wang yonggui, président de l'université de zheshang, a envoyé un message aux nouveaux étudiants : soyez la meilleure version de vous-même et épanouissez la beauté infinie de la jeunesse !
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
correspondant client de chao news, liao jiaqi, journaliste qiu yina
le matin du 15 septembre, l'université gongshang du zhejiang a organisé une cérémonie d'ouverture pour 4 914 2 024 étudiants de première année. le président wang yonggui a prononcé un discours lors de la cérémonie intitulé « soyez la meilleure version de vous-même et épanouissez la beauté infinie de la jeunesse » et a envoyé un message à tous les étudiants de première année de l'université gongshang du zhejiang la mission originale d'« une université exceptionnelle qui contribue à l'humanité ». " est d'accélérer la construction d'universités de haut niveau et d'offrir à chaque étudiant une scène pour poursuivre ses rêves. il espère que les étudiants profiteront de la plateforme de l'université du zhejiang pour avoir le courage de « sortir des cocons et se transformer en papillons », la persévérance pour « se transformer et se sublimer » et la confiance en soi pour « fleurir l'excellence », interpréter les responsabilités. et responsabilités avec des actions pratiques, et rédigez de magnifiques réformes avec la plume de la jeunesse.
photo gracieuseté de wang yonggui, président de l'école universitaire de zhejiang gongshang
voici le discours du président wang (extrait) :
chers camarades de la promotion 2024 :
bonjour à tous! aujourd'hui, nous avons organisé une grande cérémonie d'ouverture pour la promotion 2024, au cours de laquelle 4 914 étudiants de premier cycle sont officiellement devenus membres de la glorieuse famille des petites entreprises du zhejiang. la cérémonie d'ouverture de cette année est différente des années précédentes. en plus des nouveaux étudiants du campus de xiasha, il y a également de nouveaux étudiants qui sont sur le point de commencer une nouvelle vie sur le campus de jiaogong road. alors que vous commencez un nouveau chapitre de votre vie, au nom de l’école, je voudrais vous souhaiter à tous une chaleureuse bienvenue ! votre arrivée apportera sûrement une nouvelle vitalité et un nouvel espoir à cette institution centenaire qui aspire à être de premier ordre. en même temps, je voudrais également exprimer mes salutations les plus sincères et mon grand respect à vos parents, professeurs et amis qui vous ont accompagné dans votre travail acharné et votre croissance !
cette année marque le 113e anniversaire de la fondation de l'université gongshang du zhejiang. c'est une année cruciale pour que notre école soit sélectionnée avec succès comme l'une des institutions du « projet double première classe 196 » de la province du zhejiang et pour lancer le « plan de revitalisation du campus de jiaogong road. » pour mettre en œuvre la stratégie de développement coordonnée sur deux campus et planifier un nouveau départ. grâce aux efforts concertés de tous les professeurs et du personnel, cet ancien campus, porteur de la longue histoire et du profond héritage culturel de l'école et situé sur la rive du lac de l'ouest et dans le cercle central de la ville, rayonne d'une nouvelle vitalité. le campus de jiaogong road vous accueillera non seulement avec son tout nouveau look, mais deviendra également un foyer chaleureux pour les petits hommes d'affaires de la province du zhejiang afin de s'intégrer rapidement à la vie universitaire et d'étudier en toute sérénité.
en tant que l'une des premières écoles de commerce fondées en chine, l'université de zheshang a toujours adhéré à l'intention initiale de « servir le pays par le biais des affaires et de l'héritage culturel continu » et à la devise de l'école « sincérité, persévérance, diligence et simplicité ». grâce à des efforts inlassables, elle s'est développée et est devenue la seule institution moderne d'enseignement supérieur du pays, construite conjointement par le gouvernement populaire de la province du zhejiang, le ministère du commerce et le ministère de l'éducation. en 2017, l'école est devenue une université clé en matière de construction. province du zhejiang ; en 2023, l'école a été sélectionnée avec succès comme institution du « projet double première classe 196 » dans la province du zhejiang.
ces dernières années, l'école a également continué à renforcer la construction d'un système de connaissances indépendant sur la philosophie et les sciences sociales chinoises ainsi que la construction de grandes statistiques, de grandes gestions, de grandes économies et de groupes d'ingénierie caractéristiques avantageux, s'efforçant de mettre en pratique la mission de construire une « université exceptionnelle basée dans le zhejiang, au service du pays et contribuant à l'humanité ». la mission initiale est d'accélérer la construction d'une université de haut niveau dans notre école et de faire de l'université gongshang du zhejiang un important centre de talents et un haut lieu d'innovation qui « éduque des talents pour le parti et le pays. »
« l'éducation, la science, la technologie et les talents constituent le soutien fondamental et stratégique de la modernisation à la chinoise. » la troisième session plénière du 20e comité central du pcc a ouvert un nouveau chapitre dans l'approfondissement global des réformes actuelles et futures. mettra en œuvre globalement la modernisation à la chinoise. c'est une période critique pour promouvoir la construction d'un pays fort et la grande cause du renouveau national. camarades de classe, vous êtes les témoins de ce grand processus historique, et vous êtes également des participants, des praticiens et des promoteurs qui marchent dans la même direction et avancent ensemble avec la nouvelle ère.
" la réforme mène la jeunesse, la réforme est pour la jeunesse. " vous qui venez d'entrer sur le campus universitaire, êtes sur le point de vous lancer dans un nouveau voyage dans la vie. avec des rêves et des visions, vous avez des possibilités et un potentiel illimités. vos talents sont également extrêmement larges. l'opportunité de réaliser vos rêves l'avenir est encore plus brillant. la vie d’études universitaires n’est pas seulement une expérience pleine d’espoir, d’opportunités et de défis, mais aussi une étape importante pour se forger une nouvelle personnalité et réaliser une transformation magnifique. comment tirer pleinement parti de ce temps précieux pour devenir progressivement un jeune homme sage, perspicace et responsable dans la nouvelle ère, être la meilleure version de nous-mêmes et épanouir la beauté infinie de la jeunesse est une chose à laquelle nous devons réfléchir profondément et travailler dur pour des questions importantes.
aujourd'hui, je voudrais vous exprimer mes vœux les plus sincères en utilisant les métaphores des trois étapes de « sortie du cocon », « transformation » et « épanouissement ».
l'université de commerce du zhejiang est un nouveau point de départ pour « sortir du cocon et se transformer en papillon »
j'espère que chacun de vous, étudiants, aura le courage de « sortir du cocon et de se transformer en papillon », de se découvrir constamment et de se mettre au défi à tout moment. "la difficulté de l'ambition n'est pas de conquérir les autres, mais de se conquérir soi-même." le véritable défi n’est pas de conquérir les autres, mais de se dépasser. ce processus ne consiste pas à attendre passivement que des forces extérieures se manifestent, mais à stimuler activement la force du plus profond de soi et à réaliser un bond en avant dans l’auto-innovation. chacun de vous doit courageusement sortir de sa « zone de confort » familière et s'orienter vers de nouveaux domaines inconnus et pleins d'opportunités.
aujourd'hui, vous qui venez tout juste d'entrer à l'université vivez peut-être de manière indépendante pour la première fois, êtes confronté pour la première fois à l'étendue et à la profondeur des universitaires et réfléchissez pour la première fois à votre future carrière et à votre orientation de vie. ce processus sera inévitablement confronté à de nombreuses difficultés et défis, mais « les défis de la vie ne sont pas de vous arrêter, mais de vous aider à vous découvrir et à vous comprendre », vous donnant l'opportunité de vous dépasser, de vous transcender et de découvrir propre potentiel illimité. lors des jeux olympiques de paris qui viennent de se terminer, le jeune athlète pan zhanle, détenteur du record du monde du 100 mètres libre masculin et détenteur du record olympique, a attiré l'attention du monde entier grâce à ses résultats éblouissants. dans une interview accordée au quotidien du peuple, il a déclaré : « le but de tous les athlètes est de défier l'impossible et de se dépasser. c'est ce que les athlètes devraient faire. étudiants, même si vous n'êtes pas des athlètes professionnels, vous pratiquez toujours des sports aux jeux olympiques. l'esprit sportif des athlètes qui se mettent au défi, transcendent leurs limites et affirment leurs convictions nous transmet le pouvoir positif du travail acharné et de la persévérance. l'université de zheshang a toujours été un port chaleureux qui encourage les étudiants à oser se dépasser. qu'il s'agisse du système d'enseignement et de formation continuellement optimisé et innovant, de la relation harmonieuse enseignant-étudiant et de l'atmosphère de classe, elle deviendra une base solide pour les étudiants. pour montrer leurs talents et réaliser leurs rêves. un soutien et une aide importante.
l'université de commerce du zhejiang est la meilleure opportunité de « transformer et sublimer »
j'espère que chacun de vous, étudiants, pourra avoir la persévérance nécessaire pour « se transformer et se sublimer » et continuer à se perfectionner et à améliorer ses compétences. « sans apprentissage, on ne peut pas développer de talents ; sans ambition, on ne peut pas apprendre. » il n'y a pas de raccourci sur le chemin de la croissance. ce n'est qu'en recherchant constamment la vérité, en comprenant le vrai sens, en pratiquant de vraies actions dans l'apprentissage et la pratique et en s'efforçant d'accumuler de la croissance que nous pouvons devenir un pilier de talent qui peut être largement utilisé. et assumer des responsabilités importantes. étudiants, l'université est une période importante de « transformation et sublimation » pour l'amélioration et la transformation de vos capacités personnelles et de votre cognition idéologique.
l'université de zheshang rassemble des enseignants exceptionnels et de riches ressources pédagogiques au pays et à l'étranger, vous offrant une large plateforme d'apprentissage et un espace de développement illimité. nous encourageons chaque étudiant à oser rêver, explorer et pratiquer avec diligence sur la scène de l'université de zheshang.
au début de la fondation de la république populaire de chine, dans un contexte d'équipement et de technologie extrêmement arriérés, l'académicien huang xuhua, le « père des sous-marins nucléaires chinois », utilisait un boulier et une balance à l'ancienne pour calculer les données clés. de milliers de sous-marins nucléaires. il a déclaré : « tout ce qui est entre les mains de chacun finira par être compté. » cela dépend des performances des sous-marins nucléaires de première génération de mon pays. un peu de négligence peut entraîner des pertes irréparables. des modèles de jouets faciles à ignorer, a-t-il déclaré : « peu importe à quel point les choses sont de pointe, elles sont toutes sous le contrôle d'équipements conventionnels. c'est développé et innové sur la base des bases, donc ce n'est pas si mystérieux. l'académicien huang xuhua et ses collègues ont fait preuve d'une persévérance et d'une sagesse extraordinaires pour surmonter les difficultés techniques les unes après les autres et ont créé un miracle dans le développement des sous-marins nucléaires chinois.
aujourd'hui, dans la nouvelle ère, vous vous situez à un point de départ plus élevé et disposez d'un environnement d'apprentissage et de conditions de ressources supérieurs à ceux de vos prédécesseurs. cependant, cela s'accompagne d'une mise à jour plus rapide des connaissances et de problèmes d'époque en constante évolution. la définition du travail dans la société s’affine de plus en plus et de nouvelles technologies, de nouveaux modèles et de nouveaux formats d’entreprise apparaissent les uns après les autres. ces changements ont mis en avant des exigences nouvelles et plus élevées quant aux capacités et qualités de chacun d’entre vous. camarades de classe, « une corde courte ne peut pas tirer un puits profond, et une eau peu profonde ne peut pas transporter un grand bateau. » « la transformation et la sublimation » sont un processus d'accumulation continue qui nécessite de faire preuve de patience et de persévérance pour s'adapter et s'enrichir continuellement dans l'apprentissage. et pratique., "apprendre l'érudition, interroger, réfléchir attentivement, discerner clairement et pratiquer sincèrement", améliorer constamment son système de connaissances, exercer sa pensée innovante, façonner sa solide personnalité et s'efforcer de cultiver des compétences, des talents et une vision large qui répondent les besoins de l'évolution de l'époque et une bonne moralité.
photo fournie par l'école lors de la cérémonie d'ouverture
l'université de commerce du zhejiang est une grande scène pour « l'excellence florissante »
j'espère que chacun d'entre vous aura la confiance nécessaire pour « fleurir l'excellence », continuer à montrer sa nouvelle personnalité et réaliser son avenir. "un jeune homme est plein d'énergie et va travailler dur." lorsque vous avez surmonté divers défis grâce à des efforts inlassables, accumulé une richesse de connaissances et développé un excellent caractère moral et d’excellentes capacités, c’est le moment critique pour montrer votre style avec confiance et réaliser votre potentiel illimité. ce n’est pas seulement une étape importante dans votre croissance personnelle, mais aussi le point de départ pour vous permettre d’apporter sagesse et force à la société.
de l'école secondaire de commerce de hangzhou à l'actuelle université gongshang du zhejiang, au cours de la direction de l'école pendant plus d'un siècle, l'esprit de perfectionnement constant des étudiants de l'université de zheshang et leur détermination à servir le pays n'ont jamais changé. que ce soit dans les années difficiles ou dans les jours de prospérité et de développement d'aujourd'hui, des générations d'hommes d'affaires du zhejiang ont fait preuve de talents exceptionnels dans tous les domaines grâce à leurs efforts inlassables et à leur esprit d'innovation, et ont apporté des contributions indispensables à la promotion du progrès social et de la prospérité nationale.
camarades de classe, la nouvelle ère est une ère où la jeune génération a un grand potentiel et attache une importance égale aux rêves et aux responsabilités ; la nouvelle ère est aussi une ère où la chine se rapproche du centre de la scène mondiale et continue d'apporter de plus grandes contributions à humanité. joignons nos mains pour continuer à hériter de cette précieuse richesse spirituelle, intégrons nos idéaux personnels dans le développement global du pays, pratiquons profondément la devise de l'école « intégrité, persévérance, diligence et simplicité » et utilisons des actions pratiques pour interpréter la responsabilité et la responsabilité, afin que la plume de la jeunesse rédige la magnifique feuille de réponses de la réforme.
chers étudiants, une nouvelle vie et une nouvelle expérience sont sur le point de se dérouler devant vous. dans une large mesure, ces quatre merveilleuses années d’université détermineront votre vie. j'espère sincèrement que les étudiants pourront chérir chaque minute et chaque seconde du présent, ne pas convoiter un confort temporaire et ne pas avoir peur des défis et des difficultés. ils doivent avoir le courage de faire leurs adieux à l'ancien moi, de se tempérer et de montrer le nouveau. soi-même, tout en promouvant la construction d'un pays fort et le rajeunissement national. les grandes réalisations montrent les actes de jeunesse des marchands du zhejiang, mettent en valeur le style juvénile des marchands du zhejiang et contribuent au pouvoir de la jeunesse des marchands du zhejiang ! enfin, je tiens à dire que « sortir du cocon et se transformer en papillon » et « sublimer l'excellence » ne sont pas une fin, mais un nouveau départ après l'autre. dans les jours à venir, j'espère que vous aurez tous un cœur qui ose explorer, une paire d'ailes qui osent voler, relever les défis avec courage, travailler dur pour améliorer vos compétences, montrer votre style avec confiance et épanouir votre propre gloire partout où vous vous trouvez. allez. le bonheur et l'éclat de la jeunesse sont le sourire et la beauté éternels des petits hommes d'affaires du zhejiang.
"veuillez indiquer la source lors de la réimpression"
