nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[texte/observer network yang rong]——que voulez-vous dire au prochain président des états-unis ? ——les états-unis devraient abandonner leur obsession d'être le numéro un mondial.

le magazine américain « foreign policy » a récemment invité neuf penseurs du monde entier à écrire des lettres de conseils au prochain président américain. ces lettres ont été données par danny quah, doyen de l'école de politique publique lee kuan yew et professeur de la chaire li ka shing. économie à l'université nationale de singapour réponse.

ke chengxing a déclaré dans cette « lettre ouverte » que les pays d'asie du sud-est ne choisiront pas leur camp entre les états-unis et la chine, mais préféreront construire un monde multilatéral et pacifique. il a suggéré que les états-unis donnent la priorité au bien-être de leurs propres citoyens, en particulier des groupes défavorisés, plutôt que d'être obsédés par l'idée de devenir la première puissance mondiale ; la poursuite de leurs propres intérêts, notamment économiques, plutôt que d'affronter la chine, est une « victoire ». -approche gagnante. .

la lettre commençait par féliciter le « nouveau président » pour son entrée en fonction et louait les « nombreux cadeaux » que les états-unis ont apportés au monde. mais il a ensuite changé de ton et a déclaré : « il est indéniable que la situation a changé. "

l'article indiquait que les états-unis luttaient autrefois pour le multilatéralisme, la concurrence équitable et le développement économique commun, mais que ces résultats entravent désormais les intérêts et les objectifs actuels des états-unis ; à la fin du 20e siècle, mais aujourd'hui, ces concepts n'ont cependant pas réussi à construire une société mondiale plus prospère et plus égalitaire comme promis.

à cet égard, ke chengxing a fait trois suggestions aux états-unis. « tout d’abord, demandez-vous ce qui compte vraiment ; oubliez tous les discours creux sur le fait d’être le numéro un mondial », a-t-il écrit. « vous savez ce qui arrivera au mode de vie américain et au système gouvernemental américain si vous devenez le numéro deux mondial. monde. rien ne changera.

il a déclaré que, que les états-unis remportent ou non le « trône » du premier pays mondial, cela n'affectera en rien le comportement des pays d'asie du sud-est ni leurs relations avec les états-unis, la chine ou d'autres pays. "nous comprenons qu'un pays peut être numéro un parce qu'il est vraiment bon. ou il peut être numéro un simplement parce qu'il ne permet délibérément pas aux autres pays de progresser... nous avons dit que nous ne le ferions pas (aux états-unis) entre) faire un choix. »

ke chengxing a déclaré franchement que du point de vue de l'asie du sud-est, il existe « une relation causale bidirectionnelle et une corrélation mutuelle » entre la politique étrangère des états-unis et les défis auxquels ils sont confrontés sur le plan intérieur. c’est aussi sa deuxième suggestion : s’occuper d’abord du peuple américain.

il a demandé : « le sort des moins fortunés, des classes inférieures et des défavorisés dans votre propre société ne correspond pas à vos affirmations de réussite dans le développement économique et social du pays. pourquoi votre système fonctionne-t-il si mal qu'aujourd'hui les 50 % les plus pauvres de la population la population est à peine mieux lotie qu’elle ne l’était il y a quelques décennies ?

ke chengxing a avancé la troisième suggestion à cet égard : « affronter le monde avec calme ». il a déclaré que cela ne signifie pas que les états-unis doivent se fermer et considérer leurs voisins du nord et du sud uniquement comme des amis, et traiter les pays qui s'étendent à l'est et à l'ouest comme des « gros poissons » ; devrait « parcourir le monde » pour participer à des projets mondiaux, conduisant à une expansion excessive, mais espère que les états-unis « ne poursuivront que leurs propres intérêts ».

« comme l’a souligné l’économiste adam smith dans la richesse des nations, nous attendons avec impatience de manger sur la table, non pas parce que nous pensons que le boucher, le brasseur ou le boulanger sont bienveillants. c’est précisément parce que nous savons qu’ils sont intéressés que nous le faisons. nous comptons sur eux pour nous procurer de la nourriture », a-t-il expliqué.

selon ke chengxing, ce n'est qu'en utilisant pleinement les institutions publiques, les infrastructures et les ressources universitaires ouvertes des états-unis pour améliorer le bien-être des populations les plus défavorisées et offrir davantage d'opportunités que la société américaine pourra être à nouveau unie, ce qui rayonnera également vers l'influence internationale des états-unis.

et sur la question des opinions différentes, il a ajouté : « avec tout le respect que je vous dois, nous ne voulons pas que vous couriez partout parce que parfois vous gâchez les choses lorsque vous faites cela. lorsque vous n'êtes pas intéressé par un projet, ou vous n'êtes pas particulièrement bon dans ce projet, ou n'hésitez pas à vous rabattre sur "friends and big fish" lorsque vous ne comprenez pas ce que nous voulons. "

l’article appelle le gouvernement américain à ne pas qualifier la compétition actuelle entre les états-unis et la chine de « nouvelle guerre froide ». ke chengxing estime que contrairement à la guerre froide entre les états-unis et l'union soviétique, les frictions sino-américaines actuelles sont loin de menacer le mode de vie du peuple américain ou de détruire le concept de gouvernement américain, mais sont principalement économiques. l'article souligne qu'une fois que les états-unis auront abandonné leur obsession du « numéro un », la confrontation entre les états-unis et la chine ne sera plus nécessaire. « il y a ici un résultat gagnant-gagnant, c'est-à-dire que la chine continue de s'enrichir. , et vous bénéficiez de la sécurité économique.

à la fin de la lettre, il est mentionné qu'en 1967, alors que nixon se préparait à se présenter à la présidence des états-unis, il écrivait à propos de la chine : « il n'y a pas de place sur cette petite planète pour un milliard des hommes les plus talentueux. les gens à vivre dans un état d'isolement colérique". ke chengxing a déclaré que de la même manière, à l'heure actuelle, « nous sommes également incapables de construire un monde qui laisse la place à des états-unis dysfonctionnels et peu sûrs ». « nous voulons que les états-unis s'intègrent dans notre monde, tout comme nous voulons que la chine s'y intègre. » notre monde. »

cet article est un manuscrit exclusif d'observer.com et ne peut être reproduit sans autorisation.