wang yonggui, rektor universitas zheshang, mengirimkan pesan kepada para mahasiswa baru: jadilah versi terbaik dari diri anda dan kembangkan keindahan masa muda yang tak terbatas!
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
koresponden klien chao news, reporter liao jiaqi, qiu yina
pada pagi hari tanggal 15 september, universitas zhejiang gongshang mengadakan upacara pembukaan bagi 4.914 mahasiswa baru sarjana tahun 2024. presiden wang yonggui menyampaikan pidato pada upacara tersebut bertajuk "jadilah versi terbaik dari diri anda sendiri dan kembangkan keindahan masa muda yang tak terbatas", dan mengirimkan pesan kepada semua mahasiswa baru universitas zhejiang gongshang " adalah untuk mempercepat pembangunan universitas-universitas tingkat tinggi dan memberikan setiap siswa panggung untuk mengejar impian mereka. ia berharap para mahasiswa dapat memanfaatkan platform universitas zhejiang untuk memiliki keberanian untuk "keluar dari kepompong dan berubah menjadi kupu-kupu", ketekunan untuk "berubah dan menyublim" dan kepercayaan diri untuk "mekarkan keunggulan", menafsirkan tanggung jawab. dan tanggung jawab dengan tindakan praktis, dan tuliskan reformasi yang luar biasa dengan pena pemuda.
foto milik wang yonggui, presiden sekolah universitas zhejiang gongshang
berikut pidato presiden wang (kutipan):
teman-teman sekelas angkatan 2024 yang terhormat:
halo semuanya! hari ini kami mengadakan upacara pembukaan angkatan 2024, menyaksikan 4,914 mahasiswa sarjana secara resmi menjadi anggota keluarga bisnis kecil zhejiang yang megah. upacara pembukaan tahun ini berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya, selain mahasiswa baru dari kampus xiasha, juga terdapat mahasiswa baru yang akan memulai kehidupan kampus baru di kampus jalan jiaogong. saat anda memulai babak baru dalam hidup anda, atas nama sekolah, saya ingin menyampaikan sambutan hangat kepada anda semua! kedatangan anda pasti akan memberikan vitalitas dan harapan baru pada institusi berusia seabad yang bercita-cita menjadi kelas satu ini. pada saat yang sama, saya juga ingin menyampaikan salam tulus dan rasa hormat yang tinggi kepada orang tua, guru, dan teman-teman anda yang telah menemani anda dalam kerja keras dan pertumbuhan anda!
tahun ini menandai peringatan 113 tahun berdirinya universitas gongshang zhejiang. ini adalah tahun yang penting bagi sekolah kami untuk berhasil terpilih sebagai salah satu institusi “proyek kelas satu ganda 196” di provinsi zhejiang dan meluncurkan “rencana revitalisasi kampus jalan jiaogong.” ” untuk menerapkan strategi pengembangan terkoordinasi dua kampus dan merencanakan awal yang baru. dengan upaya bersama dari seluruh dosen dan staf, kampus tua ini, yang membawa sejarah panjang sekolah dan warisan budaya yang mendalam dan terletak di tepi danau barat dan di lingkaran pusat kota, memancarkan vitalitas baru. kampus jalan jiaogong tidak hanya akan menyambut anda dengan tampilan barunya, tetapi juga akan menjadi rumah hangat bagi pengusaha kecil dari zhejiang untuk segera berintegrasi ke dalam kehidupan universitas dan belajar dengan tenang.
sebagai salah satu sekolah bisnis paling awal di tiongkok, universitas zheshang selalu berpegang pada niat awal "melayani negara melalui bisnis dan meneruskan warisan budaya" dan moto sekolah "ketulusan, ketekunan, ketekunan, dan kesederhanaan". upaya yang tak henti-hentinya, sekolah ini telah berkembang dan menjadi satu-satunya institusi pendidikan tinggi modern di negara ini yang dibangun bersama oleh pemerintah rakyat provinsi zhejiang, kementerian perdagangan dan kementerian pendidikan, sekolah ini menjadi universitas konstruksi utama di provinsi zhejiang pada tahun 2017; pada tahun 2023, sekolah tersebut berhasil terpilih sebagai institusi "proyek kelas satu ganda 196" di provinsi zhejiang.
dalam beberapa tahun terakhir, sekolah juga terus memperkuat pembangunan sistem pengetahuan independen filsafat tiongkok dan ilmu-ilmu sosial serta pembangunan kelompok statistik besar, manajemen besar, ekonomi besar dan teknik karakteristik yang menguntungkan, berupaya untuk mempraktikkan misi dari membangun "universitas luar biasa yang berbasis di zhejiang, melayani negara dan berkontribusi kepada umat manusia" misi awalnya adalah untuk mempercepat pembangunan universitas tingkat tinggi di sekolah kami dan membangun universitas gongshang zhejiang menjadi pusat bakat penting dan dataran tinggi inovasi yang "mendidik bakat untuk partai dan negara."
“pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta talenta adalah dukungan dasar dan strategis bagi modernisasi gaya tiongkok.” sidang pleno ketiga komite sentral cpc ke-20 membuka babak baru dalam pendalaman reformasi yang lebih komprehensif saat ini dan di masa depan, kami akan menerapkan modernisasi gaya tiongkok secara komprehensif. ini adalah periode kritis untuk mendorong pembangunan negara yang kuat dan tujuan besar peremajaan nasional. teman-teman sekelas, kalian adalah saksi dari proses sejarah yang besar ini, dan kalian juga merupakan partisipan, praktisi dan promotor yang berjalan dan bergerak maju bersama era baru.
"reformasi memimpin generasi muda, reformasi adalah untuk generasi muda." anda yang baru saja memasuki kampus universitas akan memulai perjalanan hidup baru. dengan impian dan visi, anda memiliki kemungkinan dan potensi tak terbatas untuk anda tampilkan bakatmu juga sangat luas. kesempatan untuk mewujudkan impianmu masa depan semakin cerah. kehidupan kuliah di universitas bukan hanya sebuah pengalaman yang penuh harapan, peluang dan tantangan, tetapi juga merupakan tahapan penting untuk membentuk diri baru dan mencapai transformasi yang indah. bagaimana memanfaatkan waktu yang berharga ini untuk secara bertahap tumbuh menjadi pemuda yang bijaksana, mengejar dan bertanggung jawab di era baru, menjadi versi terbaik dari diri kita sendiri dan mekarkan keindahan masa muda yang tak terbatas adalah sesuatu yang perlu kita pikirkan secara mendalam dan bekerja keras untuk.
hari ini, saya ingin menyampaikan harapan terdalam saya kepada anda dengan menggunakan metafora dari tiga tahap "keluar dari kepompong", "transformasi", dan "mekar".
universitas bisnis zhejiang adalah titik awal baru untuk "keluar dari kepompong dan berubah menjadi kupu-kupu"
saya harap anda masing-masing, para siswa, memiliki keberanian untuk "keluar dari kepompong dan berubah menjadi kupu-kupu", terus-menerus menemukan diri sendiri, dan menantang diri sendiri setiap saat. “kesulitan dari ambisi bukanlah untuk memenangkan orang lain, tetapi untuk memenangkan diri sendiri.” tantangan sebenarnya bukanlah mengalahkan orang lain, tapi melampaui diri sendiri. proses ini bukan tentang menunggu secara pasif kekuatan eksternal untuk menerobos, namun tentang secara aktif menstimulasi kekuatan dari dalam dan mencapai lompatan dalam inovasi diri. masing-masing dari anda harus berani keluar dari “zona nyaman” yang sudah dikenal dan bergerak menuju area baru yang belum diketahui dan penuh peluang.
saat ini, bagi anda yang baru menginjakkan kaki di bangku kuliah, mungkin ini adalah pertama kalinya anda hidup mandiri, pertama kali anda menghadapi keluasan dan kedalaman dunia akademis, dan pertama kali anda memikirkan karir masa depan dan arah hidup anda. proses ini pasti akan menghadapi banyak kesulitan dan tantangan, namun "tantangan dalam hidup bukanlah untuk membuat anda terhenti, tetapi untuk membantu anda menemukan dan memahami diri sendiri", memberi anda kesempatan untuk menerobos diri sendiri, melampaui diri sendiri, dan menemukan memiliki potensi yang tidak terbatas. dalam olimpiade paris yang baru saja berakhir, atlet muda pan zhanle, pemegang rekor dunia gaya bebas 100 meter putra dan pemegang rekor olimpiade, telah menarik perhatian luas dengan hasil gemilangnya. dalam sebuah wawancara dengan people's daily, dia berkata: "tujuan dari semua atlet adalah untuk menantang hal yang tidak mungkin dan melampaui diri mereka sendiri. inilah yang harus dilakukan para atlet." siswa, meskipun anda bukan atlet profesional, anda tetap berolahraga di olimpiade sportivitas para atlet yang menantang diri mereka sendiri, melampaui batasan mereka dan teguh pada keyakinan mereka menyampaikan kepada kita kekuatan positif dari kerja keras dan ketekunan. universitas zheshang selalu menjadi pelabuhan hangat yang mendorong mahasiswanya untuk berani menerobos diri, baik itu sistem pengajaran dan pelatihan yang terus dioptimalkan dan inovatif, hubungan guru-siswa yang harmonis, serta suasana kelas, akan menjadi landasan yang kuat bagi mahasiswa. untuk menunjukkan bakat mereka dan mewujudkan impian mereka.
universitas bisnis zhejiang adalah peluang terbaik untuk "mengubah dan menyublimkan"
saya berharap kalian masing-masing para pelajar dapat memiliki ketekunan untuk “bertransformasi dan menyublim” serta terus mengasah diri dan meningkatkan keterampilan kalian. “tanpa pembelajaran, seseorang tidak dapat mengembangkan bakat; tanpa ambisi, seseorang tidak dapat mencapai pembelajaran.” tidak ada jalan pintas menuju pertumbuhan. hanya dengan terus-menerus mencari kebenaran, memahami makna sebenarnya, mempraktikkan perbuatan sejati dalam belajar dan berlatih, dan berupaya mengumpulkan pertumbuhan, kita dapat menjadi pilar bakat yang dapat dimanfaatkan secara besar-besaran. dan mengambil tanggung jawab penting. mahasiswa, perguruan tinggi adalah periode "transformasi dan sublimasi" yang penting untuk peningkatan dan transformasi kemampuan pribadi dan kognisi ideologis anda.
universitas zheshang menyatukan para guru yang luar biasa dan sumber daya pengajaran yang kaya di dalam dan luar negeri, memberi anda platform pembelajaran yang luas dan ruang pengembangan tanpa batas. kami mendorong setiap mahasiswa untuk berani bermimpi, bereksplorasi dan berlatih dengan tekun di panggung universitas zheshang.
pada hari-hari awal berdirinya republik rakyat tiongkok, dengan latar belakang peralatan dan teknologi yang sangat terbelakang, akademisi huang xuhua, "bapak kapal selam nuklir tiongkok", menggunakan sempoa dan skala kuno untuk menghitung kuncinya. data ribuan kapal selam nuklir. dia berkata, "setiap hal kecil yang ada di tangan setiap orang pada akhirnya akan diperhitungkan." ini tergantung pada kinerja kapal selam nuklir generasi pertama negara saya. sedikit kecerobohan dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki. " memperoleh informasi penting dari model mainan yang mudah diabaikan, katanya, “tidak peduli seberapa canggihnya, semuanya berada di bawah kendali peralatan konvensional. ini dikembangkan dan diinovasi berdasarkan dasar-dasarnya, jadi tidak terlalu misterius.” akademisi huang xuhua dan rekan-rekannya menggunakan ketekunan dan kebijaksanaan luar biasa untuk mengatasi kesulitan teknis satu demi satu dan menciptakan keajaiban dalam pengembangan kapal selam nuklir tiongkok.
saat ini, di era baru, anda berdiri di titik awal yang lebih tinggi dan memiliki kondisi lingkungan belajar dan sumber daya yang lebih unggul dibandingkan pendahulu anda. namun, seiring dengan itu, pembaruan pengetahuan menjadi lebih cepat dan isu-isu sosial yang selalu berubah pembagian kerja menjadi semakin halus, dan teknologi baru, model baru, dan format bisnis baru bermunculan satu demi satu. perubahan ini telah mengajukan tuntutan baru dan lebih tinggi terhadap kemampuan dan kualitas anda masing-masing. teman sekelas, “tali pendek tidak bisa menarik sumur yang dalam, dan air dangkal tidak bisa membawa perahu besar.” “transformasi dan sublimasi” adalah proses akumulasi yang terus menerus. hal ini menuntut anda untuk menggunakan kesabaran dan ketekunan untuk terus menyesuaikan dan memperkaya diri sendiri dalam belajar dan berlatih. , "belajar pengetahuan, interogasi, berpikir dengan hati-hati, membedakan dengan jelas, dan berlatih dengan tulus", terus-menerus meningkatkan sistem pengetahuan seseorang, melatih pemikiran inovatifnya, membentuk kepribadian yang sehat, dan berusaha untuk mengembangkan keterampilan, bakat, dan visi luas yang sesuai. kebutuhan perkembangan zaman dan akhlak yang baik.
gambar disediakan oleh sekolah pada upacara pembukaan
universitas bisnis zhejiang adalah panggung besar untuk "keunggulan yang berkembang"
saya harap anda semua memiliki kepercayaan diri untuk "membangkitkan keunggulan", terus menunjukkan diri baru anda, dan meraih masa depan anda. “kaum muda penuh energi dan akan bekerja keras.” ketika anda telah mengatasi berbagai tantangan dengan upaya yang tak henti-hentinya, mengumpulkan kekayaan pengetahuan, dan mengembangkan karakter dan kemampuan moral yang unggul, inilah saat yang kritis untuk menunjukkan gaya anda dengan percaya diri dan mewujudkan potensi anda yang tidak terbatas. ini bukan hanya merupakan tonggak sejarah dalam pertumbuhan pribadi anda, tetapi juga merupakan titik awal bagi anda untuk menyumbangkan kebijaksanaan dan kekuatan kepada masyarakat.
dari hangzhou secondary business school hingga universitas zhejiang gongshang saat ini, dalam menjalankan sekolah tersebut selama lebih dari satu abad, semangat pengembangan diri dan tekad mahasiswa universitas zheshang yang terus-menerus untuk mengabdi pada negara tidak pernah berubah. baik di masa-masa sulit maupun di masa-masa makmur dan berkembang saat ini, generasi-generasi pengusaha zhejiang telah menunjukkan bakat-bakat luar biasa di semua lapisan masyarakat dengan upaya mereka yang tak henti-hentinya dan semangat inovatif, serta telah memberikan kontribusi yang sangat diperlukan dalam mendorong kemajuan sosial dan kemakmuran nasional.
teman-teman sekelas, era baru adalah era dimana generasi muda memiliki potensi yang besar dan sama pentingnya dengan impian dan tanggung jawab. era baru juga merupakan era dimana tiongkok semakin dekat dengan pusat panggung dunia dan terus memberikan kontribusi yang lebih besar; umat manusia. mari kita bergandengan tangan untuk terus mewarisi kekayaan spiritual yang berharga ini, mengintegrasikan cita-cita pribadi ke dalam pembangunan negara secara keseluruhan, mengamalkan secara mendalam moto sekolah "integritas, ketekunan, ketekunan dan kesederhanaan", dan menggunakan tindakan praktis untuk menafsirkan tanggung jawab dan tanggung jawab, sehingga pena pemuda menulis lembar jawaban reformasi yang luar biasa.
para siswa yang terkasih, kehidupan baru dan pengalaman baru akan segera terbentang di hadapan anda. empat tahun kuliah yang indah ini akan menentukan hidup anda. saya sangat berharap para siswa dapat menghargai setiap menit dan detik masa kini, tidak mengingini kenyamanan sementara, dan tidak takut akan tantangan dan kesulitan. mereka harus memiliki keberanian untuk mengucapkan selamat tinggal pada diri lama, menguatkan diri, dan menunjukkan yang baru diri sendiri, sekaligus mempromosikan pembangunan negara yang kuat dan peremajaan nasional. prestasi besar menunjukkan perbuatan muda para pedagang zhejiang, menonjolkan gaya muda para pedagang zhejiang, dan menyumbangkan kekuatan muda para pedagang zhejiang! terakhir, saya ingin mengatakan bahwa "keluar dari kepompong dan berubah menjadi kupu-kupu" dan "menyublimkan keunggulan" bukanlah akhir, melainkan permulaan baru. di hari-hari mendatang, saya harap kalian semua memiliki hati yang berani bereksplorasi, sepasang sayap yang berani terbang, menghadapi tantangan dengan berani, bekerja keras untuk meningkatkan keterampilan, menunjukkan gaya dengan percaya diri, dan mengembangkan kejayaan di mana pun kalian berada. pergi. kebahagiaan dan kecemerlangan masa muda adalah senyuman abadi dan kecantikan para pengusaha kecil zhejiang.
"harap sebutkan sumbernya saat mencetak ulang"
