ван юнгуй, президент университета чжэшан, обратился к новым студентам с посланием: будьте лучшей версией себя и расцветайте бесконечной красотой молодости!
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
клиент-корреспондент chao news ляо цзяци, репортер цю ина
утром 15 сентября чжэцзянский университет гуншан провел церемонию открытия для 4914 первокурсников 2024 года. президент ван юнгуй выступил на церемонии с речью под названием «будьте лучшей версией себя и расцветите бесконечной красотой молодости» и направил послание всем первокурсникам чжэцзянского университета гуншан с изначальным предназначением «выдающегося университета, вносящего вклад в развитие человечества». " заключается в ускорении строительства университетов высокого уровня и предоставлении каждому студенту возможности реализовать свою мечту. он надеялся, что студенты воспользуются платформой чжэцзянского университета, чтобы иметь смелость «вырваться из коконов и превратиться в бабочек», настойчивость «трансформироваться и сублимировать» и уверенность в себе, чтобы «расцвести перед совершенством», интерпретировать обязанности и обязанности практическими действиями и напишите великолепные реформы пером молодости.
фотография любезно предоставлена ван юнгуем, президентом школы чжэцзянского университета гуншан.
ниже приводится речь президента вана (отрывок):
дорогие одноклассники 2024 года:
всем привет! сегодня мы провели торжественную церемонию открытия выпуска 2024 года, на которой 4914 студентов официально стали членами славной семьи малого бизнеса провинции чжэцзян. церемония открытия в этом году отличается от церемонии открытия в предыдущие годы. помимо новых студентов из кампуса сяша, есть также новые студенты, которые собираются начать новую жизнь в кампусе цзяогонг-роуд. поскольку вы начинаете новую главу в своей жизни, от имени школы я хотел бы тепло поприветствовать всех вас! ваше прибытие, несомненно, придаст новую жизненную силу и надежду этому учреждению с вековой историей, которое стремится быть первоклассным. в то же время я также хотел бы выразить самые искренние поздравления и высокое уважение вашим родителям, учителям и друзьям, которые сопровождали вас в вашем нелегком труде и взрослении!
в этом году исполняется 113 лет со дня основания университета чжэцзян гуншан. это решающий год для нашей школы, чтобы успешно быть выбранным в качестве одного из учебных заведений провинции чжэцзян «проект 196 двойных первоклассников» и запустить «план возрождения кампуса цзяогонг роуд». » для реализации стратегии скоординированного развития двух кампусов и планирования нового старта. благодаря совместным усилиям всех преподавателей и сотрудников этот старый кампус, несущий в себе долгую историю школы и глубокое культурное наследие и расположенный на берегу западного озера в центральном районе города, излучает новую жизненную силу. кампус цзяогонг роуд не только встретит вас своим новым обликом, но и станет теплым домом для мелких бизнесменов из провинции чжэцзян, где они смогут быстро интегрироваться в университетскую жизнь и спокойно учиться.
будучи одной из первых бизнес-школ в китае, университет чжэшан всегда придерживался первоначального намерения «служить стране посредством бизнеса и сохранения культурного наследия» и школьного девиза «искренность, настойчивость, усердие и простота после нескольких поколений». неустанными усилиями она развилась и стала единственным современным высшим учебным заведением в стране, построенным совместно народным правительством провинции чжэцзян, министерством торговли и министерством образования. в 2017 году школа стала ключевым строительным университетом в провинции чжэцзян; в 2023 году школа была успешно выбрана в качестве учебного заведения «проект 196 двойного первого класса» в провинции чжэцзян.
в последние годы школа также продолжала укреплять создание независимой системы знаний китайской философии и социальных наук, а также создание большой статистики, большого менеджмента, большой экономики и инженерных групп с выгодными характеристиками, стремясь практиковать миссию создание «выдающегося университета в чжэцзяне, служащего стране и вносящего вклад в развитие человечества». первоначальная миссия состоит в том, чтобы ускорить строительство университета высокого уровня в нашей школе и превратить чжэцзянский университет гуншан в важный центр талантов и горную инновационную страну, которая «обучает таланты для партии и страны».
«образование, наука, технологии и таланты являются основной и стратегической поддержкой модернизации в китайском стиле». третий пленум цк кпк 20-го созыва открыл новую главу в дальнейшем всестороннем углублении реформ. будет всесторонне осуществлять модернизацию в китайском стиле. это критический период для содействия строительству сильной страны и великому делу национального возрождения. одноклассники, вы — свидетели этого великого исторического процесса, а также его участники, практики и пропагандисты, идущие и двигающиеся вперед вместе с новой эпохой.
«реформа ведет молодежь, реформа предназначена для молодежи». вы, только что поступившие в университетский кампус, собираетесь отправиться в новое путешествие по жизни. с мечтами и видениями у вас есть неограниченные возможности и потенциал. ваши таланты также чрезвычайно широки. возможность реализовать свои мечты. будущее еще ярче. университетская жизнь – это не только опыт, полный надежд, возможностей и вызовов, но и важный этап для формирования нового себя и достижения великолепной трансформации. как в полной мере использовать это драгоценное время, чтобы постепенно вырасти в мудрого, целеустремленного и ответственного молодого человека в новую эпоху, стать лучшей версией себя и расцвести бесконечной красотой молодости – это то, о чем нам нужно глубоко задуматься и усердно работать над важными делами.
сегодня я хотел бы выразить вам свои самые сокровенные пожелания, используя метафоры трех стадий: «вырываясь из кокона», «трансформации» и «расцветания».
чжэцзянский университет бизнеса — новая отправная точка для того, чтобы «вырваться из кокона и превратиться в бабочку»
я надеюсь, что у каждого из вас, студентов, хватит смелости «вырваться из кокона и превратиться в бабочку», постоянно открывать себя и постоянно бросать себе вызов. «трудность амбиций не в том, чтобы победить других, а в том, чтобы победить себя». настоящая задача – не победить других, а превзойти самого себя. этот процесс заключается не в пассивном ожидании прорыва внешних сил, а в активном стимулировании силы изнутри и достижении прыжка в самоинновациях. каждый из вас должен смело выйти из привычной «зоны комфорта» и двигаться к новым неизведанным и полным возможностей областям.
сегодня для тех из вас, кто только что поступил в колледж, возможно, это первый раз, когда вы живете независимо, впервые столкнетесь с широтой и глубиной академических знаний и впервые задумаетесь о своей будущей карьере и жизненном направлении. этот процесс неизбежно столкнется со многими трудностями и проблемами, но «задачи в жизни не в том, чтобы заставить вас зайти в тупик, а в том, чтобы помочь вам обнаружить и понять себя», давая вам возможность прорваться через себя, превзойти себя и открыть собственный неограниченный потенциал. на только что завершившихся олимпийских играх в париже молодой спортсмен пан жанле, мировой рекордсмен на дистанции 100 метров вольным стилем и олимпийский рекордсмен, завоевал всеобщее внимание своими блестящими результатами. в интервью people's daily он сказал: «цель всех спортсменов — бросить вызов невозможному и превзойти самих себя. это то, что должны делать спортсмены. студенты, хотя вы и не профессиональные спортсмены, вы все равно занимаетесь спортом на олимпийских играх». спортивное мастерство спортсменов, которые бросают вызов самим себе, преодолевают свои пределы и твердо верят, передает нам положительную силу упорного и настойчивого труда. университет чжэшан всегда был теплой гаванью, которая побуждала студентов осмелиться прорваться через себя. будь то постоянно оптимизированная и инновационная система преподавания и обучения, гармоничные отношения между учителем и учеником и атмосфера в классе, он станет прочной основой для студентов. проявить свои таланты и реализовать свои мечты. поддержка и важная помощь.
чжэцзянский университет бизнеса – лучшая возможность «преобразовать и сублимировать»
я надеюсь, что у каждого из вас, студентов, хватит настойчивости «трансформироваться и сублимировать» и продолжать оттачивать себя и совершенствовать свои навыки. «без обучения невозможно развить таланты; без амбиций невозможно достичь обучения». на пути к росту нет короткого пути. только постоянно ища истину, понимая истинный смысл, практикуя истинные дела в обучении и практике и стремясь к накоплению роста, мы можем стать столпом таланта, который можно широко использовать. и взять на себя важные обязанности. студенты, колледж – важный период «трансформации и сублимации» для совершенствования и трансформации ваших личных способностей и мировоззренческого познания.
университет чжэшан объединяет выдающихся преподавателей и богатые учебные ресурсы в стране и за рубежом, предоставляя вам широкую платформу обучения и неограниченное пространство для развития. мы призываем каждого студента осмелиться мечтать, исследовать и усердно практиковаться на сцене университета чжэшан.
в первые дни основания китайской народной республики, на фоне крайне отсталой техники и технологий, академик хуан сюхуа, «отец китайских атомных подводных лодок», использовал счеты и старомодные весы для расчета ключевых данные тысяч атомных подводных лодок. он сказал: «каждая мелочь в руках каждого в конечном итоге будет учтена». от моделей игрушек, которые легко игнорировать, он сказал: «независимо от того, насколько передовыми являются вещи, все они находятся под контролем обычного оборудования. оно разработано и обновлено на основе основ, так что это не так уж и загадочно». академик хуан сюхуа и его коллеги проявили необычайное упорство и мудрость, преодолевая одну за другой технические трудности и сотворив чудо в создании китайских атомных подводных лодок.
сегодня, в новую эпоху, вы находитесь на более высокой отправной точке и имеете более совершенную среду обучения и ресурсные условия, чем ваши предшественники. однако наряду с этим происходит более быстрое обновление знаний и постоянно меняющиеся социальные проблемы. разделение труда становится все более совершенным, и одна за другой появляются новые технологии, новые модели и новые форматы бизнеса. эти изменения выдвинули новые, более высокие требования к способностям и качествам каждого из вас. одноклассники: «короткая веревка не может вытащить глубокий колодец, а мелкая вода не может унести большую лодку». «трансформация и сублимация» — это процесс постоянного накопления. он требует от вас терпения и настойчивости, чтобы постоянно приспосабливаться и обогащаться в обучении. и практикуйте: «изучайте эрудицию, задавайте вопросы, внимательно думайте, ясно различайте и искренне практикуйте», постоянно совершенствуйте свою систему знаний, тренируйте свое новаторское мышление, формируйте свою здоровую личность и стремитесь развивать соответствующие навыки, таланты и широкое видение. потребности развития времени и хорошие моральные качества.
фотография предоставлена школой на церемонии открытия.
чжэцзянский университет бизнеса — это большая сцена для «цветущего совершенства»
я надеюсь, что каждый из вас обретет уверенность в том, что сможет «расцвести совершенством», продолжать показывать себя новым и достичь своего будущего. «молодые люди полны энергии и будут усердно работать». когда вы с неустанными усилиями преодолели различные трудности, накопили богатые знания и развили отличные моральные качества и способности, наступает критический момент, чтобы уверенно продемонстрировать свой стиль и реализовать свой неограниченный потенциал. это не только важная веха в вашем личностном росте, но и отправная точка для вашего вклада в общество мудростью и силой.
от средней школы бизнеса ханчжоу до сегодняшнего университета чжэцзян гуншан, за время работы школы на протяжении более ста лет, дух постоянного самосовершенствования студентов университета чжэшан и их решимость служить стране никогда не менялись. будь то в трудные годы или в сегодняшние процветающие и развивающиеся дни, поколения бизнесменов провинции чжэцзян продемонстрировали выдающиеся таланты во всех сферах жизни своими неустанными усилиями и новаторским духом и внесли незаменимый вклад в содействие социальному прогрессу и национальному процветанию.
одноклассники, новая эра – это эпоха, когда молодое поколение обладает огромным потенциалом и придает равное значение мечтам и обязанностям. новая эра – это также эпоха, когда китай приближается к центру мировой арены и продолжает вносить в нее больший вклад; человечество. давайте возьмемся за руки, чтобы продолжать наследовать это драгоценное духовное богатство, интегрировать личные идеалы в общее развитие страны, глубоко практиковать девиз школы «честность, настойчивость, трудолюбие и простота» и использовать практические действия для понимания ответственности и ответственности. так, чтобы перо молодости написало великолепный лист ответов на реформы.
дорогие студенты, перед вами развернется новая жизнь и новый опыт. во многом эти замечательные четыре года обучения в колледже определят вашу жизнь. я искренне надеюсь, что студенты смогут дорожить каждой минутой и каждой секундой настоящего, не жаждать временного комфорта, не бояться испытаний и невзгод. они должны иметь смелость попрощаться со старым собой, закалить себя и показать новое. себя, способствуя строительству сильной страны и национальному возрождению. великие достижения демонстрируют юношеские поступки купцов чжэцзяна, подчеркивают юношеский стиль купцов чжэцзяна и способствуют юношеской силе купцов чжэцзяна! напоследок хотелось бы сказать, что «вырваться из кокона и превратиться в бабочку» и «сублимировать совершенство» — это не конец, а новое начало за другим. я надеюсь, что в ближайшие дни у всех вас будет сердце, которое осмелится исследовать, пара крыльев, которые осмелятся летать, смело преодолевать трудности, усердно работать над улучшением своих навыков, уверенно демонстрировать свой стиль и расцветать свою славу, где бы вы ни находились. счастье и юношеский блеск — это вечные улыбки и красота мелких бизнесменов провинции чжэцзян.
«при перепечатке просьба указывать источник»
