νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer network yang rong]——τι θέλετε να πείτε στον επόμενο πρόεδρο των ηνωμένων πολιτειών; ——οι ηνωμένες πολιτείες θα πρέπει να εγκαταλείψουν την εμμονή τους να είναι νούμερο ένα στον κόσμο.

το αμερικανικό περιοδικό «foreign policy» προσκάλεσε πρόσφατα εννέα στοχαστές από όλο τον κόσμο για να γράψουν συμβουλευτικές επιστολές στον επόμενο πρόεδρο των ηπα. οικονομικά στο εθνικό πανεπιστήμιο της σιγκαπούρης.

ο ke chengxing δήλωσε σε αυτή την «ανοιχτή επιστολή» ότι οι χώρες της νοτιοανατολικής ασίας δεν θα επιλέξουν πλευρές μεταξύ των ηνωμένων πολιτειών και της κίνας, αλλά προτιμούν να οικοδομήσουν έναν πολυμερή και ειρηνικό κόσμο. πρότεινε οι ηνωμένες πολιτείες να δώσουν προτεραιότητα στην ευημερία των πολιτών τους, ιδιαίτερα των μειονεκτουσών ομάδων, αντί να έχουν εμμονή να γίνουν ηγετική δύναμη στον κόσμο, και όχι να αντιμετωπίσουν την κίνα προσέγγιση "νικητής".

η επιστολή ξεκίνησε συγχαίροντας τον «νέο πρόεδρο» για την ανάληψη των καθηκόντων του και επαινώντας τα «πολλά δώρα» που έχουν φέρει οι ηνωμένες πολιτείες στον κόσμο, αλλά στη συνέχεια άλλαξε τον τόνο του και είπε: «είναι αναμφισβήτητο ότι η κατάσταση έχει αλλάξει. "

το άρθρο ανέφερε ότι οι ηνωμένες πολιτείες πολέμησαν κάποτε για την πολυμέρεια, τον θεμιτό ανταγωνισμό και την κοινή οικονομική ανάπτυξη, αλλά αυτά τα αποτελέσματα έχουν πλέον παρεμποδίσει τα τρέχοντα συμφέροντα και τους στόχους των ηνωμένων πολιτειών κάποτε πρότειναν πολιτική σύγκλιση, οικονομική αποτελεσματικότητα και συγκριτικό πλεονέκτημα στα τέλη του 20ου αιώνα, αλλά τώρα αυτές οι έννοιες ωστόσο, δεν κατάφερε να οικοδομήσει μια πιο ευημερούσα και ισότιμη παγκόσμια κοινωνία όπως είχε υποσχεθεί.

ως προς αυτό, ο ke chengxing έκανε τρεις προτάσεις στις ηνωμένες πολιτείες. «πρώτα, αναρωτηθείτε τι είναι πραγματικά σημαντικό, ξεχάστε όλες τις κενές κουβέντες για το να είστε νούμερο ένα στον κόσμο», έγραψε «ξέρετε τι θα συμβεί με τον αμερικανικό τρόπο ζωής και το αμερικανικό κυβερνητικό σύστημα ο κόσμος δεν θα αλλάξει τίποτα».

είπε ότι ανεξάρτητα από το αν οι ηνωμένες πολιτείες κερδίσουν τον «θρόνο» της πρώτης χώρας στον κόσμο, αυτό δεν θα επηρεάσει καθόλου τη συμπεριφορά των χωρών της νοτιοανατολικής ασίας ή τις συναλλαγές τους με τις ηνωμένες πολιτείες, την κίνα ή άλλες χώρες. «κατανοούμε ότι μια χώρα μπορεί να είναι νούμερο ένα επειδή είναι πραγματικά καλή. ή μπορεί να είναι νούμερο ένα απλώς και μόνο επειδή σκόπιμα δεν επιτρέπει σε άλλες χώρες να ανέβουν... έχουμε πει ότι δεν θα (στις ηπα) μεταξύ) κάνε μια επιλογή."

ο ke chengxing είπε ειλικρινά ότι από την προοπτική της νοτιοανατολικής ασίας, υπάρχει «μια αμφίδρομη αιτιώδης σχέση και αμοιβαίος συσχετισμός» μεταξύ της εξωτερικής πολιτικής των ηνωμένων πολιτειών και των προκλήσεων που αντιμετωπίζει στο εσωτερικό. αυτή είναι και η δεύτερη πρότασή του, φροντίστε πρώτα τον αμερικανικό λαό.

ερώτησε: "η κατάσταση των λιγότερο τυχερών, της κατώτερης τάξης και των μειονεκτούντων στη δική σας κοινωνία δεν ταιριάζει με τους ισχυρισμούς σας για επιτυχία στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της χώρας. γιατί το σύστημά σας έχει τόσο κακή απόδοση που σήμερα το κατώτερο 50% των ο πληθυσμός είναι μόλις σε καλύτερη κατάσταση από ό,τι πριν από μερικές δεκαετίες;».

ο ke chengxing πρότεινε την τρίτη πρόταση σχετικά με αυτό, «να αντιμετωπίσετε τον κόσμο ήρεμα». είπε ότι αυτό δεν σημαίνει ότι οι ηνωμένες πολιτείες πρέπει να κλείνονται στον εαυτό τους και να θεωρούν μόνο τους βόρειους και νότιους γείτονές τους ως φίλους και να αντιμετωπίζουν τις χώρες που εκτείνονται στην ανατολή και τη δύση ως «μεγάλα ψάρια». θα πρέπει να "τρέξει σε όλο τον κόσμο" για να συμμετάσχει σε παγκόσμια έργα, που οδηγούν σε υπερβολική επέκταση, αλλά ελπίζει ότι οι ηνωμένες πολιτείες θα "επιδιώξουν μόνο τα δικά τους συμφέροντα".

«όπως τόνισε ο οικονομολόγος άνταμ σμιθ στον πλούτο των εθνών, ανυπομονούμε για φαγητό στο τραπέζι όχι επειδή πιστεύουμε ότι ο χασάπης, ο ζυθοποιός ή ο φούρναρης είναι καλοπροαίρετος βασιστείτε σε αυτούς για να παρέχουν τρόφιμα», εξήγησε.

κατά την άποψη του ke chengxing, μόνο με την πλήρη χρήση των πλήρους δημόσιων ιδρυμάτων, των υποδομών και των ανοιχτών πανεπιστημιακών πόρων των ηνωμένων πολιτειών για τη βελτίωση της ευημερίας των ανθρώπων που βρίσκονται στο κάτω μέρος και την παροχή περισσότερων ευκαιριών, μπορεί η αμερικανική κοινωνία να ενωθεί ξανά, κάτι που θα εκπέμπει επίσης η διεθνής επιρροή των ηνωμένων πολιτειών.

και σχετικά με το θέμα όπου οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές απόψεις, πρόσθεσε: "με όλο τον σεβασμό, δεν θέλουμε να τρέχετε, γιατί μερικές φορές ανακατεύετε τα πράγματα όταν το κάνετε αυτό. όταν δεν σας ενδιαφέρει ένα έργο ή δεν είστε ιδιαίτερα καλοί σε αυτό το έργο ή μη διστάσετε να επιστρέψετε στο "friends and big fish" όταν δεν καταλαβαίνετε τι θέλουμε οι υπόλοιποι από εμάς."

το άρθρο καλεί την κυβέρνηση των ηπα να αντισταθεί χαρακτηρίζοντας τον τρέχοντα ανταγωνισμό ηπα-κίνας «νέο ψυχρό πόλεμο». ο ke chengxing πιστεύει ότι σε αντίθεση με τον ψυχρό πόλεμο μεταξύ των ηνωμένων πολιτειών και της σοβιετικής ένωσης, οι σημερινές σινο-αμερικανικές τριβές κάθε άλλο παρά απειλούν τον τρόπο ζωής του αμερικανικού λαού και υπονομεύουν την έννοια της αμερικανικής κυβέρνησης, αλλά είναι κυρίως οικονομικές. το άρθρο επεσήμανε ότι μόλις οι ηνωμένες πολιτείες εγκαταλείψουν την εμμονή τους με το «νούμερο ένα», η αντιπαράθεση μεταξύ των ηνωμένων πολιτειών και της κίνας δεν θα είναι πλέον απαραίτητη , και απολαμβάνετε οικονομική ασφάλεια».

στο τέλος της επιστολής, αναφέρθηκε ότι το 1967, όταν ο νίξον ετοιμαζόταν να είναι υποψήφιος για πρόεδρος των ηνωμένων πολιτειών, έγραψε όταν μιλούσε για την κίνα: «δεν υπάρχει χώρος σε αυτόν τον μικρό πλανήτη για ένα δισεκατομμύριο από τους πιο ταλαντούχους οι άνθρωποι να ζουν σε μια κατάσταση θυμωμένης απομόνωσης». ο ke chengxing είπε ότι ομοίως, επί του παρόντος, «δεν είμαστε επίσης σε θέση να οικοδομήσουμε έναν κόσμο που αφήνει περιθώρια για μια δυσλειτουργική και ανασφαλή ηνωμένες πολιτείες τον κόσμο μας».

αυτό το άρθρο είναι αποκλειστικό χειρόγραφο του observer.com και δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί χωρίς εξουσιοδότηση.