"once upon a time in bianshui" on suosittu, ja yunnanin murre tulee entistä suositummaksi
2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"once upon a time in bianshui" tuli suosituksi, samoin yunnanin murre. tv-sarja "once upon a time on the bianshui" kuvattiin xishuangbannassa lisätäkseen vieraisuuden tunnetta tarinan tapahtumapaikassa, "bomo-kielen" keksimisen lisäksi suuri joukko yunnanin murteita. myös käytetty. draamaa katsoessaan yunnanin yleisö kuunteli tuttua kunmingin murretta, qujingin murretta, bannan murretta ja lijiangin murretta... he tunsivat erityisen tutun tunteen tästä draamasta.
kielellisesti yunnanin murre luokitellaan lounaaksi mandariiniksi yhdessä sichuanin, chongqingin, guizhoun, hubein, guangxin ja hunanin kanssa. tämä on ming-dynastian viljelysmaajärjestelmän käynnistämän väestön muuton tulos jangtse-joen yläjuoksulla, sitä kutsutaan myös shangjiangin mandariiniksi. vastaavasti xiajiang mandarin sijaitsee jangtse-joen alajuoksulla, pääasiassa jianghuain alueella. niin sanottu "guanhua" on virallisen keskustelun lyhenne ja se on myös muinaisten paikallisten hallitusten virallinen kieli. ming-dynastian aikana, koska zhu yuanzhang perusti nanjingin pääkaupungiksi, nanjingin xiajiang-mandariinista tuli ming-dynastian keskushallinnon pääkieli, joka oli suurin väestöllinen kieli. tähän päivään asti, kun yunnanin ihmiset kommunikoivat sichuanin ja guizhoun ihmisten kanssa, he voivat kertoa eri maakuntien aksentteja kerralla. kun pohjoiset kuulevat yunnan-guizhou-sichuanin murteen, he sanovat aina "se tuntuu suunnilleen samalta" ja "sinä periaatteessa ymmärrät sen, jos puhut sitä hitaasti tämä osoittaa, että yunnan-guizhou-sichuanin murre oli aiemmin luokiteltu a "pohjoinen kieliperhe", jolla on omat syynsä.
japanin vastaisen sodan aikana southwest associated university -yliopiston professorit olivat erittäin kiinnostuneita yunnanin murteista ja vähemmistökielistä tao yunkui ja muut nankai-yliopiston humanistisen rajatutkimuksen toimistosta muodostavat 8 kuukautta vähemmistökielten jakautumisen kaavion. pitkin kunming-foshan railway" ja "railway kieli käsikirja työntekijöille" ja muita akateemisia saavutuksia. sanotaan, että kun lin huiyin palasi pekingiin, hän puhui aina kun hän tapasi ystäviensä kanssa ajastaan kunmingissa ja loi innostuneesti uudelleen vihanneskauppiaiden kanssa neuvottelujen kohtauksen ajoittain kunmingin tavallisella murteella.
vuonna 1953 keski-kansanhallitus nimesi luanpingin piirikunnan chengden kaupungin rehen maakunnaksi (huom: yksi kiinan vanhojen hallinnollisten jakojen provinsseista, kumottu 30. heinäkuuta 1955, ja sen lainkäyttövalta jakautui nykyiselle sisä-mongolian autonomiselle alueelle, hebein maakunnalle. ja liaoningin maakunta) mandariinikiinaksi tavallisten sävyjen pääkeräyspaikka. vuonna 1955 päätettiin, että nykyaikainen standardikiinalainen nimi muutetaan guoyusta mandariinikiinaksi, ja se kirjoitettaisiin perustuslakiin maan yhteiseksi kieleksi. viimeisten 70 vuoden aikana mandariinin edistäminen ja popularisointi ovat saavuttaneet merkittäviä tuloksia. samalla kun mandariinia edistetään voimakkaasti ihmisten aktiivisimpana kielenä, murre on myös arvokas kiinalaisen sivilisaation kulttuuriperintö. näyttää siltä, että murteet eivät vaadi erityisopetusta. näyttää siltä, että täällä syntyneet ja kasvaneet ihmiset osaavat luonnollisesti paikallisia murteita. mutta itse asiassa monet vanhemmat puhuvat nyt lapsilleen mandariinikiinaa lapsesta lähtien. mitä tulee murteisiin, monet pienet lapset "kuulevat, mutta eivät puhu". siksi viime vuosina ihmiset ovat vaatineet murreopetusta ala- ja yläkouluissa eri paikoissa mandariinikiinan edistämisen lähtökohtana.
vaikka "once upon a time in the bianshui" on kirjallinen teos, se on erittäin autenttinen näyttäessään läheistä ihmisten välistä vaihtoa yunnanin ja indokiinan, myanmarin, vietnamin, laosin ja muiden maiden välillä, joita vuoret ja joet yhdistävät. ja heillä on kulttuuriyhteyksiä. itse asiassa pohjois-myanmarissa ja pohjois-thaimaassa yunnanin murre itsessään on erittäin hyväksytty kieli. kiinan ja laosin välisen rautatien avaamisen myötä yunnanin avoin asema kiinan "etelä-aasian ja kaakkois-aasian säteilykeskuksena" on korostunut entisestään. kiinan ja kaakkois-aasian ja etelä-aasian maiden välisen taloudellisen ja kaupallisen toiminnan voimakkaan kehityksen myötä ihmisten välinen ja kulttuurinen vaihto on tiivistynyt jatkuvasti, ja yunnanin murre tulee entistä suositummaksi!
lähde: metropolis times (kirjoittaja: fu xiaohai)
yunnan daily-cloud news -toimittaja: wang yi
