nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer network yang rong]——was möchten sie dem nächsten präsidenten der vereinigten staaten sagen? ——die vereinigten staaten sollten ihre obsession, die nummer eins in der welt zu sein, aufgeben.

das amerikanische magazin „foreign policy“ hat kürzlich neun denker aus der ganzen welt eingeladen, empfehlungsbriefe an den nächsten us-präsidenten zu schreiben. diese wurden von danny quah, dekan der lee kuan yew school of public policy und li ka shing chair professor, verfasst wirtschaftswissenschaften an der national university of singapore.

ke chengxing erklärte in diesem „offenen brief“, dass die südostasiatischen länder sich nicht für die seite der vereinigten staaten und chinas entscheiden würden, sondern lieber eine multilaterale und friedliche welt aufbauen würden. er schlug vor, dass die vereinigten staaten das wohlergehen ihrer eigenen bürger, insbesondere benachteiligter gruppen, in den vordergrund stellen sollten, anstatt besessen davon zu sein, ihre eigenen interessen, insbesondere in der wirtschaft, zu verfolgen, anstatt sich mit china auseinanderzusetzen -win"-ansatz. .

der brief begann damit, dass er dem „neuen präsidenten“ zu seinem amtsantritt gratulierte und die „vielen geschenke“ lobte, die die vereinigten staaten der welt gebracht hätten. doch dann änderte er seinen ton und sagte: „es ist unbestreitbar, dass sich die situation geändert hat.“ "

in dem artikel heißt es, dass die vereinigten staaten einst für multilateralismus, fairen wettbewerb und gemeinsame wirtschaftliche entwicklung kämpften, diese ergebnisse jedoch nun die aktuellen interessen und ziele der vereinigten staaten behinderten, die einst politische konvergenz, wirtschaftliche effizienz und komparative vorteile vorsahen am ende des 20. jahrhunderts haben diese konzepte es jedoch nicht geschafft, wie versprochen eine wohlhabendere und gleichberechtigtere globale gesellschaft aufzubauen.

in diesem zusammenhang machte ke chengxing den vereinigten staaten drei vorschläge. „fragen sie sich zunächst, was wirklich wichtig ist; vergessen sie das ganze leere gerede darüber, die nummer eins in der welt zu sein“, schrieb er. „sie wissen, was mit dem amerikanischen lebensstil und dem amerikanischen regierungssystem passieren wird.“ die welt. nichts wird sich ändern.

er sagte, dass unabhängig davon, ob die vereinigten staaten den „thron“ des weltweit führenden landes gewinnen, dies keinerlei auswirkungen auf das verhalten der südostasiatischen länder oder ihren umgang mit den vereinigten staaten, china oder anderen ländern haben wird. „wir verstehen, dass ein land die nummer eins sein kann, weil es wirklich gut ist. oder es kann die nummer eins sein, nur weil es anderen ländern absichtlich nicht erlaubt, aufzusteigen … wir haben gesagt, dass wir (in den usa) nicht zwischen) eine wahl treffen.“

ke chengxing sagte offen, dass aus der perspektive südostasiens „ein wechselseitiger kausalzusammenhang und eine gegenseitige korrelation“ zwischen der außenpolitik der vereinigten staaten und den herausforderungen, denen sie im eigenen land gegenüberstehen, bestehe. dies ist auch sein zweiter vorschlag: kümmere dich zuerst um das amerikanische volk.

er fragte: „das schicksal der weniger glücklichen, der unterschicht und der benachteiligten in ihrer eigenen gesellschaft entspricht nicht ihren ansprüchen an den erfolg bei der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung des landes. warum funktioniert ihr system so schlecht, dass heute die unteren 50 % davon betroffen sind?“ geht es der bevölkerung kaum besser als noch vor ein paar jahrzehnten?“

ke chengxing brachte diesbezüglich den dritten vorschlag vor: „seien sie der welt ruhig gegenüber.“ er sagte, dass dies nicht bedeute, dass die vereinigten staaten sich abschotten und nur ihre nördlichen und südlichen nachbarn als freunde betrachten und die länder im osten und westen als „große fische“ behandeln sollten sollte „um die welt laufen“, um sich an globalen projekten zu beteiligen, was zu einer übermäßigen expansion führt, hofft aber, dass die vereinigten staaten „nur ihre eigenen interessen verfolgen“.

„wie der ökonom adam smith in the wealth of nations betonte, freuen wir uns auf essen auf dem tisch, nicht weil wir denken, dass der metzger, brauer oder bäcker wohlwollend ist verlassen sie sich darauf, dass sie nahrung liefern“, erklärte er.

nach ansicht von ke chengxing kann die amerikanische gesellschaft nur dann wieder geeint werden, wenn die gesamten öffentlichen institutionen, die infrastruktur und die offenen universitätsressourcen der vereinigten staaten in vollem umfang genutzt werden, um das wohlergehen der menschen am unteren ende zu verbessern und mehr möglichkeiten zu schaffen, was auch auf sie ausstrahlen wird der internationale einfluss der vereinigten staaten.

und zu dem thema, bei dem die leute unterschiedliche meinungen haben, fügte er hinzu: „bei allem respekt, wir wollen nicht, dass du herumrennst, denn manchmal vermasselt man dabei dinge. wenn man kein interesse an einem projekt hat, oder.“ du bist nicht besonders gut in diesem projekt oder greifst gerne auf „friends and big fish“ zurück, wenn du nicht verstehst, was der rest von uns will.“

der artikel ruft die us-regierung dazu auf, die derzeitige konkurrenz zwischen den usa und china nicht als „neuen kalten krieg“ zu bezeichnen. ke chengxing glaubt, dass die heutigen chinesisch-amerikanischen spannungen im gegensatz zum kalten krieg zwischen den vereinigten staaten und der sowjetunion keineswegs die lebensweise des amerikanischen volkes bedrohen und das konzept der amerikanischen regierung untergraben, sondern hauptsächlich wirtschaftlicher natur sind. in dem artikel wurde darauf hingewiesen, dass eine konfrontation zwischen den usa und china nicht mehr notwendig sein wird, sobald die vereinigten staaten ihre besessenheit von „nummer eins“ aufgeben. „hier gibt es ein win-win-ergebnis, das heißt, china wird immer reicher.“ , und sie genießen wirtschaftliche sicherheit.“

am ende des briefes wurde erwähnt, dass nixon 1967, als er sich darauf vorbereitete, für das amt des präsidenten der vereinigten staaten zu kandidieren, über china schrieb: „auf diesem kleinen planeten ist kein platz für eine milliarde der talentiertesten.“ menschen leben in einem zustand wütender isolation. ke chengxing sagte, dass wir derzeit auch nicht in der lage seien, eine welt aufzubauen, die raum für dysfunktionale und unsichere usa lässt, genauso wie wir wollen, dass sich china in unsere welt integriert unsere welt.“

dieser artikel ist ein exklusives manuskript von observer.com und darf nicht ohne genehmigung reproduziert werden.