समाचारं

डौबन् स्कोरः ८.१ अस्ति, २०२४ तमे वर्षे सर्वोत्तमः सस्पेन्स् नाटकः, बृहत्-परिमाणेन निर्दयी च कलाकाराः... अधुना "वन्स अपॉन ए टाइम् इन बियन्शुई" इत्यस्य प्रशंसाम् कुर्वन्तः बहवः स्वराः अभवन्

जिज्ञासुकथा, उत्कृष्टाः अभिनेतारः, विदेशीयभूमिना आनीतः तमाशा च "एकदा जलस्य धारायाम्" इति गीतं विशेषतया विशेषं करोति यत् ग्रीष्मकालीनश्रृङ्खला समाप्तं गच्छति।

यद्यपि वर्तमानप्रसारणस्य स्थितितः न्याय्यं चेत् "वन्स अपॉन ए टाइम ऑन द एज आफ् वाटर" इत्यस्य अद्यापि एतादृशाः पक्षाः सन्ति ये चर्चायाः योग्याः सन्ति एतेषु केचन अतथा-उत्तमस्थानानि "एकदा जलस्य धारायाम्" अद्वितीयाः सन्ति, परन्तु घरेलुटीवीनाटकेषु अधिकानि सामान्यानि सन्ति ।

"वन्स अपॉन ए टाइम ऑन द बियन्शुई" इत्यस्य अन्तिम-समारोहस्य दिवसपर्यन्तं स्वस्य मूल-ओजं प्रतिष्ठां च निर्वाहयितुं शक्नोति वा इति वक्तुं कठिनम् ।

भाषायाः पक्षपाताः

"वन्स अपॉन ए टाइम इन बियन्शुई" इति लेखकस्य शेन् ज़िंग्क्सिङ्ग् इत्यस्य समाननाम्ना उपन्यासात् रूपान्तरितम् अस्ति । लेखकः दक्षिणपूर्व एशियायां ट्रकचालकरूपेण प्राप्तस्य एकवर्षीयस्य अनुभवस्य आधारेण उपन्यासस्य निर्माणं कृतवान्, यः पर्वतस्थेभ्यः मादकद्रव्यव्यापारिभ्यः दैनन्दिनावश्यकवस्तूनि प्रदाति स्म

टीवी-श्रृङ्खलासंस्करणे देशाः प्रदेशाः च धुन्धलाः भवन्ति, दक्षिणपूर्व-एशियायां त्रयः पक्षाः युक्तं काल्पनिकं सीमानगरं च निर्मितम् अस्ति । त्रिषु सानुषु यत् किमपि भवति तत् सर्वं तमाशा इति वक्तुं शक्यते, कानूनम् केवलं नामधेयेन अस्ति, तस्करी, द्यूतं, मादकद्रव्यव्यापारः च सर्वत्र सन्ति स्थानीयसशस्त्रसेनाः विभिन्नेषु ग्रे-उद्योगेषु गिरोहान् बाध्यं कुर्वन्ति, बर्बररूपेण जीवन्ति च।

गुओ किलिन् इत्यनेन अभिनीतः नायकः शेन् ज़िंग् अस्मिन् तमाशे भित्त्वा तदनन्तरं सर्वाणि कथानि प्रस्तुतं करोति यत् मूलग्रन्थे नायकस्य तुलने यः शीतपर्यवेक्षकरूपेण दृश्यते, नाटके शेन् ज़िंग् पूर्णतया तस्मिन् निमग्नः अस्ति

गुओ किलिन् शेन् ज़िंगतु/"बियानशुई अतीत" आधिकारिक वेइबो इत्यस्य भूमिकां निर्वहति

वस्तुतः प्रेक्षकाः मादकद्रव्याणि, धनं, हिंसा च इति विषयेषु अपरिचिताः न सन्ति । प्रेक्षकान् तमाशायां आनेतुं चलच्चित्रदलः स्पष्टतया तस्मिन् बहु परिश्रमं करोति वास्तुकला, वेषभूषाः, प्रॉप्स्, चित्राणां वर्णाः च सर्वे अतीव परिष्कृताः सन्ति आश्चर्यस्य भावः वर्धयितुं "बियान्शुई पास्ट्" इत्यनेन "बोमो भाषा" इति मौलिकव्यवस्थितभाषा निर्मितवती ।

आधिकारिकपरिचयस्य अनुसारं "बोमो भाषा" न निर्मितं, अपितु भाषासिद्धान्ताधारितं नूतनभाषाव्यवस्था अस्ति । "बोमो भाषा" इत्यस्य निर्माणप्रक्रियायां न केवलं भाषायाः प्रामाणिकता एव विचारिता, अपितु अभिनेतानां कृते शिक्षणस्य सुगमतायाः अपि विचारः कृतः । प्रारम्भिकव्यञ्जनानां अन्तिमानां च परिकल्पने वयं तादृशान् ध्वनयः चयनं कृतवन्तः येषां उच्चारणं देशीचीनीभाषिणां कृते सुलभं भवति, येषु १७ प्रारम्भिकव्यञ्जनानि ७ अन्तिमानि च सन्ति स्वरस्य दृष्ट्या "बोमो भाषा" इत्यत्र चत्वारः स्वराः परिकल्पिताः सन्ति, ये मण्डारिनभाषायाः सदृशाः सन्ति । प्रादेशिक-उच्चारणेन "बोमो-भाषा" वक्तुं अभिनेतानां केवलं एकस्यां धुनस्य निपुणता आवश्यकी भवति ।

टोल्किन् "द लॉर्ड आफ् द रिंग्स्" इत्यस्य कृते एल्विशभाषायाः निर्माणं कृतवान्, "स्टार ट्रेक्" इत्यस्मिन् क्लिङ्गन् इत्यस्मात् आरभ्य "अवतार" इत्यस्मिन् ना'वी इत्यस्मै, "गेम् आफ् थ्रोन्स्" इत्यस्मिन् अन्याः बहवः भाषाः च निर्मिताः । slark भाषा सर्वा कार्ये वर्णं योजयति। भाषायाः निर्माणस्य विषयः प्रेक्षकान् प्रत्यययितुं भवति यत् सः समूहः पर्याप्तकालं यावत् सह-अस्तित्वं कृत्वा अद्वितीयसंस्कृतेः अथवा सर्वथा नूतनायाः सभ्यतायाः अपि निर्माणं कृतवान्

एतत् "वन्स अपॉन ए टाइम इन बियान्शुई" इत्यस्मिन् अपि प्रतिबिम्बितम् अस्ति

"बो मो बोली" इत्यस्य अतिरिक्तं, अस्मिन् चलच्चित्रे दक्षिणपश्चिमभाषासु प्रवीणानां अभिनेतृणां बृहत्संख्या उपयुज्यते, यथा जियांग् किलिन्, वाङ्ग क्सुन, ली क्षियाओचुआन्, जियाङ्ग किमिङ्ग्, क्यू शी इत्यादयः तेषां उत्पत्तिस्थानस्य भौगोलिकसमीपता अभिनेतृणां वचनं संयुक्तरूपेण प्रामाणिकतायाः विश्वसनीयतायाः च भावं जनयति, येन जनाः विश्वासं कुर्वन्ति यत् काल्पनिकः त्रिपक्षीयः सानुः एव पौराणिकं स्थानं यत् पृथिव्यां सर्वे जानन्ति

एतादृशेन भाषापरिवेशेन ये अभिनेतारः "बोमो" तथा दक्षिणपश्चिमभाषायाः उपयोगं न कुर्वन्ति ते स्थानात् बहिः दृश्यन्ते । तेषु शीन् हाओजियाङ्ग इत्यनेन अभिनीतः माओ पान्, सोङ्ग जियाटेङ्ग इत्यनेन अभिनीतः यान् बैमेई च प्रयुक्ता भाषा प्रेक्षकान् सहजतया दृश्यं त्यक्त्वा विच्छेदस्य भावं जनयितुं शक्नोति भाषायां असुविधा, प्रदर्शने अनुभवहीनता च प्रत्यक्षतया शीन् हाओजियाङ्गस्य प्रतिष्ठां पतति स्म ।

शीन् हाओजियाङ्ग इत्ययं अभिनेता अपि कथ्यते यस्य स्थाने ते प्रेक्षकैः अधिकतया स्थापयितुम् इच्छन्ति यदि तस्य भाषा अधिकं परिष्कृता भवितुम् अर्हति तर्हि केषाञ्चन दर्शकानां क्रोधं न्यूनीकर्तुं शक्नोति।

शीन् हाओजियाङ्गः "बियनशुई अतीत" इत्यस्य माओ पन्तु/आधिकारिक वेइबो इत्यस्य भूमिकां निर्वहति।

सहायकपात्राणां तुलने पुरुषनायकद्वयस्य मुख्यभाषा "बोमो" दक्षिणपश्चिमभाषा च न सन्ति । परन्तु सौभाग्येन कथानकस्य पूर्वाभासः आसीत् शेन् ज़िंग्, यः मण्डारिनभाषां वदति, सः एकः बहिःस्थः अस्ति यः अकस्मात् सान्बियाङ्गपो-नगरे भ्रमितवान्, यदा तु वु झेन्यु इत्यनेन अभिनीतः मामा गुआई कैन्टोनीज़भाषां वदति तस्य पिता गुआङ्गडोङ्ग-नगरस्य औषधसामग्रीव्यापारी आसीत्

तदपि प्रेक्षकान् नाटके इव अनुभूयते, परन्तु माओ पान्, यान् बैमेई च इत्येतयोः तुलने एतत् सहितुं शक्यते ।

कथा अद्यापि पात्राणां पुरतः अस्ति

यदि "बोमो भाषा" इत्यस्य स्थापनायाः कारणेन केषाञ्चन भाषाणां भ्रमः "एकदा बियान्शुई" इत्यस्य अद्वितीयसमस्या अस्ति तर्हि पात्राणां स्थापनात् पूर्वं कथा धावितुं आरभते, यत् अस्माकं सामान्यसमस्या अस्ति अन्तिमेषु वर्षेषु टीवी-श्रृङ्खला।

"बियान्शुई पास्ट्" इति एककनाटकस्य रूपस्य उपयोगं करोति, कथां कथयितुं अनेकप्रकरणानाम् उपयोगेन पात्राणि समानानि सन्ति तथा च कथाः सम्बद्धाः सन्ति, येन सम्पूर्णं त्रिपक्षीयं प्रवणं रूपरेखां कर्तुं प्रयतते

प्रारम्भिकः "कपोतरक्तलालः" इति मार्गः खलु पर्याप्तं रोमाञ्चकारी अस्ति अस्मिन् कथायां प्रेक्षकाणां दृष्टिकोणः शेन् ज़िंग् इत्यस्य दृष्टिकोणस्य सदृशः अस्ति सर्वं अज्ञातं सर्वं च नूतनम् अस्ति।

यदा धनं, लोभं, हिंसा च सर्वे अस्माकं दृष्टेः पुरतः धक्कायन्ते तदा मानवस्वभावस्य चापः युगपत् वर्धितः भवति । जियांग किलिन् इत्यनेन अभिनीतः दान्टुओ, जियांग किमिंग् इत्यनेन अभिनीतः वाङ्ग आन्'न्, वाङ्ग क्सुन इत्यनेन अभिनीतः वु हैशान् च सर्वे अस्मिन् स्तरे दृढतया स्थितवन्तः, उन्मत्तः पाषाणद्यूतकारस्य भूमिकां निर्वहन् कियान् लेई अपि अतीव पूर्णानि पात्राणि निर्मितवान् ।

मौलिककारणं यत् "कपोतरक्तलाल" इत्यस्य कथा तुल्यकालिकरूपेण पूर्णा पूर्णा च अस्ति, यत्र प्रमुखविरोधाः, ऑनलाइनतर्कः, विशिष्टलक्षणं च अस्ति

परन्तु "शीतशृङ्खलापशुविक्रयण" इति विभागे प्रवेशे कथायाः वेगः सहसा उद्धृतः, पात्राणि च सहसा उड्डीयन्ते स्म । ऐसुओ, चियापा, रिम्बाउड् अपि च माओ पान् इत्यादयः सर्वे पात्राणां साधनानां च रूपेण प्रतिनिधित्वं कुर्वन्ति, नायकः शेन् ज़िंग् एतेषां साधनसदृशानां पात्राणां मध्ये शटलं करोति, सुचारुतया उन्नयनं वर्धनं च निरन्तरं करोति

एषः विच्छेदस्य भावः विशेषतया तस्मिन् खण्डे स्पष्टः अस्ति यत्र शेन् ज़िंग् एकं टैपिरं प्राप्य स्वमातुलस्य आदानप्रदानं कर्तुम् इच्छति "आकाशात् अवतरति शुभं भाग्यं" ऐसुओ मूर्ख इव दृश्यते। कथानकं एतावत् शीघ्रं प्रगच्छति यत् मध्ये सर्वा तर्कशीलता नष्टा भवति।

एतत् अतीव घरेलुमोबाइलक्रीडा इव अनुभूयते यदा खिलाडयः तस्य डाउनलोड् करणस्य अनन्तरं अन्वेषणं कुर्वन्ति स्म तदापि ते कथानकस्य, संचालनस्य च विषये चिन्तयन्ति स्म ।

शेन् ज़िंग् इत्यस्य विकासस्य गतिः एतावता द्रुतगत्या यत् पात्रं अचानकं धुन्धलं भवति "कैसिनो" विभागे एषा भावना विशेषतया स्पष्टा भवति । सहसा स्वस्य व्यवसायस्य प्रभारं गृह्णाति शेन् क्षिंग् इत्ययं प्रथमं यथा आसीत् तथा प्रत्ययप्रदः नास्ति, स्वस्य आन्तरिकतर्कस्य व्यवहारस्य च दृष्ट्या अपि

अतः अपि महत्त्वपूर्णं यत् गुओ किलिन् "जीवनस्य अनुभवं कुर्वन् गृहस्वामीपरिवारस्य मूर्खपुत्रः" इति पक्षं प्रस्तुतुं बहु उत्तमः आसीत्, परन्तु तस्य कृते ज्येष्ठभ्रातुः भूमिकां कर्तुं वास्तवतः कठिनम् आसीत् यः स्वस्य अनुजस्य रक्षणं कर्तुं शक्नोति वु झेनुः क्रमेण स्वस्य आरामक्षेत्रे प्रविष्टस्य अनन्तरं गुओ किलिन् इत्यस्य प्रदर्शनस्य प्रशंसा कठिना आसीत् ।

गुओ किलिन् (वामभागे) तथा वु झेन्यु (दक्षिणे)/"बियनशुई अतीत" इत्यस्य आधिकारिक वेइबो इत्यस्य प्रतिद्वन्द्वस्य चित्राणि।

गुओ किलिन्-एन्ग्-चुन्-यु-योः मध्ये केचन दृश्याः जनाः त्रिपक्षीयसानुस्य अद्भुतदृश्यस्य अवहेलनां अपि कृतवन्तः, परन्तु तस्य स्थाने दशवर्षपूर्वस्य हाङ्गकाङ्ग-चलच्चित्रेषु पुनः आगताः यथा यथा शेन् ज़िंग्-लिउ जिन्कुइ-योः मध्ये भावात्मकाः दृश्याः वर्धन्ते स्म, तथैव प्रेक्षकाणां मनसि डेजा वु इत्यस्य भावः आसीत् ।

केषाञ्चन पात्राणां क्रियाणां प्रेरणा नष्टा, नायकानां वृद्धिः निष्कपटः इव दृश्यते । यदा खलनायकः अपि भवतिमानसिकरूपेण मन्दः, नायकानां सफलता तावत् महती न दृश्यते।

अस्य परिणामः अस्मान् बहुवारं मार्वेल् ब्रह्माण्डेन सिद्धः अभवत् ।

कदाचित् दुर्गतिः न भवेत् इति कुञ्जी अस्ति

शेन् ज़िंग्क्सिङ्गस्य मूलकार्यस्य तुलने "एकदा जलस्य धारायाम्" इत्यस्य नाटकसंस्करणस्य स्वरः बहु उष्णतरः अस्ति यद्यपि नग्नः, शीतः, क्रूरः च मानवता प्रस्तुता अस्ति तथापि सः तावत् तीक्ष्णः नास्ति जीवितस्य कारणेन प्रत्येकस्य पात्रस्य जङ्गलभावना तावत् प्रबलं नास्ति, कदाचित् प्रेक्षकाणां अनुकूलतायै किञ्चित् तापमानं अपि जानीतेव निर्मितं भवति

सुरक्षितप्रसारणस्य दृष्ट्या एतेषां अनुकूलनानां समस्या नास्ति, केचन पक्षाः अपि अत्यन्तं चतुराः सन्ति । परन्तु सार्वजनिकसौन्दर्यशास्त्रस्य उन्नतिः सामाजिकमाध्यमानां वृद्ध्या च टीवी-श्रृङ्खलायाः कृते केवलं रोड-शो-सम्पादनेन, सीपी-लघु-वीडियो-सम्पादनेन, पुनः पुनः क्लिप्-वादनेन च स्वस्य दोषान् गोपयितुं प्रयत्नः कर्तुं कठिनं जातम्

पूर्वं कियत् अपि उच्चस्तरीयं भवति चेदपि, एकदा चलच्चित्रे दूरदर्शननाटकस्य वा कस्मिन्चित् पक्षे दोषः भवति चेत्, तत्क्षणमेव तस्य आलोचना भविष्यति, तस्य जनमतस्य हानिः, प्रतिष्ठायाः पतनम् अपि भवितुम् अर्हति अतः "एकदा जलस्य धारायाम्" कृते प्रशंसाभिः सह तुलने, अन्ते उच्चप्रतिष्ठां स्थापयितुं शक्नोति वा इति अन्ते यथार्थतया ज्ञातुं शक्यते वा इति कुञ्जी भवितुम् अर्हति

सस्पेन्स नाटकानां सामान्यानि असमाप्तप्रतिमानाः तस्मात् अधिकं किमपि न भवन्ति: तार्किकप्रेरणायाः हानिः, पर्दापृष्ठस्य मास्टरमाइण्ड् सहसा बहिः कूर्दति ततः सहसा निर्मूलितः भवति, नायकः सहसा वर्धमानं त्यक्त्वा प्रेम्णि पतति इत्यादयः।

एतावता चलच्चित्रदलेन कतिपयानि बटनानि अबद्धानि त्यक्तवन्तः। प्रथमं तु कथानकस्य उत्तरपदेषु क्याव सिन् तुन् का भूमिकां निर्वहति, शेन् ज़िंग् तथा क्याव सिन् तुन् इत्येतयोः मध्ये कीदृशः आकर्षणः भविष्यति। परन्तु शेन् ज़िंग् एव विद्रोहं कृत्वा चाचा चाय इत्यस्य कारागारं प्रेषितवान् वा, अथवा सः जुए ज़िन्टुन् इत्यस्य आपराधिकपुलिसपदाधिकारिणः भूमिकायाः ​​अनावरणं कृतवान् वा, जुए ज़िन्टुन् इत्यस्य कृते अद्यापि अत्यल्पं पूर्वाभासं आसीत्, ततः परं जुए ज़िन्टुन् इत्यस्य अत्यन्तं रहस्यमयः जातः, "स्वर्गात् शुभता अवतरत्" इति " पुनः प्रादुर्भूतः। एतादृशः विवर्तः प्रेक्षकान् निराशं करिष्यति।"

गन् युन्चेन् जुएक्सिन् तुन्टु/""वन्स अपॉन ए टाइम इन बियन्शुई" इत्यस्य आधिकारिक वेइबो" इत्यस्य भूमिकां निर्वहति ।

द्वितीयं, शेन् ज़िंग् इत्यस्य सहकर्मी गुओ लिमिन् इत्यस्य परिवर्तनं भवति श्रृङ्खलायां सः निरन्तरं अपमानितः भवति इति कारणेन असामान्यः भवितुं प्रवृत्तः अस्ति । वस्तुतः गुओ लिमिन् इत्यस्य अस्तित्वं शेन् ज़िंग् इत्यस्य कृते दर्पणरूपेण कार्यं करोति, परन्तु तौ मूलतः समानप्रकारस्य जनाः आस्ताम्, परन्तु ते गुओ लिमिन् इत्यस्य अन्त्यं शेन् ज़िंग् इत्यस्य पूर्वव्यवहारप्रेरणानां तर्कं व्याख्यातुं समर्थाः भवेयुः। गुओ लिमिन् इत्यस्य कथा सम्यक् कथयितुं शक्यते वा इति अपि अन्ततः नाटकं असमाप्तं वा इति निर्धारयितुं महत्त्वपूर्णः आधारः अस्ति ।

अवश्यं, प्रेक्षकाणां कृते मनोरञ्जनमूल्यं प्रदाति इति उत्पादत्वेन "एकदा जलस्य धारायाम्" इत्यनेन पूर्वमेव सावधानीपूर्वकं निर्मितस्य अन्त्यगीते प्रेक्षकान् अनुनयितम्, यत् मम हृदयात् एव इति वक्तुं शक्यते:

"पर्वतेषु गमनम्, जलसङ्ग्रहः, जीवनयापनं च; भ्राता, भगिनी, मा बहु चिन्तयतु।"

लेखकः जी अनबिङ्ग