समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[पाठ/पर्यवेक्षकजालम् याङ्ग रोङ्ग]——अमेरिकादेशस्य अग्रिमराष्ट्रपतिं किं वक्तुम् इच्छति? ——अमेरिकादेशेन विश्वे प्रथमक्रमाङ्कस्य आकर्षणं त्यक्तव्यम्।

अमेरिकन "विदेशनीति" पत्रिकायाः ​​अद्यैव विश्वस्य नव विचारकान् अग्रिमस्य अमेरिकीराष्ट्रपतिं प्रति सल्लाहपत्राणि लिखितुं आमन्त्रितवती एतत् ली कुआन् यू स्कूल् आफ् पब्लिक पॉलिसी इत्यस्य डीनः तथा च ली का शिङ्ग् चेयर प्रोफेसरः डैनी क्वाहः दत्तवान् सिङ्गापुरस्य राष्ट्रियविश्वविद्यालये अर्थशास्त्रम्।

के चेङ्गक्सिङ्ग इत्यनेन अस्मिन् "मुक्तपत्रे" उक्तं यत् दक्षिणपूर्व एशियायाः देशाः अमेरिका-चीनयोः मध्ये पक्षं न चिन्वन्ति, अपितु बहुपक्षीयं शान्तिपूर्णं च विश्वं निर्मातुं रोचन्ते। सः सुझावम् अयच्छत् यत् अमेरिकादेशः चीनस्य सम्मुखीकरणस्य अपेक्षया स्वस्य नागरिकानां, विशेषतः वंचितानाम् समूहानां कल्याणं प्राथमिकताम् अददात् -विजय" उपाय। .

पत्रस्य आरम्भः "नवराष्ट्रपति" इत्यस्य पदग्रहणस्य अभिनन्दनं कृत्वा अमेरिकादेशेन विश्वे आनयितानां "बहुदानानां" प्रशंसा कृता परन्तु तदा सः स्वस्वरं परिवर्त्य अवदत् यत्, "स्थितिः परिवर्तिता इति अनिर्वचनीयम्" इति। " " .

लेखे उक्तं यत् अमेरिकादेशः एकदा बहुपक्षीयतायाः, निष्पक्षप्रतिस्पर्धायाः, साधारणस्य आर्थिकविकासस्य च कृते युद्धं कृतवान्, परन्तु एतेषां परिणामानां कारणात् अधुना संयुक्तराज्यसंस्थायाः वर्तमानहितं लक्ष्यं च बाधितं जातम् at the end of the 20th century, but now these concepts तथापि प्रतिज्ञातरूपेण अधिकसमृद्धस्य समानस्य च वैश्विकसमाजस्य निर्माणे असफलः अभवत्

अस्मिन् विषये के चेङ्गक्सिङ्ग् इत्यनेन अमेरिकादेशाय त्रीणि सुझावानि दत्तानि । “प्रथमं स्वयमेव पृच्छन्तु यत् वस्तुतः किं महत्त्वपूर्णम् अस्ति; जगत्।किमपि परिवर्तनं न भविष्यति।"

सः अवदत् यत् अमेरिकादेशः विश्वस्य प्रथमक्रमाङ्कस्य देशस्य "सिंहासनं" जितुम् अर्हति वा इति न कृत्वा दक्षिणपूर्व एशियायाः देशानाम् व्यवहारे वा अमेरिका, चीन इत्यादिभिः देशैः सह तेषां व्यवहारे वा सर्वथा प्रभावः न भविष्यति। "वयं अवगच्छामः यत् देशः प्रथमक्रमाङ्कः भवितुम् अर्हति यतोहि सः वास्तवतः उत्तमः अस्ति। अथवा सः प्रथमक्रमाङ्कः भवितुम् अर्हति यतोहि सः जानीतेव अन्येषां देशानाम् उदयं न अनुमन्यते... वयं उक्तवन्तः यत् वयं (अमेरिकादेशे) मध्ये न करिष्यामः)। विकल्पं कुरुत” इति ।

के चेङ्गक्सिङ्ग् इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् दक्षिणपूर्व एशियायाः दृष्ट्या अमेरिकादेशस्य विदेशनीतेः गृहे च यत् आव्हानं भवति तस्य च मध्ये "द्विपक्षीयः कारणसम्बन्धः परस्परं च सहसम्बन्धः" अस्ति एषः अपि तस्य द्वितीयः सुझावः अस्ति, प्रथमं अमेरिकनजनानाम् पालनं कुर्वन्तु।

सः प्रश्नं कृतवान् यत् - "भवतः स्वसमाजस्य अल्पभाग्यशालिनः, निम्नवर्गस्य, वंचितानाम् च दुर्दशा देशस्य आर्थिकसामाजिकविकासे भवतः सफलतायाः दावान् न मेलति। भवतः व्यवस्था किमर्थम् एतावत् दुर्बलं प्रदर्शनं करोति यत् अद्यत्वे अधो ५० % कतिपयदशकपूर्वस्य अपेक्षया जनसंख्यायाः स्थितिः कष्टेन एव श्रेष्ठा अस्ति?”

के चेङ्गक्सिङ्ग् इत्यनेन अस्मिन् विषये तृतीयः सुझावः प्रस्तावितः यत् "शान्ततया विश्वस्य सामनां कुर्वन्तु" इति । सः अवदत् यत् अस्य अर्थः न भवति यत् अमेरिकादेशः स्वं निमील्य केवलं स्वस्य उत्तरदक्षिणपरिजनं मित्रं मन्यते, पूर्वपश्चिमयोः विस्तृताः देशाः "बृहत्मत्स्याः" इति व्यवहारं कुर्वन्तु, न च अमेरिकादेशः वैश्विकपरियोजनासु भागं ग्रहीतुं "विश्वस्य परितः धावितव्यम्", येन अत्यधिकविस्तारः भवति, परन्तु अमेरिकादेशः "केवलं स्वहितं साधयिष्यति" इति आशास्ति

“यथा अर्थशास्त्री एडम् स्मिथः द वेल्थ आफ् नेशन्स् इत्यस्मिन् ग्रन्थे दर्शितवान्, वयं मेजस्य उपरि भोजनं प्रतीक्षामहे न तु यतोहि वयं मन्यामहे यत् कसाई, मद्यनिर्माता, बेकरः वा परोपकारी अस्ति अन्नप्रदानार्थं तेषु अवलम्ब्यताम्” इति सः व्याख्यातवान् ।

के चेङ्गक्सिङ्गस्य मतेन केवलं संयुक्तराज्यस्य सम्पूर्णसार्वजनिकसंस्थानां, आधारभूतसंरचनानां, मुक्तविश्वविद्यालयसम्पदां च पूर्णतया उपयोगं कृत्वा तलभागे स्थितानां जनानां कल्याणं सुधारयितुम् अधिकान् अवसरान् प्रदातुं च अमेरिकनसमाजः पुनः एकीकृतः भवितुम् अर्हति, यत् अपि विकिरणं करिष्यति संयुक्तराज्यसंस्थायाः अन्तर्राष्ट्रीयप्रभावः ।

तथा च यस्मिन् विषये जनानां भिन्नाः मताः अवश्यमेव सन्ति, तस्मिन् विषये सः अपि अवदत् यत् "सर्वसम्मानेन वयं भवन्तं परितः धावितुं न इच्छामः यतोहि कदाचित् भवन्तः तत् कृत्वा विषयान् गड़बड़ं कुर्वन्ति। यदा भवन्तः कस्मिन् अपि परियोजनायां रुचिं न लभन्ते, अथवा you're not particularly get good at this project, अथवा 'friends and big fish' इत्यत्र पुनः पतितुं निःशङ्कं भवन्तु यदा भवन्तः न अवगच्छन्ति यत् अस्माकं शेषाः किं इच्छन्ति।"

लेखः अमेरिकी-सर्वकारं वर्तमान-अमेरिका-चीन-स्पर्धां "नवीनशीतयुद्धम्" इति वक्तुं प्रतिरोधं कर्तुं आह्वयति । के चेङ्गक्सिङ्गस्य मतं यत् अमेरिका-सोवियत-सङ्घयोः शीतयुद्धस्य विपरीतम् अद्यतनं चीन-अमेरिका-घर्षणं अमेरिकनजनजीवनपद्धतिं खतरान् जनयितुं वा अमेरिकनसर्वकारस्य अवधारणां नाशयितुं वा दूरम् अस्ति, परन्तु मुख्यतया आर्थिकम् अस्ति लेखः दर्शितवान् यत् एकदा अमेरिकादेशः "प्रथमसङ्ख्या" इति विषये स्वस्य आकर्षणं त्यक्त्वा अमेरिका-चीनयोः मध्ये सम्मुखीकरणस्य आवश्यकता न भविष्यति "अत्र विजय-विजय-परिणामः अस्ति अर्थात् चीनदेशः निरन्तरं समृद्धः भवति" इति , भवन्तः च आर्थिकसुरक्षां भोगयन्ति।"

पत्रस्य अन्ते उक्तं यत् १९६७ तमे वर्षे यदा निक्सनः अमेरिकादेशस्य राष्ट्रपतिपदस्य निर्वाचनं कर्तुं सज्जः आसीत् तदा चीनदेशस्य विषये वदन् सः लिखितवान् यत्, “अस्मिन् लघुग्रहे अत्यन्तं प्रतिभाशालिनः एककोटिः स्थानं नास्ति” इति जनाः क्रुद्धपृथक्त्वस्य अवस्थायां जीवितुं "। के चेङ्गक्सिङ्गः अवदत् यत् तथैव वर्तमानकाले "वयं अपि एतादृशं विश्वं निर्मातुं असमर्थाः स्मः यत् अकार्यकरस्य असुरक्षितस्य च अमेरिकादेशस्य कृते स्थानं त्यजति "वयं इच्छामः यत् अमेरिका अस्माकं विश्वे एकीकृत्य भवतु, यथा वयं इच्छामः यत् चीनदेशः एकीकृतः भवतु अस्माकं जगत्।"

अयं लेखः observer.com इत्यस्य अनन्यपाण्डुलिपिः अस्ति, प्राधिकरणं विना पुनः प्रदर्शितुं न शक्यते ।