wang yonggui, presidente da universidade zheshang, enviou uma mensagem aos novos alunos: sejam a melhor versão de si mesmos e floresçam a beleza infinita da juventude!
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
liao jiaqi, correspondente do cliente chao news, repórter qiu yina
na manhã de 15 de setembro, a universidade zhejiang gongshang realizou uma cerimônia de abertura para 4.914.2024 calouros de graduação. o presidente wang yonggui fez um discurso na cerimônia intitulado "seja a melhor versão de si mesmo e floresça a beleza infinita da juventude" e enviou uma mensagem a todos os calouros da universidade zhejiang gongshang: a missão original de "uma universidade notável que contribui para a humanidade". " é acelerar a construção de universidades de alto nível e proporcionar a cada aluno um palco para perseguir seus sonhos. ele espera que os estudantes aproveitem a plataforma da universidade de zhejiang para ter a coragem de "sair dos casulos e se transformar em borboletas", a perseverança para "transformar e sublimar" e a autoconfiança para "desabrochar a excelência", interpretar responsabilidades e responsabilidades com ações práticas, e escrever reformas magníficas com a caneta dos jovens.
foto cortesia de wang yonggui, presidente da escola universitária zhejiang gongshang
a seguir está o discurso do presidente wang (trecho):
prezados colegas da turma de 2024:
olá pessoal! hoje realizamos uma grande cerimônia de abertura da turma de 2024, testemunhando 4.914 alunos de graduação se tornando oficialmente membros da gloriosa família de pequenas empresas de zhejiang. a cerimônia de abertura deste ano é diferente dos anos anteriores. além dos novos alunos do campus xiasha, há também novos alunos que estão prestes a iniciar uma nova vida no campus jiaogong road. ao iniciar um novo capítulo em sua vida, em nome da escola, gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês! a sua chegada certamente injetará nova vitalidade e esperança nesta instituição centenária que aspira ser de primeira classe. ao mesmo tempo, gostaria também de estender as minhas mais sinceras saudações e elevado respeito aos seus pais, professores e amigos que o acompanharam no seu árduo trabalho e crescimento!
este ano marca o 113º aniversário da fundação da universidade zhejiang gongshang. é um ano crítico para a nossa escola ser selecionada com sucesso como uma das instituições do “projeto duplo de primeira classe 196” da província de zhejiang e para lançar o “plano de revitalização do campus jiaogong road”. ”para implementar a estratégia de desenvolvimento coordenado de campus duplo e planejar um novo começo. com os esforços concertados de todos os professores e funcionários, este antigo campus, que carrega a longa história e a profunda herança cultural da escola e está localizado às margens do lago oeste e no círculo central da cidade, está irradiando uma nova vitalidade. o campus jiaogong road não apenas irá recebê-lo com seu novo visual, mas também se tornará um lar acolhedor para pequenos empresários de zhejiang se integrarem rapidamente à vida universitária e estudarem com tranquilidade.
como uma das primeiras escolas de negócios da china, a universidade zheshang sempre aderiu à intenção original de "servir o país através dos negócios e da continuidade da herança cultural" e ao lema da escola de "sinceridade, perseverança, diligência e simplicidade". esforços incessantes, desenvolveu-se e tornou-se a única instituição moderna de ensino superior no país construída em conjunto pelo governo popular da província de zhejiang, o ministério do comércio e o ministério da educação, a escola tornou-se uma importante universidade de construção na província de zhejiang em 2017; em 2023, a escola foi selecionada com sucesso como instituição de "projeto duplo de primeira classe 196" na província de zhejiang.
nos últimos anos, a escola também continuou a fortalecer a construção de um sistema de conhecimento independente de filosofia e ciências sociais chinesas, bem como a construção de grandes estatísticas, grande gestão, grande economia e grupos de engenharia com características vantajosas, esforçando-se para praticar a missão de construir uma "universidade notável com sede em zhejiang, servindo o país e contribuindo para a humanidade" a missão original é acelerar a construção de uma universidade de alto nível em nossa escola e transformar a universidade zhejiang gongshang em um importante centro de talentos e um planalto de inovação que "educa talentos para o partido e para o país."
“a educação, a ciência e a tecnologia e os talentos são o apoio básico e estratégico para a modernização ao estilo chinês.” a terceira sessão plenária do 20.º comité central do pcc abriu um novo capítulo no aprofundamento das reformas de forma mais abrangente. implementará de forma abrangente a modernização ao estilo chinês. é um período crítico para promover a construção de um país forte e a grande causa do rejuvenescimento nacional. colegas, vocês são testemunhas deste grande processo histórico e também participantes, praticantes e promotores que caminham e avançam juntos com a nova era.
“a reforma lidera os jovens, a reforma é para os jovens.” você que acabou de entrar no campus universitário está prestes a embarcar em uma nova jornada na vida. com sonhos e visões, você tem possibilidades e potencial ilimitados. seus talentos também são extremamente amplos. a oportunidade de realizar seus sonhos. o futuro é ainda mais brilhante. a vida de estudo universitário não é apenas uma experiência cheia de esperança, oportunidades e desafios, mas também uma etapa importante para moldar um novo eu e alcançar uma transformação deslumbrante. como aproveitar ao máximo este tempo precioso para crescer gradualmente e se tornar um jovem sábio, perseguidor e responsável na nova era, para ser a melhor versão de nós mesmos e para florescer a beleza infinita da juventude é algo que precisamos pensar profundamente e trabalhar duro para questões importantes.
hoje, gostaria de expressar-lhes meus mais profundos desejos usando as metáforas dos três estágios de “romper o casulo”, “transformação” e “florescer”.
a zhejiang business university é um novo ponto de partida para "sair do casulo e se transformar em uma borboleta"
espero que cada um de vocês, alunos, tenha a coragem de “sair do casulo e virar borboleta”, se descobrir constantemente e se desafiar em todos os momentos. “a dificuldade da ambição não é conquistar os outros, mas sim vencer a si mesmo.” o verdadeiro desafio não é derrotar os outros, mas superar-se. este processo não consiste em esperar passivamente que forças externas surjam, mas sim em estimular activamente a força interior e alcançar um salto na auto-inovação. cada um de vocês deve sair corajosamente da “zona de conforto” familiar e avançar em direção a novas áreas desconhecidas e cheias de oportunidades.
hoje, para aqueles que acabaram de entrar na faculdade, pode ser a primeira vez que vocês vivem de forma independente, a primeira vez que enfrentam a amplitude e a profundidade dos estudos e a primeira vez que pensam sobre sua futura carreira e direção de vida. este processo enfrentará inevitavelmente muitas dificuldades e desafios, mas “os desafios da vida não são para fazer você parar, mas para ajudá-lo a descobrir e compreender a si mesmo”, dando-lhe a oportunidade de romper com si mesmo, transcender-se e descobrir próprio potencial ilimitado. nas recém-concluídas olimpíadas de paris, o jovem atleta pan zhanle, recorde mundial dos 100 metros livres masculino e detentor do recorde olímpico, ganhou ampla atenção com seus resultados deslumbrantes. em entrevista ao diário do povo, ele disse: “o objetivo de todos os atletas é desafiar o impossível e se superar. isso é o que os atletas deveriam fazer. estudantes, embora não sejam atletas profissionais, ainda praticam esportes nas olimpíadas”. . o espírito esportivo dos atletas que se desafiam, transcendem seus limites e firmam suas crenças nos transmite o poder positivo de trabalhar duro e perseverar. a universidade de zheshang sempre foi um porto acolhedor que incentiva os alunos a ousarem se superar. quer seja o sistema de ensino e treinamento continuamente otimizado e inovador, a relação harmoniosa entre professor e aluno e a atmosfera de aula, ela se tornará uma base sólida para os alunos. para mostrar seus talentos e realizar seus sonhos. apoio e assistência importante.
a zhejiang business university é a melhor oportunidade para "transformar e sublimar"
espero que cada um de vocês, alunos, tenha perseverança para “transformar e sublimar” e continuar a se aprimorar e aprimorar suas habilidades. “sem aprendizagem não se pode desenvolver talentos; sem ambição, não se pode alcançar a aprendizagem.” não há atalho no caminho para o crescimento. somente buscando constantemente a verdade, compreendendo o verdadeiro significado, praticando ações verdadeiras no aprendizado e na prática e nos esforçando para acumular crescimento podemos nos tornar um pilar de talento que pode ser usado em grande escala. e assumir responsabilidades importantes. estudantes, a faculdade é um importante período de “transformação e sublimação” para o aprimoramento e transformação de suas habilidades pessoais e cognição ideológica.
a universidade zheshang reúne excelentes professores e ricos recursos de ensino no país e no exterior, proporcionando uma ampla plataforma de aprendizagem e espaço de desenvolvimento ilimitado. encorajamos todos os alunos a ousar sonhar, explorar e praticar diligentemente no palco da universidade zheshang.
nos primeiros dias da fundação da república popular da china, tendo como pano de fundo equipamentos e tecnologia extremamente atrasados, o acadêmico huang xuhua, o "pai dos submarinos nucleares da china", usou um ábaco e uma escala antiquada para calcular a chave dados de milhares de submarinos nucleares. ele disse: "cada pequena coisa nas mãos de todos acabará por ser contada." desde modelos de brinquedos fáceis de ignorar, ele disse: "não importa o quão vanguardistas sejam as coisas, elas estão todas sob o controle de equipamentos convencionais. é desenvolvido e inovado com base no básico, por isso não é tão misterioso." o acadêmico huang xuhua e seus colegas usaram extraordinária perseverança e sabedoria para superar dificuldades técnicas, uma após a outra, e criaram um milagre no desenvolvimento do submarino nuclear da china.
hoje, na nova era, vocês estão em um ponto de partida mais elevado e têm um ambiente de aprendizagem e condições de recursos mais superiores do que seus antecessores. no entanto, junto com isso estão atualizações mais rápidas de conhecimento e questões sociais em constante mudança. a divisão do trabalho está a tornar-se cada vez mais refinada e novas tecnologias, novos modelos e novos formatos de negócios estão a surgir um após outro. estas mudanças apresentaram requisitos novos e mais elevados para as habilidades e qualidades de cada um de vocês. colegas de classe, “uma corda curta não pode puxar um poço profundo e águas rasas não podem carregar um barco grande”. “transformação e sublimação” é um processo de acumulação contínua. e praticar, "aprender erudição, interrogar, pensar com cuidado, discernir com clareza e praticar com sinceridade", melhorar constantemente o sistema de conhecimento, exercitar o pensamento inovador, moldar a personalidade sólida e se esforçar para cultivar habilidades, talentos e visão ampla que atendam. as necessidades do desenvolvimento dos tempos e bom caráter moral.
foto cedida pela escola na cerimônia de abertura
a zhejiang business university é um grande palco para a "excelência florescente"
espero que cada um de vocês tenha a confiança necessária para “florescer a excelência”, continuar a mostrar o seu novo eu e alcançar o seu futuro. "os jovens estão cheios de energia e trabalharão duro." depois de superar vários desafios com esforços incessantes, acumular uma riqueza de conhecimentos e desenvolver excelentes habilidades e caráter moral, é o momento crítico para mostrar com confiança seu estilo e realizar seu potencial ilimitado. este não é apenas um marco no seu crescimento pessoal, mas também o ponto de partida para você contribuir com sabedoria e força para a sociedade.
da escola secundária de negócios de hangzhou à atual universidade zhejiang gongshang, durante a administração da escola por mais de um século, o espírito de constante autoaperfeiçoamento e determinação dos estudantes da universidade de zheshang em servir o país nunca mudou. seja nos anos árduos ou nos dias prósperos e em desenvolvimento de hoje, gerações de empresários de zhejiang demonstraram talentos notáveis em todas as esferas da vida com os seus esforços incessantes e espírito inovador, e fizeram contribuições indispensáveis para promover o progresso social e a prosperidade nacional.
colegas, a nova era é uma era em que a geração jovem tem grande potencial e atribui igual importância aos sonhos e responsabilidades. a nova era é também uma era em que a china se aproxima do centro do cenário mundial e continua a dar maiores contribuições para; humanidade. vamos dar as mãos para continuar a herdar esta preciosa riqueza espiritual, integrar ideais pessoais no desenvolvimento geral do país, praticar profundamente o lema da escola de "integridade, perseverança, diligência e simplicidade" e usar ações práticas para interpretar responsabilidade e responsabilidade, assim como para a caneta da juventude escreve o magnífico folheto de respostas da reforma.
queridos alunos, uma nova vida e uma nova experiência estão prestes a se desenrolar diante de vocês. em grande medida, esses maravilhosos quatro anos de faculdade determinarão a sua vida. espero sinceramente que os alunos possam valorizar cada minuto e cada segundo do presente, não cobiçar o conforto temporário e não ter medo de desafios e dificuldades. eles devem ter a coragem de se despedir do antigo eu, temperar-se e mostrar o novo. auto, ao mesmo tempo que promove a construção de um país forte e o rejuvenescimento nacional. as grandes conquistas mostram os feitos juvenis dos comerciantes de zhejiang, destacam o estilo jovem dos comerciantes de zhejiang e contribuem com o poder juvenil dos comerciantes de zhejiang! por fim, gostaria de dizer que “sair do casulo e virar borboleta” e “sublimar a excelência” não são o fim, mas um novo começo após o outro. nos próximos dias, espero que todos vocês tenham um coração que ouse explorar, um par de asas que ousem voar, enfrentem desafios com bravura, trabalhem duro para melhorar suas habilidades, mostrem seu estilo com confiança e floresçam sua própria glória onde quer que estejam. vá. a felicidade e o brilho juvenil são os sorrisos eternos e a beleza dos pequenos empresários de zhejiang.
"por favor, indique a fonte ao reimprimir"
