uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[teksti/tarkkailijaverkosto yang rong]——mitä haluat sanoa yhdysvaltain seuraavalle presidentille? ——yhdysvaltojen pitäisi luopua pakkomielteestään olla ykkönen maailmassa.

amerikkalainen "foreign policy" -lehti kutsui äskettäin yhdeksän ajattelijaa eri puolilta maailmaa kirjoittamaan neuvoja seuraavalle yhdysvaltain presidentille. tämän antoi danny quah, lee kuan yew school of public policy -koulun dekaani ja li ka shingin professori. taloustiede singaporen kansallisessa yliopistossa.

ke chengxing totesi tässä "avoimessa kirjeessä", että kaakkois-aasian maat eivät valitse puolta yhdysvaltojen ja kiinan välillä, vaan mieluummin rakentavat monenvälistä ja rauhanomaista maailmaa. hän ehdotti, että yhdysvallat asettaisi etusijalle omien kansalaistensa, erityisesti heikommassa asemassa olevien ryhmien, hyvinvoinnin sen sijaan, että se olisi pakkomielle omien etujensa ajamisesta, erityisesti taloudessa, sen sijaan, että se kohtaa kiinan -win" lähestymistapa..

kirje alkoi onnittelemalla "uutta presidenttiä" hänen virkaanastumisestaan ​​ja ylistämällä "monista lahjoista", jotka yhdysvallat on tuonut maailmalle, mutta sitten hän muutti sävyään ja sanoi: "on kiistatonta, että tilanne on muuttunut. "

artikkelissa todettiin, että yhdysvallat taisteli kerran monenvälisyyden, reilun kilpailun ja yhteisen taloudellisen kehityksen puolesta, mutta nämä tulokset ovat nyt haitanneet yhdysvaltojen tämänhetkisiä etuja ja tavoitteita 1900-luvun lopulla, mutta nyt nämä käsitteet se ei kuitenkaan ole onnistunut rakentamaan lupaamalla tavalla vauraampaa ja tasa-arvoisempaa globaalia yhteiskuntaa.

tältä osin ke chengxing teki kolme ehdotusta yhdysvalloille. "kysy ensin itseltäsi, mikä on todella tärkeää, unohda kaikki tyhjät puheet maailman ykkösestä." maailma ei muutu."

hän sanoi, että riippumatta siitä, voittaako yhdysvallat maailman ykkösmaan "valtaistuimen", tämä ei vaikuta kaakkois-aasian maiden käyttäytymiseen ollenkaan tai niiden suhteisiin yhdysvaltojen, kiinan tai muiden maiden kanssa. "ymmärrämme, että maa voi olla ykkönen, koska se on todella hyvä. tai se voi olla ykkönen vain siksi, että se ei tarkoituksella anna muiden maiden nousta... olemme sanoneet, että emme (yhdysvalloissa) välissä. tee valinta."

ke chengxing sanoi suoraan, että kaakkois-aasian näkökulmasta yhdysvaltojen ulkopolitiikan ja sen kotimaassa kohtaamien haasteiden välillä on "kaksisuuntainen syy-yhteys ja keskinäinen korrelaatio". tämä on myös hänen toinen ehdotuksensa, huolehdi ensin amerikkalaisista.

hän kysyi: "oman yhteiskuntanne heikompien, alemman luokan ja heikommassa asemassa olevien ahdinko ei vastaa väitteitänne menestymisestä maan taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä. miksi järjestelmänne toimii niin huonosti, että nykyään alimmillaan 50 prosenttia väestön tilanne on tuskin parempi kuin muutama vuosikymmen sitten?

ke chengxing esitti tässä suhteessa kolmannen ehdotuksen, "kasvot maailman rauhallisesti." hän sanoi, että tämä ei tarkoita, että yhdysvaltojen pitäisi sulkea itsensä ja pitää pohjoisia ja eteläisiä naapureitaan vain ystävinä ja kohdella idän ja lännen maita "isoina kaloina", eikä se tarkoita, että yhdysvallat pitäisi "juoksua ympäri maailmaa" osallistua maailmanlaajuisiin hankkeisiin, mikä johtaa liialliseen laajentumiseen, mutta toivoo, että yhdysvallat "ajaa vain omia etujaan."

”kuten taloustieteilijä adam smith huomautti teoksessa the wealth of nations, emme odota ruokaa pöytään siksi, että luulisimme lihakauppiaan, panimon tai leipurin hyväntahtoisuuden luottaa siihen, että he tarjoavat ruokaa", hän selitti.

ke chengxingin näkemyksen mukaan amerikkalainen yhteiskunta voi olla jälleen yhtenäinen vain hyödyntämällä täysimääräisesti yhdysvaltojen täydellisiä julkisia instituutioita, infrastruktuuria ja avointen yliopistojen resursseja ihmisten hyvinvoinnin parantamiseksi pohjalla ja tarjoamalla enemmän mahdollisuuksia. yhdysvaltojen kansainvälinen vaikutusvalta.

ja aiheesta, jossa ihmisillä on erilaisia ​​mielipiteitä, hän lisäsi: "kaikella kunnioituksella emme halua sinun juoksevan ympäriinsä, koska joskus sotket asioita tehdessään niin. kun et ole kiinnostunut projektista tai et ole erityisen hyvä tässä projektissa tai palaa takaisin "friends and big fish" -ohjelmaan, kun et ymmärrä, mitä me muut haluamme."

artikkeli kehottaa yhdysvaltain hallitusta vastustamaan nykyisen yhdysvaltojen ja kiinan välisen kilpailun kutsumista "uudeksi kylmäksi sodaksi". ke chengxing uskoo, että toisin kuin kylmä sota yhdysvaltojen ja neuvostoliiton välillä, nykyinen kiinan ja yhdysvaltojen välinen kitka ei suinkaan uhkaa amerikkalaisten elämäntapaa tai tuhoaa yhdysvaltojen hallituksen käsitteen, vaan on pääasiassa taloudellista. artikkeli huomautti, että kun yhdysvallat luopuu pakkomielteestään "ykkösestä", yhdysvaltojen ja kiinan vastakkainasettelu ei ole enää tarpeen "tässä on win-win-tulos, toisin sanoen kiina rikastuu edelleen ja nautit taloudellisesta turvasta."

kirjeen lopussa mainittiin, että vuonna 1967, kun nixon valmistautui asettumaan yhdysvaltain presidentiksi, hän kirjoitti kiinasta puhuessaan: "tällä pienellä planeetalla ei ole tilaa miljardille lahjakkaimmalle. ihmiset elävät vihaisessa eristyksissä." ke chengxing sanoi, että samoin, tällä hetkellä emme myöskään pysty rakentamaan maailmaa, joka jättää tilaa toimimattomalle ja turvattomalle yhdysvalloille. "haluamme yhdysvaltojen integroituvan maailmaamme, aivan kuten haluamme kiinan integroituvan." meidän maailmamme."

tämä artikkeli on observer.comin yksinomainen käsikirjoitus, eikä sitä saa kopioida ilman lupaa.