपीयसङ्घस्य कम्पनयः प्रफुल्लिताः सन्ति, येन चीनस्य वाहन-उद्योग-शृङ्खलायाः विकासः चालितः अस्ति, चीनेन यूरोपीयसङ्घस्य कम्पनीभ्यः अपि मुक्तं विपण्यं, निष्पक्षं प्रतिस्पर्धात्मकं वातावरणं च प्रदत्तम् अस्ति । विगत 40 वर्षेषु चीन-यूरोपीयसङ्घस्य वाहन-उद्योगस्य महत्त्वपूर्णं वैशिष्ट्यं सहकार्यं कृतम्, सर्वाधिकं मूल्यवान् अनुभवः प्रतिस्पर्धा अभवत्, अत्यन्तं मौलिकः आधारः च निष्पक्षं वातावरणं जातम्
सः दर्शितवान् यत् चीनदेशे विद्युत्वाहनानां विषये यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधी अन्वेषणस्य तर्कसंगतता, अनुपालनं, निष्पक्षता च व्यापकं संशयं जनयति। यूरोपीयपक्षस्य एतत् कदमः न केवलं चीन-यूरोपीयसङ्घस्य वाहन-उद्योग-सहकार्ये बाधां जनयिष्यति तथा च चीन-कम्पनीनां यूरोपे निवेशस्य विश्वासं क्षीणं करिष्यति, अपितु जलवायु-तापनस्य निवारणे वैश्विक-सहकार्यं गम्भीररूपेण प्रभावितं करिष्यति, तथा च विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् आधारेण बहुपक्षीयव्यापार-व्यवस्थायाः गम्भीरं क्षतिं करिष्यति | .
वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन चीनीय-यूरोपीय-वाहन-उद्योगाः महत्त्वपूर्णं चौराहं प्राप्तवन्तः, मुक्तसहकार्यं च सर्वोत्तमः विकल्पः इति बोधितवान् । चीनसर्वकारः चीनीय-यूरोपीय-कम्पनीनां मध्ये सहकार्यस्य दृढतया समर्थनं करोति, "सम्बद्धानां वियुग्मनस्य, भङ्गस्य च" विरोधं करोति, चीनदेशे चीनीयकम्पनीनां, यूरोपीयसङ्घस्य च कम्पनीनां वैध-अधिकारस्य हितस्य च दृढतया रक्षणं करोति
"वयं यूरोपीयपक्षं आग्रहं कुर्मः यत् सः व्यापारसंरक्षणवादं परित्यजतु, व्यापारबाधानां शुल्कपरिहारस्य च नकारात्मकं प्रभावं स्पष्टतया पश्यतु, चीनीय-यूरोपीय-वाहन-उद्योगेषु च मुक्त-निष्पक्ष-बाजार-तन्त्रेण स्वस्थ-प्रतिस्पर्धां सहकार्यं च प्रवर्तयेत् यूरोपीयसङ्घ-चीन-वाणिज्यसङ्घः चीन-यूरोपीयसङ्घयोः आह्वानं कृतवान् यत् द्वन्द्वानां वर्धनं परिहरितुं संवाद-परामर्श-माध्यमेन व्यापार-घर्षणानां समाधानं कुर्वन्तु।
१९ सितम्बर् दिनाङ्के यूरोपीयसङ्घस्य चीनवाणिज्यसङ्घेन एकं दस्तावेजं जारीकृतं यत् चीनदेशः यूरोपीयसङ्घः च मूल्यप्रतिबद्धतासम्झौते वार्तायां निरन्तरं प्रवर्तयितुं सहमतौ अभवताम्, मैत्रीपूर्णसंवादद्वारा परस्परं स्वीकार्यं समाधानं प्राप्तुं च सर्वप्रयत्नाः कृतवन्तौ। अस्मिन् विषये वाणिज्यसङ्घस्य मतं यत् एषः परामर्शः दर्शयति यत् चीनदेशः यूरोपीयसङ्घः च वार्ताद्वारा सामान्यचिन्तानां समाधानार्थं प्रतिबद्धौ स्तः तथा च व्यापारघर्षणस्य वर्धनं परिहरितुं चीनदेशस्य यूरोपीयव्यापारसमुदायस्य च चिन्तानां समाधानार्थं महत्त्वपूर्णं सोपानम् अस्ति। तथा च एकं सकारात्मकं सोपानम् अपि अस्ति यत् चीनीय-यूरोपीय-विद्युत्-वाहन-आपूर्ति-शृङ्खला-कम्पनयः सामान्यतया सिग्नल्-इत्यस्य प्रतीक्षां कुर्वन्ति ।
२०२३ तमस्य वर्षस्य अक्टोबर्-मासे यूरोपीय-आयोगेन ("यूरोपीय-आयोगः" इति उच्यते) चीन-निर्मित-विद्युत्-वाहनानां प्रतिकार-अनुसन्धानं प्रारब्धवान् । २०२४ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य ४ दिनाङ्के यूरोपीय-आयोगेन अन्वेषणस्य प्रारम्भिक-परिणामाः प्रकाशिताः, चीन-निर्मित-विद्युत्-वाहनेषु जुलै-मासस्य ५ दिनाङ्कात् आरभ्य चतुर्मासान् यावत् अस्थायी-प्रतिकारशुल्कं आरोपयितुं निर्णयः कृतः
२० अगस्त दिनाङ्के यूरोपीय-आयोगेन चीनस्य विद्युत्-वाहनानां विरुद्धं अनुदान-विरोधी-उपायानां विषये स्वस्य अन्तिम-अनुशंसाः पूर्वं प्रकटिताः, चीन-देशेन उत्पादितानां शुद्ध-विद्युत्-वाहनानां उपरि १७% तः अधिकतमं ३६.३% पर्यन्तं पञ्चवर्षीयं प्रतिकारशुल्कं अनुशंसितम् चीनदेशे यूरोपीयसङ्घः चीनदेशे उत्पादितानां टेस्ला-विद्युत्वाहनानां उपरि ९% प्रतिकारशुल्कं आरोपयति ।
तदनन्तरं यूरोपीय-आयोगः यूरोपीयसङ्घस्य सदस्यराज्येभ्यः मतं याचयिष्यति, अन्तिमप्रस्तावः च अक्टोबर्-मासे यूरोपीयसङ्घस्य २७ सदस्यराज्यैः पञ्चवर्षस्य अवधिपर्यन्तं कानूनरूपेण मतदानं भविष्यति यदि यूरोपीयसङ्घस्य ६५% जनसंख्यायाः प्रतिनिधित्वं कुर्वन्तः १५ देशाः तस्य विरुद्धं मतदानं कुर्वन्ति तर्हि प्रस्तावः उल्लिखितुं शक्यते । पूर्वं जुलैमासे प्रारम्भिकनिर्णयपरिपाटानां विषये मतदानस्य कृते येषां कानूनीप्रभावः नासीत्, यूरोपीयसङ्घस्य १२ सदस्यराज्याः तस्य समर्थनं कृतवन्तः (येषु २ जनाः मतदानस्य भागं न गृहीतवन्तः), ४ विरोधं कृतवन्तः, ११ मतदानं न कृतवन्तः
अस्मिन् संगोष्ठ्यां १० तः अधिकानां चीनीय-यूरोपीय-उद्यमानां उद्योगसङ्घस्य च प्रतिनिधिभिः स्वमतानि सुझावानि च प्रकटितानि । केचन चीनीयकारकम्पनयः पुनः अस्मिन् सन्दर्भे भेदभावपूर्णव्यवहारः, अनुचितसहायतागणनाविधिः इत्यादिषु विषयेषु बलं दत्तवन्तः, आशां च कुर्वन्ति यत् चीनसर्वकारः कम्पनीनां वैधाधिकारस्य हितस्य च रक्षणं करिष्यति इति।
चीनीयविद्युत्वाहनानां शुल्कस्य वार्ताद्वारा निपटनस्य यूरोपीयानां आह्वानं अधिकं वर्धमानम् अस्ति
अद्यतनकाले यूरोपदेशेन विद्युत्वाहनशुल्कस्य विषयस्य समाधानं संवादपरामर्शद्वारा च अधिकाधिकं आह्वानं कृतम् अस्ति ।
चीन-यूरोपीयसङ्घस्य विद्युत्वाहनउद्योगशृङ्खला उद्यमसंगोष्ठ्याः अध्यक्षतां कर्तुं पूर्वं वाङ्ग वेण्टाओ इटली-जर्मनी-देशयोः भ्रमणं कृतवान् ।
इटलीदेशस्य उपप्रधानमन्त्री विदेशकार्याणां अन्तर्राष्ट्रीयसहकार्यस्य च मन्त्री ताजानी अवदत् यत्, “अधुना एव मया यूरोपीय-आयोगस्य कार्यकारी-उपाध्यक्षः डोम्ब्रोव्स्की-इत्यनेन सह दूरभाषः कृतः, ततः यूरोपीय-आयोगेन एतत् प्रकरणं विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम्, यूरोपीय-सङ्घस्य प्रासंगिक-कायदानानां च सख्तीनुसारं निबन्धनं कर्तुं पृष्टम् चीन-यूरोपीयसङ्घस्य आर्थिकव्यापारसहकार्यस्य हस्तक्षेपं परिहरितुं इटली-सर्वकारः आशास्ति यत् यूरोपीयसङ्घः चीनं च संवादेन परामर्शेन च समाधानं प्राप्तुं शक्नुवन्ति, तथा च चीनीयकारकम्पनीनां स्वागतं करोति यत् ते इटलीदेशे निवेशं कर्तुं चयनं कुर्वन्ति।”.
जर्मनीदेशस्य उपप्रधानमन्त्री अर्थशास्त्रजलवायुसंरक्षणमन्त्री च हबेक् इत्यनेन उक्तं यत् जर्मनीदेशः मुक्तव्यापारस्य समर्थनं करोति, चीनदेशस्य वाहन-पार्ट्स्-कम्पनीनां यूरोपे निवेशं कर्तुं स्वागतं करोति, चीनीयविद्युत्वाहनेषु शुल्कं आरोपयितुं च समर्थनं न करोति। चीनीय-उद्योगेन प्रस्तावितं समाधान-सङ्कुलं महत्त्वपूर्णं कदमम् अस्ति तथा च यूरोपीय-सङ्घ-चीन-परामर्शस्य अग्रिम-पदस्य कृते उत्तमं आधारं स्थापयति वयं यूरोपीय-आयोगस्य रचनात्मक-प्रतिक्रियायाः प्रतीक्षां कुर्मः |. जर्मनीदेशः यूरोपीयआयोगं चीनदेशेन सह समुचितसमाधानं अन्वेष्टुं व्यापारसङ्घर्षान् परिहरितुं च सर्वप्रयत्नाः कर्तुं आग्रहं करिष्यति।
पूर्वं चीनदेशस्य यात्रायाः समाप्तेः पूर्वं स्पेनदेशस्य प्रधानमन्त्री सञ्चेज् इत्यनेन उक्तं यत् स्पेनदेशः अस्मिन् विषये स्वस्य स्थितिं पुनर्विचारयति तथा च चीनीयविद्युत्वाहनानां उपरि यूरोपीयसङ्घस्य शुल्कस्य विषये स्वस्य स्थितिं पुनर्विचारं कर्तुं आह्वानं कृतवान् चीनी विद्युत्वाहनानि।
स्वीडेन्, हङ्गरी इत्यादयः देशाः पूर्वमेव सार्वजनिकरूपेण विरोधं प्रकटितवन्तः सन्ति ।
चीनीयविद्युत्वाहनेषु यूरोपीयआयोगेन शुल्कं आरोपयितुं चीनदेशस्य यूरोपीयकारकम्पनयः अपि विरोधं कुर्वन्ति । संगोष्ठ्यां चीनीय-यूरोपीय-कार-कम्पनयः अपि व्यक्तवन्तः यत् ते यूरोपीय-सङ्घः चीनीय-विद्युत्-वाहनेषु प्रतिकार-शुल्कं द्रष्टुम् न इच्छन्ति तथा च चीन-यूरोपीय-सङ्घः च यथाशीघ्रं संवाद-परामर्श-माध्यमेन स्वस्य वैध-चिन्तानां समाधानं कर्तुं प्रतीक्षन्ते |. यूरोपीयवाहनकम्पनयः उद्योगसङ्घः च अवदन् यत् वाहनउद्योगः वैश्विकः उद्योगः अस्ति, चीनीय-यूरोपीय-कम्पनीनां हितं च गभीरं परस्परं सम्बद्धम् अस्ति यदि यूरोपीय-आयोगः उपायान् करोति तर्हि न केवलं चीनीय-कम्पनीनां, अपितु यूरोपीय-कम्पनीनां अपि क्षतिः भविष्यति । संरक्षणं प्रौद्योगिकीप्रगतिं प्रतिस्पर्धासुधारं च आनेतुं न शक्नोति वयं मुक्तव्यापारस्य, विपण्यस्य च उद्घाटनस्य समर्थनं कुर्मः, संरक्षणवादीनां उपायानां विरोधं च कुर्मः।
बीजिंग न्यूज शेल् वित्त संवाददाता झाङ्ग बिङ्ग
सम्पादक वांग जिन्यु
यांग जूली द्वारा प्रूफरीड
