झेशाङ्ग विश्वविद्यालयस्य अध्यक्षः वाङ्ग योङ्गगुई इत्यनेन नवीनछात्राणां कृते सन्देशः प्रेषितः यत् स्वस्य सर्वोत्तमः संस्करणः भवतु, युवावस्थायाः अनन्तसौन्दर्यं च पुष्पयतु!
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चाओ न्यूज ग्राहक संवाददाता लियाओ जियाकी संवाददाता किउ यिना
१५ सितम्बर् दिनाङ्के प्रातःकाले झेजिआङ्ग गोङ्गशाङ्ग विश्वविद्यालये ४,९१४ २०२४ स्नातकनवशिक्षकाणां कृते उद्घाटनसमारोहः आयोजितः । राष्ट्रपतिः वाङ्ग योङ्गुई इत्यनेन "स्वस्य सर्वोत्तमः संस्करणः भवतु युवानां अनन्तसौन्दर्यं च पुष्पयतु" इति शीर्षकेण भाषणं कृतम्, तथा च झेजियांग गोङ्गशाङ्गविश्वविद्यालयस्य सर्वेभ्यः नवीनशिक्षकेभ्यः "मनुष्यजाते योगदानं ददाति इति उत्कृष्टविश्वविद्यालयस्य" मूलमिशनम् " उच्चस्तरीयविश्वविद्यालयनिर्माणं त्वरितुं प्रत्येकं छात्रं स्वप्नानां साधार्थं मञ्चं प्रदातुं च अस्ति।" सः आशासितवान् यत् छात्राः झेजियांग विश्वविद्यालयस्य मञ्चस्य लाभं गृह्णन्ति यत् "कोकूनात् बहिः भग्नाः भृङ्गरूपेण परिणतुं च साहसं कुर्वन्ति", "परिवर्तनं उदात्तीकरणं च" कर्तुं दृढता, "उत्कृष्टतां पुष्पितुं" आत्मविश्वासं च, उत्तरदायित्वस्य व्याख्यां कर्तुं च तथा व्यावहारिकक्रियाभिः सह उत्तरदायित्वं, युवानां कलमेन च भव्यं सुधारं लिखन्तु।
फोटो झेजियांग गोङ्गशाङ्ग विश्वविद्यालयस्य विद्यालयस्य अध्यक्षस्य वाङ्ग योङ्गगुई इत्यस्य सौजन्येन
राष्ट्रपतिवाङ्गस्य भाषणं (अङ्कः) निम्नलिखितम् अस्ति :
२०२४ तमस्य वर्षस्य कक्षायाः प्रियाः सहपाठिनः : १.
सर्वेभ्यः नमस्कारः ! अद्य वयं २०२४ तमस्य वर्षस्य कक्षायाः भव्यं उद्घाटनसमारोहं कृतवन्तः, यत्र ४,९१४ स्नातकाः आधिकारिकतया गौरवपूर्णस्य झेजियांग-लघुव्यापारपरिवारस्य सदस्याः अभवन् अस्मिन् वर्षे उद्घाटनसमारोहः पूर्ववर्षेभ्यः भिन्नः अस्ति क्षियाशा-परिसरस्य नूतनानां छात्राणां अतिरिक्तं जियाओगोङ्ग-रोड्-परिसरस्य नूतन-परिसर-जीवनस्य आरम्भं कर्तुं प्रवृत्ताः नूतनाः छात्राः अपि सन्ति यथा भवान् स्वजीवनस्य नूतनं अध्यायं आरभते तथा तथा विद्यालयस्य पक्षतः अहं भवतां सर्वेषां हार्दिकं स्वागतं कर्तुम् इच्छामि! भवतः आगमनेन प्रथमश्रेणीत्वस्य आकांक्षां कुर्वत्याः अस्याः शताब्दपुराणसंस्थायाः नूतनजीवनशक्तिः आशा च अवश्यमेव प्रविशति। तत्सह, भवतः परिश्रमस्य, विकासस्य च सह गतवन्तः भवतः मातापितरौ, शिक्षकान्, मित्राणि च मम हार्दिकं अभिवादनं, उच्चसम्मानं च प्रसारयितुम् इच्छामि!
अस्मिन् वर्षे झेजियांग गोङ्गशाङ्ग विश्वविद्यालयस्य स्थापनायाः ११३ वर्षाणि पूर्णानि सन्ति यत् अस्माकं विद्यालयस्य कृते झेजियांग प्रान्तस्य “डबल प्रथमश्रेणी १९६ परियोजना” संस्थासु अन्यतमः इति सफलतापूर्वकं चयनं भवति तथा च “जिआओगोङ्ग रोड परिसर पुनर्जीवनयोजना ” इति द्वयपरिसरसमन्वितविकासरणनीतिं कार्यान्वितुं नूतनप्रारम्भस्य योजनां च कर्तुं। सर्वेषां संकायानां कर्मचारिणां च समन्वितप्रयत्नेन विद्यालयस्य दीर्घकालीनम् इतिहासं गहनं सांस्कृतिकविरासतां च वहति, पश्चिमसरोवरस्य तटे, नगरस्य केन्द्रवृत्ते च स्थितम् अयं पुरातनः परिसरः नूतनजीवनशक्तिं विकीर्णं करोति जियाओगोङ्ग रोड परिसरः न केवलं स्वस्य एकदम नवीनरूपेण भवतः स्वागतं करिष्यति, अपितु झेजियांग प्रान्तस्य लघुव्यापारिणां कृते विश्वविद्यालयजीवने शीघ्रं समावेशं कर्तुं मनःशान्तिपूर्वकं अध्ययनं कर्तुं च उष्णं गृहं भविष्यति।
चीनदेशे स्थापितानां प्रारम्भिकव्यापारविद्यालयानाम् एकः इति नाम्ना झेशाङ्गविश्वविद्यालयः "व्यापारस्य माध्यमेन देशस्य सेवां कर्तुं सांस्कृतिकविरासतां निरन्तरं कर्तुं" मूल-आशयस्य, "निष्कपटता, दृढता, परिश्रमः, सरलता च" इति विद्यालयस्य आदर्शवाक्यस्य च कतिपयानां पीढीनां अनन्तरं सर्वदा पालनम् अकरोत् of unremitting efforts, it has developed and become a देशे उच्चशिक्षणस्य एकमात्रं आधुनिकं संस्थानं झेजियांग प्रान्तीयजनसर्वकारेण, वाणिज्यमन्त्रालयेन, शिक्षामन्त्रालयेन च संयुक्तरूपेण निर्मितम् 2017 तमे वर्षे विद्यालयः 2017 तमे वर्षे एकः प्रमुखः निर्माणविश्वविद्यालयः अभवत् झेजियांग प्रान्ते २०२३ तमे वर्षे झेजियांग प्रान्ते "डबल प्रथमश्रेणी १९६ परियोजना" संस्थायाः रूपेण सफलतया चयनं कृतम् ।
अन्तिमेषु वर्षेषु, विद्यालयः चीनीयदर्शनस्य सामाजिकविज्ञानस्य च स्वतन्त्रज्ञानव्यवस्थायाः निर्माणं अपि च बृहत्सांख्यिकीयस्य, बृहत्प्रबन्धनस्य, बृहत् अर्थशास्त्रस्य, लाभप्रदलक्षणीयइञ्जिनीयरिङ्गसमूहानां च निर्माणं सुदृढं करोति, यस्य मिशनस्य अभ्यासं कर्तुं प्रयतते building an "outstanding university based in zhejiang, serving the country and contributing to humankind" मूलमिशनं अस्माकं विद्यालये उच्चस्तरीयविश्वविद्यालयस्य निर्माणं त्वरितुं तथा च zhejiang gongshang विश्वविद्यालयस्य निर्माणं महत्त्वपूर्णप्रतिभाकेन्द्रं नवीनता उच्चभूमिं च भवति यत् "शिक्षयति दलस्य देशस्य च प्रतिभाः” इति ।
“शिक्षा, विज्ञानं, प्रौद्योगिकी च, प्रतिभा च चीनीयशैल्याः आधुनिकीकरणस्य मूलभूतं सामरिकं च समर्थनम् अस्ति।” चीनीशैल्या आधुनिकीकरणं व्यापकरूपेण कार्यान्वयिष्यति इति सशक्तदेशस्य निर्माणं राष्ट्रियकायाकल्पस्य महत्कारणं च प्रवर्धयितुं एषः महत्त्वपूर्णः कालः अस्ति। सहपाठिनः, भवन्तः अस्याः महान् ऐतिहासिकप्रक्रियायाः साक्षिणः सन्ति, अपि च भवन्तः प्रतिभागिनः, अभ्यासकारिणः, प्रवर्तकाः च सन्ति ये समानदिशि गच्छन्ति, नूतनयुगेन सह मिलित्वा अग्रे गच्छन्ति च |.
"सुधारः युवानां नेतृत्वं करोति, सुधारः युवानां कृते एव।" भवतः प्रतिभाः अपि अत्यन्तं विस्तृताः सन्ति भवतः स्वप्नानां साकारीकरणस्य अवसरः भविष्यम् अपि उज्ज्वलम् अस्ति। विश्वविद्यालयस्य अध्ययनजीवनं न केवलं आशाभिः, अवसरैः, आव्हानैः च परिपूर्णः अनुभवः, अपितु नूतनस्य आत्मनः आकारं दातुं भव्यं परिवर्तनं प्राप्तुं च महत्त्वपूर्णः मञ्चः अस्ति। नूतनयुगे क्रमेण बुद्धिमान्, अनुसरणशीलः, उत्तरदायी च युवकः भवितुं, स्वस्य सर्वोत्तमः संस्करणः भवितुम्, यौवनस्य अनन्तसौन्दर्यस्य पुष्पीकरणं च कथं करणीयम् इति अस्य बहुमूल्यस्य समयस्य पूर्णतया उपयोगः कथं करणीयः इति अस्माभिः गभीरं चिन्तनीयम् अस्ति तथा च महत्त्वपूर्णविषयाणां कृते परिश्रमं कुर्वन्तु।
अद्य अहं भवद्भ्यः "कोकूतः बहिः गमनम्", "परिवर्तनं" "पुष्पीकरणं" इति त्रयाणां चरणानां रूपकाणां उपयोगेन भवद्भ्यः गभीराः कामनाः प्रकटयितुम् इच्छामि।
झेजियांग व्यापारविश्वविद्यालयः "कोकुरात् बहिः भग्नः भृङ्गरूपेण परिणतुं" नूतनः आरम्भबिन्दुः अस्ति ।
आशासे यत् भवतां प्रत्येकस्य छात्रस्य "कोकूतः बहिः गत्वा भृङ्गरूपेण परिणतुं" साहसं भविष्यति, निरन्तरं स्वस्य आविष्कारः भविष्यति, सर्वदा च आत्मनः आव्हानं भविष्यति। "महत्वाकांक्षायाः कठिनता अन्येषां विजयः न, अपितु स्वस्य विजयः एव।" वास्तविकं आव्हानं न परं जितुम्, अपितु स्वस्य अतिक्रमणं कर्तुं। एषा प्रक्रिया न निष्क्रियरूपेण बाह्यशक्तयः भङ्गं कर्तुं प्रतीक्षा, अपितु गहनतः शक्तिं सक्रियरूपेण उत्तेजयित्वा आत्मनवीनीकरणे कूर्दनं प्राप्तुं विषयः अस्ति भवतां प्रत्येकं साहसेन परिचितात् "आरामक्षेत्रात्" बहिः गत्वा अज्ञातानि अवसरैः परिपूर्णानि च नूतनानि क्षेत्राणि प्रति गन्तव्यम्।
अद्यत्वे भवान् यः महाविद्यालये एव पदानि स्थापयति, सः प्रथमवारं स्वतन्त्रतया जीवति, प्रथमवारं शैक्षणिकस्य विस्तारस्य गभीरतायाः च सम्मुखीभवति, प्रथमवारं च स्वस्य भविष्यस्य करियरस्य जीवनदिशायाः च विषये चिन्तयति स्यात्। एषा प्रक्रिया अनिवार्यतया अनेकानां कष्टानां, आव्हानानां च सामना करिष्यति, परन्तु "जीवने आव्हानानि भवन्तं स्थगितुं न, अपितु भवतः आत्मनः आविष्कारं कर्तुं, अवगन्तुं च साहाय्यं कर्तुं सन्ति", येन भवन्तः स्वयमेव भङ्गयितुं, आत्मनः अतिक्रमणं कर्तुं, आविष्कारं कर्तुं च अवसरं प्राप्नुवन्ति स्वस्य असीमितक्षमता। सद्यः समाप्ते पेरिस-ओलम्पिक-क्रीडायां पुरुषाणां १०० मीटर्-फ्रीस्टाइल्-विश्व-अभिलेखः, ओलम्पिक-अभिलेखधारकः च युवा एथलीटः पान झान्ले स्वस्य चकाचौंधपूर्णपरिणामेन व्यापकं ध्यानं प्राप्तवान् अस्ति पीपुल्स डेली-पत्रिकायाः साक्षात्कारे सः अवदत् यत् - "सर्वस्य क्रीडकानां लक्ष्यं असम्भवं आव्हानं कर्तुं स्वं च अतिक्रमितुं भवति। एतत् एव क्रीडकैः कर्तव्यम्, यद्यपि भवान् व्यावसायिकक्रीडकाः न सन्ति तथापि भवन्तः अद्यापि ओलम्पिकक्रीडायां क्रीडन्ति . झेशाङ्ग विश्वविद्यालयः सर्वदा एव एकः उष्णः बन्दरगाहः अस्ति यः छात्रान् स्वयमेव भङ्गयितुं साहसं कर्तुं प्रोत्साहयति चाहे सः निरन्तरं अनुकूलितः अभिनवः च शिक्षण-प्रशिक्षण-व्यवस्था, सामञ्जस्यपूर्णः शिक्षक-छात्र-सम्बन्धः, वर्ग-वातावरणं च भवतु, छात्राणां कृते एतत् दृढं आधारं भविष्यति स्वप्रतिभां दर्शयितुं स्वप्नानां साकारीकरणाय च समर्थनं महत्त्वपूर्णं च सहायता।
झेजियांग व्यापार विश्वविद्यालयः "परिवर्तनं उदात्तीकरणं च" कर्तुं सर्वोत्तमः अवसरः अस्ति।
आशासे यत् भवतां प्रत्येकस्य छात्रस्य "परिवर्तनं उदात्तीकरणं च" कर्तुं धैर्यं भवितुम् अर्हति तथा च निरन्तरं स्वं परिष्कृत्य स्वकौशलं वर्धयितुं शक्नोति। “शिक्षणं विना महत्त्वाकांक्षां विना प्रतिभानां विकासः न भवति, शिक्षणं न साधयितुं शक्यते।” वृद्धेः मार्गे कोऽपि लघुमार्गः नास्ति, केवलं सत्यस्य अन्वेषणं, यथार्थार्थस्य अवगमनं, शिक्षणं व्यवहारे च सत्यानां कर्मणां अभ्यासः, वृद्धिसञ्चयस्य च प्रयत्नः करणीयः, वयं प्रतिभायाः स्तम्भः भवितुम् अर्हति यस्य उपयोगः महता प्रकारेण कर्तुं शक्यते तथा महत्त्वपूर्णानि दायित्वं स्वीकुर्वन्ति। छात्राः, महाविद्यालयः भवतः व्यक्तिगतक्षमतानां वैचारिकसंज्ञानस्य च सुधारार्थं परिवर्तनार्थं च महत्त्वपूर्णः "परिवर्तनं उदात्तीकरणं च" इति अवधिः अस्ति।
झेशाङ्ग विश्वविद्यालयः उत्कृष्टान् शिक्षकान् समृद्धान् शिक्षणसंसाधनं च देशे विदेशे च एकत्र आनयति, येन भवन्तः व्यापकं शिक्षणमञ्चं असीमितविकासस्थानं च प्रदाति। वयं प्रत्येकं छात्रं झेशाङ्गविश्वविद्यालयस्य मञ्चे स्वप्नं द्रष्टुं, अन्वेषणं कर्तुं, प्रयत्नपूर्वकं अभ्यासं कर्तुं च साहसं कर्तुं प्रोत्साहयामः।
चीनस्य जनगणराज्यस्य स्थापनायाः आरम्भिकेषु दिनेषु अत्यन्तं पिछड़ितानां उपकरणानां प्रौद्योगिक्याः च पृष्ठभूमितः "चीनस्य परमाणुपनडुब्बीनां पिता" शिक्षाविदः हुआङ्ग ज़ुहुआ मुख्यदत्तांशस्य गणनायै एबेकसस्य, पुरातनकालीनस्य स्केलस्य च उपयोगं कृतवान् of thousands of nuclear submarines he said, "सर्वस्य हस्ते यत्किमपि किञ्चित् वस्तु अन्ततः गण्यते" इति model toys that are easy to ignore, he said, "किमपि अत्याधुनिकवस्तूनि सन्ति चेदपि ते सर्वे पारम्परिकसाधनानाम् नियन्त्रणे एव सन्ति। मूलभूतानाम् आधारेण एतत् विकसितं नवीनीकरणं च कृतम् अस्ति, अतः एतत् तावत् रहस्यमयं नास्ति। शिक्षाविदः हुआङ्ग ज़ुहुआ तस्य सहकारिभिः सह असाधारणदैर्यस्य बुद्धिस्य च उपयोगेन क्रमेण तान्त्रिककठिनतानां निवारणं कृत्वा चीनस्य परमाणुपनडुब्बीविकासे चमत्कारः निर्मितः
अद्य नूतनयुगे भवन्तः उच्चतरप्रारम्भबिन्दौ स्थिताः सन्ति तथा च भवतः पूर्ववर्तीनां अपेक्षया अधिकं श्रेष्ठं शिक्षणवातावरणं संसाधनस्थितयः च सन्ति तथापि तस्य सह ज्ञानस्य द्रुततरं अद्यतनं भवति तथा च समयस्य नित्यं परिवर्तमानाः विषयाः सन्ति समाजे श्रमस्य अधिकाधिकं परिष्कृतं भवति, नूतनाः प्रौद्योगिकयः, नूतनाः आदर्शाः, नूतनाः व्यापारस्वरूपाः च क्रमेण उद्भवन्ति । एतेषां परिवर्तनानां कृते भवतः प्रत्येकस्य क्षमतायाः गुणस्य च कृते नूतनाः उच्चतराः च आवश्यकताः अग्रे स्थापिताः सन्ति । सहपाठिनः, "लघुपाशः गभीरं कूपं आकर्षितुं न शक्नोति, अतल्लीनजलं च महतीं नौकाम् वहितुं न शक्नोति" इति निरन्तरं सञ्चयस्य प्रक्रिया अस्ति तथा अभ्यासः कालस्य विकासस्य आवश्यकताः सद्नैतिकचरित्रं च।
उद्घाटनसमारोहे विद्यालयेन प्रदत्तः फोटो
झेजियांग व्यापारविश्वविद्यालयः "उत्कृष्टतायाः पुष्पितस्य" कृते एकः बृहत् मञ्चः अस्ति।
आशासे यत् भवतां प्रत्येकस्य "उत्कृष्टतां पुष्पितुं", स्वस्य नूतनं आत्मनः प्रदर्शनं निरन्तरं कर्तुं, भविष्यं प्राप्तुं च आत्मविश्वासः भविष्यति। "युवकः ऊर्जापूर्णः भवति, सः परिश्रमं करिष्यति।" यदा भवन्तः अदम्यप्रयत्नेन विविधान् आव्हानान् अतिक्रान्तवन्तः, ज्ञानस्य धनं सञ्चितवन्तः, उत्तमं नैतिकचरित्रं क्षमतां च विकसितवन्तः तदा आत्मविश्वासेन स्वशैलीं दर्शयितुं, स्वस्य असीमितक्षमतां च साक्षात्कर्तुं महत्त्वपूर्णः क्षणः भवति एषः न केवलं भवतः व्यक्तिगतवृद्धेः एकः माइलस्टोन् अस्ति, अपितु भवतः कृते समाजे बुद्धिः, बलं च योगदानं दातुं आरम्भबिन्दुः अपि अस्ति ।
हाङ्गझौ माध्यमिकव्यापारविद्यालयात् अद्यतनस्य झेजियांगगोङ्गशाङ्गविश्वविद्यालयपर्यन्तं एकशताब्दमधिकं यावत् विद्यालयस्य संचालनस्य क्रमे झेशाङ्गविश्वविद्यालयस्य छात्राणां नित्यं आत्मसुधारस्य भावनायां देशस्य सेवायाः दृढनिश्चयस्य च कदापि परिवर्तनं न जातम्। कठिनवर्षेषु वा अद्यतनसमृद्धेषु विकासशीलदिनेषु वा, झेजियांग-व्यापारिणां पीढयः स्वस्य अदम्यप्रयत्नेन अभिनवभावनायाश्च सर्वेषु क्षेत्रेषु उत्कृष्टप्रतिभाः प्रदर्शितवन्तः, सामाजिकप्रगतेः, राष्ट्रियसमृद्धेः च विनाशितयोगदानस्य प्रवर्धनार्थं अनिवार्यं योगदानं दत्तवन्तः।
सहपाठिनः, नूतनः युगः एकः युगः अस्ति यदा युवानां पीढीयाः महती क्षमता अस्ति तथा च स्वप्नानां उत्तरदायित्वस्य च समानं महत्त्वं ददाति नूतनः युगः अपि एकः युगः अस्ति यदा चीनदेशः विश्वस्य मञ्चस्य केन्द्रस्य समीपं गच्छति तथा च तस्मिन् अधिकं योगदानं ददाति मानवजातिः । आवाम् हस्तं मिलित्वा एतत् बहुमूल्यं आध्यात्मिकं धनं निरन्तरं उत्तराधिकारं प्राप्नुमः, व्यक्तिगत आदर्शान् देशस्य समग्रविकासे एकीकृत्य, "अखण्डता, दृढता, परिश्रमं सरलता च" इति विद्यालयस्य आदर्शवाक्यस्य गहनतया अभ्यासं कुर्मः, तथा च उत्तरदायित्वस्य उत्तरदायित्वस्य च व्याख्यां कर्तुं व्यावहारिकक्रियाणां उपयोगं कुर्मः, so as to यौवनस्य लेखनी भव्यं सुधार उत्तरपत्रं लिखति।
प्रियाः छात्राः, भवतः सम्मुखं नूतनं जीवनं नूतनं च अनुभवं प्रकटितुं प्रवृत्ताः सन्ति बहुधा एतानि अद्भुतानि चतुःवर्षाणि महाविद्यालयस्य जीवनं निर्धारयिष्यन्ति। अहं निश्छलतया आशासे यत् छात्राः वर्तमानस्य प्रत्येकं निमेषं प्रत्येकं सेकण्डं च पोषयितुं शक्नुवन्ति, अस्थायी आरामस्य लोभं न कुर्वन्ति, आव्हानेभ्यः, कष्टेभ्यः च न भयभीताः भवेयुः, तेषां साहसं भवितुमर्हति यत् ते पुरातनात्मनाम् विदां कर्तुं, आत्मनः आक्रोशं कर्तुं, नूतनं दर्शयितुं च शक्नुवन्ति self, while promoting the construction of a strong country and national rejuvenation. अन्ते अहं वक्तुम् इच्छामि यत् "कोकुरात् बहिः भृङ्गरूपेण परिणतुं" "उत्कृष्टतायाः उदात्तीकरणं" च अन्त्यः न, अपितु अन्यस्य पश्चात् नूतनः आरम्भः एव। आगामिषु दिनेषु आशासे यत् भवतां सर्वेषां हृदयं भवति यत् अन्वेषणं कर्तुं साहसं करोति, पक्षयुगलं भवति यत् उड्डयनं कर्तुं साहसं करोति, आव्हानानां साहसेन सामना करोति, स्वकौशलस्य उन्नयनार्थं परिश्रमं करोति, स्वशैलीं आत्मविश्वासेन दर्शयति, यत्र यत्र भवन्तः स्वस्य वैभवं प्रफुल्लयन्ति च | go.
"पुनर्मुद्रणकाले स्रोतः सूचयन्तु" इति ।
