2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[텍스트/관찰자 네트워크 양롱]——차기 미국 대통령에게 하고 싶은 말은 무엇입니까? ——미국은 세계 1위가 되겠다는 집착을 버려야 한다.
미국의 "외교 정책" 잡지는 최근 전 세계 9명의 사상가를 초청해 차기 미국 대통령에게 조언 편지를 쓰도록 했습니다. 이는 대니 콰(danny quah) 공공정책대학원장이자 리카싱(li ka shing) 석좌교수가 제공한 것입니다. 싱가포르 국립 대학교의 경제학 답변입니다.
ke chengxing은 이 '공개 서한'에서 동남아시아 국가들이 미국과 중국 사이의 어느 한쪽을 선택하지 않고 다자적이고 평화로운 세계를 건설하는 것을 선호할 것이라고 밝혔습니다. 그는 미국이 세계의 주도권을 추구하는 데 집착하기보다는 자국민, 특히 취약계층의 복지를 우선시하는 것이 중국과 맞서기보다는 '승리'라고 제안했다. -win" 접근 방식. .
편지는 '새 대통령'의 취임을 축하하고 미국이 세계에 가져온 '많은 선물'을 칭찬하는 것으로 시작됐지만, 이내 말투를 바꿔 "상황이 달라졌다는 것은 부인할 수 없다. "
기사는 미국이 한때 다자주의, 공정한 경쟁, 공동의 경제 발전을 위해 싸웠지만, 이러한 결과는 이제 미국이 한때 정치적 수렴, 경제적 효율성, 비교 우위를 제안했던 현재의 이익과 목표를 방해했다고 밝혔습니다. 20세기 말, 그러나 지금 이러한 개념은 약속한 대로 더욱 번영하고 평등한 지구촌 사회를 건설하는 데 실패했습니다.
이와 관련하여 커성싱(ke chengxing)은 미국에 세 가지 제안을 했습니다. “먼저 정말로 중요한 것이 무엇인지 스스로에게 물어보세요. 세계 1위가 된다는 공허한 말은 모두 잊어버리세요. 당신이 세계 2위가 된다면 미국의 생활 방식과 미국 정부 시스템에 어떤 일이 일어날지 아실 겁니다. 세상은 아무것도 변하지 않을 것이다."
그는 미국이 세계 1위 국가의 '왕좌'를 차지하더라도 이는 동남아시아 국가들의 행동이나 미국, 중국 또는 기타 국가와의 거래에 전혀 영향을 미치지 않을 것이라고 말했습니다. "우리는 한 국가가 정말 좋기 때문에 1위가 될 수도 있다는 것을 이해합니다. 아니면 의도적으로 다른 국가의 상승을 허용하지 않기 때문에 1위가 될 수도 있습니다... 우리는 (미국에서) 그 사이에는 그러지 않을 것이라고 말했습니다.) 선택을 해라.”
ke chengxing은 동남아시아의 관점에서 볼 때 미국의 외교 정책과 국내에서 직면한 도전 사이에는 "양방향 인과 관계와 상호 상관 관계"가 있다고 솔직하게 말했습니다. 이것은 또한 미국 국민을 먼저 돌보라는 그의 두 번째 제안이기도 합니다.
그는 다음과 같이 질문했습니다. "귀하의 사회에서 불우한 사람들, 하층 계급 및 소외 계층의 곤경은 국가의 경제 및 사회 발전에 대한 귀하의 주장과 일치하지 않습니다. 귀하의 시스템 성능이 그토록 좋지 않아 오늘날 하위 50%가 수십 년 전보다 인구 상황이 거의 나아지지 않았습니까?”
이에 대해 커성싱은 세 번째 제안으로 "침착하게 세상을 대하라"고 제안했다. 그는 이것이 미국이 스스로를 폐쇄하고 북부와 남부 이웃만을 친구로 여기고 동부와 서부에 걸쳐 있는 국가를 '큰 물고기'로 대우해야 한다는 것을 의미하지 않으며 미국을 의미하지도 않는다고 말했습니다. 글로벌 프로젝트에 참여하기 위해 "세계를 뛰어다녀야" 과도한 확장으로 이어지지만 미국은 "자신의 이익만을 추구"하기를 희망합니다.
“경제학자 아담 스미스가 <국부론>에서 지적했듯이, 우리가 식탁 위의 음식을 기대하는 이유는 정육점이나 양조업자, 제빵사가 자비롭다고 생각하기 때문이 아닙니다. 음식을 제공하기 위해 그들에게 의존합니다.”라고 그는 설명했습니다.
ke chengxing의 견해에 따르면, 미국의 완전한 공공 기관, 인프라 및 개방형 대학 자원을 최대한 활용하여 최하층 사람들의 복지를 개선하고 더 많은 기회를 제공해야만 미국 사회가 다시 통합될 수 있으며, 이는 또한 다음으로 빛날 것입니다. 미국의 국제적 영향력.
그리고 사람들이 서로 다른 의견을 갖고 있는 문제에 대해 그는 다음과 같이 덧붙였습니다. "정말로, 우리는 당신이 뛰어다니는 것을 원하지 않습니다. 왜냐하면 때때로 당신이 그렇게 할 때 일을 망칠 수 있기 때문입니다. 당신이 프로젝트에 관심이 없을 때, 또는 당신은 특별히 이 프로젝트를 잘하지 못하거나, 우리가 원하는 것이 무엇인지 이해하지 못할 때 자유롭게 'friends and big fish'에 의지하세요."
이 기사는 미국 정부가 현재의 미중 경쟁을 '신냉전'이라고 부르지 말 것을 촉구하고 있습니다. ke chengxing은 미국과 소련의 냉전과는 달리 오늘날의 중미 마찰은 미국 국민의 생활 방식을 위협하거나 미국 정부의 개념을 파괴하는 것이 아니라 주로 경제적인 것이라고 믿습니다. 기사는 미국이 '1위'에 대한 집착을 버리면 더 이상 미국과 중국의 대결이 필요하지 않게 될 것이라고 지적했다. , 그리고 당신은 경제적 안정을 누리고 있습니다."
편지 말미에는 닉슨이 미국 대통령 출마를 준비하던 1967년 중국을 언급하면서 “이 작은 행성에는 10억 명의 가장 재능 있는 인재가 설 자리가 없다”고 썼다는 내용이 적혀 있다. 사람들은 분노한 고립 상태에 살고 있습니다. 커청싱(ker chengxing)은 마찬가지로 "현재 우리는 기능 장애와 불안전한 미국을 위한 공간을 남겨두는 세상을 건설할 수 없다"고 말했다. "우리는 중국이 우리 세계에 통합되기를 원하는 것처럼 미국도 우리 세계에 통합되기를 원합니다." 우리 세상."
이 기사는 observer.com의 독점 원고이므로 허가 없이 복제할 수 없습니다.
