"वन्स अपॉन ए टाइम् इन बियन्शुई" इति लोकप्रियं, युन्नान्-भाषा अपि अधिकं लोकप्रियं भविष्यति
2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"वन्स अपॉन ए टाइम् इन बियन्शुई" इति चलच्चित्रं लोकप्रियम् अभवत्, युन्नान्-भाषा अपि लोकप्रियम् अभवत् । टीवी-श्रृङ्खला "वन्स अपॉन ए टाइम ऑन द बियान्शुई" क्षिशुआङ्गबन्ना-नगरे चलच्चित्रं गृहीतवती, यत्र कथा भवति तस्मिन् स्थाने विदेशीयतायाः भावः वर्धयितुं, "बोमो भाषा" इत्यस्य आविष्कारस्य अतिरिक्तं, युन्नान्-भाषायाः बहूनां संख्या आसीत् अपि प्रयुक्तम् । नाटकं पश्यन्तः युन्नान-प्रेक्षकाः परिचितं कुन्मिंग्-भाषां, कुजिङ्ग्-भाषां, बन्ना-भाषां, लिजियाङ्ग-भाषां च श्रुतवन्तः... तेषां कृते अस्मिन् नाटके परिचिततायाः विशेषः भावः आसीत्
भाषावैज्ञानिकरूपेण युन्नानभाषायाः वर्गीकरणं सिचुआन्, चोङ्गकिंग, गुइझोउ, हुबेई, गुआंगक्सी, हुनान इत्यादिभिः सह मिलित्वा अस्ति यतः एतत् मिंगवंशस्य कृषिभूमिव्यवस्थायाः प्रचारेन आरब्धस्य जनसंख्याप्रवासस्य उत्पादः अस्ति याङ्गत्से-नद्याः उपरितनभागः, अस्याः नाम शाङ्गजियाङ्ग-मण्डारिन् इति अपि उच्यते । तदनुरूपं क्षियाजियाङ्ग मण्डारिन् याङ्गत्से नदीयाः निम्नभागे स्थितम् अस्ति, यत् मुख्यतया जियाङ्गहुआई क्षेत्रे वितरितम् अस्ति । तथाकथितं "गुआनहुआ" आधिकारिकप्रवचनस्य संक्षिप्तरूपं प्राचीनस्थानीयसरकारानाम् आधिकारिकभाषा अपि अस्ति । मिंगवंशस्य कारणतः झू युआन्झाङ्ग् इत्यनेन नानजिङ्ग् इत्यस्य राजधानीरूपेण स्थापना कृता, तस्मात् नानजिंगस्य क्षियाजियाङ्ग मण्डारिनभाषा मिंगवंशस्य दक्षिणपश्चिममण्डारिनभाषायाः मुख्यभाषा अभवत्, यतः सर्वाधिकजनसंख्यायुक्ता भाषा अपि स्वकीया व्यवस्थायाः निर्माणं कृतवती अद्यपर्यन्तं यदा युन्नान्-नगरस्य जनाः सिचुआन्-गुइझोउ-नगरयोः जनानां सह संवादं कुर्वन्ति तदा ते एकदा एव विभिन्नप्रान्तानां उच्चारणं वक्तुं शक्नुवन्ति । उत्तरदेशीयाः यदा युन्नान-गुइझोउ-सिचुआन्-भाषां शृण्वन्ति तदा ते सर्वदा वदन्ति यत् "इदं समानं भवति" तथा च "भवन्तः मूलतः तत् अवगन्तुं शक्नुवन्ति यदि भवन्तः तत् धीरेण वदन्ति" एतेन ज्ञायते यत् युन्नान-गुइझोउ-सिचुआन् बोली पूर्वं क "उत्तरभाषापरिवारः", यस्य स्वकीयाः कारणानि सन्ति ।
जापानीविरोधीयुद्धकाले दक्षिणपश्चिमसम्बद्धविश्वविद्यालयस्य प्राध्यापकाः युन्नानभाषासु अल्पसंख्यकभाषासु च अतीव रुचिं लभन्ते स्म तथा च नानकाईविश्वविद्यालयस्य सीमामानवविज्ञानसंशोधनकार्यालयस्य अन्ये च ८ मासान् यावत् "अल्पसंख्यकभाषावितरणस्य चार्ट् कुनमिङ्ग-फोशान रेलमार्गस्य पार्श्वे" तथा "रेलमार्गः कर्मचारिणां कृते भाषापुस्तिका" इत्यादीनि शैक्षणिकसाधनानि च । कथ्यते यत् लिन् हुइयिन् बीजिंगनगरं प्रत्यागत्य यदा कदापि मित्रैः सह मिलति स्म तदा सः कुन्मिङ्ग्-नगरे स्वसमयस्य विषये कथयति स्म, समये समये मानककुन्मिङ्ग्-भाषायां शाकविक्रेतृभिः सह सौदानां दृश्यं उत्साहेन पुनः सृजति स्म
१९५३ तमे वर्षे केन्द्रीयजनसर्वकारेण लुआनपिङ्ग-मण्डलं, चेङ्गडे-नगरं, रेहे-प्रान्ते इति नामकरणं कृतम् (टिप्पणी: चीनस्य पुरातनप्रशासनिकविभागेषु एकः प्रान्तः, १९५५ तमे वर्षे जुलै-मासस्य ३० दिनाङ्के निरस्तः, वर्तमान-आन्तरिक-मङ्गोलिया-स्वायत्तक्षेत्रे, हेबे-प्रान्ते वितरितः , and liaoning province) as mandarin मानकस्वरस्य मुख्यं संग्रहस्थानं । १९५५ तमे वर्षे आधुनिकमानकं चीनीयनाम गुओयुतः मण्डारिनभाषायां परिवर्तनं भविष्यति, तत् च देशस्य सामान्यभाषारूपेण संविधाने लिखितं भविष्यति इति निर्धारितम् विगत ७० वर्षेषु मण्डारिनभाषायाः प्रचारः लोकप्रियीकरणं च उल्लेखनीयं परिणामं प्राप्तवान् आगामिवर्षपर्यन्तं मण्डारिनभाषायाः लोकप्रियतायाः दरः प्रायः ८५% यावत् भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति । जनानां मध्ये सक्रियतमभाषा इति मण्डारिनभाषायाः प्रबलतया प्रचारं कुर्वन् बोली चीनीयसभ्यतायाः बहुमूल्यं सांस्कृतिकविरासतां अपि अस्ति । इदं प्रतीयते यत् उपभाषाणां कृते विशेषशिक्षणस्य आवश्यकता नास्ति। परन्तु वस्तुतः बहवः मातापितरः अधुना बाल्यकालात् एव स्वसन्ततिभ्यः मण्डारिनभाषां वदन्ति, यत् तेषां बालकाः विद्यालये गृहे च मण्डारिनभाषायां शृण्वन्ति, वदन्ति च। बोलीविषये बहवः लघुबालाः “श्रोतुं समर्थाः किन्तु न वक्तुं समर्थाः” भवन्ति । अतः अन्तिमेषु वर्षेषु जनाः मण्डारिनभाषायाः प्रचारस्य आधारेण विभिन्नेषु स्थानेषु प्राथमिक-माध्यमिकविद्यालयेषु बोलीशिक्षणस्य आह्वानं कुर्वन्ति ।
यद्यपि "वन्स अपॉन ए टाइम इन द बियान्शुई" इति साहित्यिकं कृतिः अस्ति तथापि युन्नान-इण्डोचाइना-देशयोः, म्यांमार-वियतनाम-लाओस्-आदिदेशयोः मध्ये जनानां निकटजन-आदान-प्रदानं दर्शयितुं अत्यन्तं प्रामाणिकम् अस्ति, ये पर्वतैः, नद्यैः च सम्बद्धाः सन्ति तथा सांस्कृतिकसम्बन्धाः सन्ति। वस्तुतः उत्तरे म्यान्मारदेशे उत्तरे थाईलैण्डदेशे च युन्नानभाषा एव अत्यन्तं स्वीकृता भाषा अस्ति । चीन-लाओस्-रेलमार्गस्य उद्घाटनेन युन्नानस्य चीनस्य “दक्षिण-एशिया-दक्षिण-पूर्व-एशिया-योः विकिरण-केन्द्रम्” इति मुक्त-स्थितिः अधिकं प्रकाशिता अस्ति चीनस्य दक्षिणपूर्व एशियायाः दक्षिण एशियायाः च देशानाम् आर्थिकव्यापारक्रियाकलापानाम् सशक्तविकासेन जनानां मध्ये सांस्कृतिकविनिमयः च अधिकाधिकं समीपस्थः अभवत्, युन्नानभाषा च अधिका लोकप्रियः भविष्यति!
स्रोतः मेट्रोपोलिस टाइम्स् (लेखकः फू जिओहाई)
युन्नान दैनिक-मेघ समाचार सम्पादक: वांग यी
