notizia

il punteggio di douban è 8,1, il miglior dramma di suspense del 2024, cast su larga scala e spietato... recentemente ci sono state molte voci che hanno elogiato "c'era una volta a bianshui".

la storia curiosa, gli attori eccezionali e lo spettacolo portato dalla terra straniera rendono "c'era una volta sul bordo dell'acqua" particolarmente speciale nella serie estiva che volge al termine.

nonostante abbia ricevuto recensioni entusiastiche, a giudicare dallo stato attuale della trasmissione, "c'era una volta sul bordo dell'acqua" presenta ancora aspetti che vale la pena discutere. alcuni di questi posti non proprio belli sono tipici di "c'era una volta sul bordo dell'acqua", ma molti altri sono comuni alle fiction televisive nazionali.

è difficile dire se "c'era una volta sul bianshui" riuscirà a mantenere il suo vigore e la sua reputazione originali fino al giorno del suo finale.

i pro e i contro della lingua

"c'era una volta a bianshui" è un adattamento del romanzo omonimo dello scrittore shen xingxing. l'autore ha creato il romanzo basandosi sulla sua esperienza di un anno come camionista nel sud-est asiatico, consegnando beni di prima necessità agli spacciatori di montagna.

nella versione della serie tv, i paesi e le regioni sono sfocati e viene creata una città di confine immaginaria con tre lati nel sud-est asiatico. sui tre pendii tutto ciò che accade può essere definito uno spettacolo. non esiste una civiltà moderna, la legge è solo di nome, il contrabbando, il gioco d'azzardo e il traffico di droga sono ovunque. le forze armate locali costringono le bande in varie industrie grigie e sopravvivono barbaramente.

il protagonista shen xing, interpretato da guo qilin, irrompe in questo spettacolo e presenta tutte le storie successive. rispetto al protagonista dell'opera originale che appare come un freddo osservatore, shen xing nell'opera è completamente immerso in esso.

guo qilin interpreta il weibo ufficiale di shen xingtu/"bianshui past".

in effetti, il pubblico non è estraneo ai temi della droga, del denaro e della violenza. per coinvolgere il pubblico nello spettacolo, la troupe cinematografica ha ovviamente fatto molti sforzi. l'architettura, i costumi, gli oggetti di scena e i colori delle immagini sono tutti molto sofisticati. per aumentare il senso di meraviglia, "bianshui past" ha creato un linguaggio sistematico originale chiamato "bomo language".

secondo l'introduzione ufficiale, la "lingua bomo" non è inventata, ma un sistema linguistico completamente nuovo basato su principi linguistici. nel processo di creazione di "bomo language" non è stata presa in considerazione solo l'autenticità della lingua, ma anche la facilità di apprendimento per gli attori. nella progettazione delle consonanti iniziali e finali, abbiamo selezionato suoni facili da pronunciare per i madrelingua cinesi, incluse 17 consonanti iniziali e 7 finali. in termini di toni, "bomo language" ha quattro toni progettati, simili al mandarino. gli attori devono solo padroneggiare una melodia per parlare il "dialetto bomo" con un accento regionale.

non è raro creare lingue. tolkien creò l'elfico per "il signore degli anelli", dal klingon in "star trek" al na'vi in ​​"avatar" e molte altre lingue in "il trono di spade". il linguaggio di slark aggiunge colore al lavoro. lo scopo della creazione di una lingua è convincere il pubblico che il gruppo ha coesistito abbastanza a lungo e ha prodotto una cultura unica o addirittura una civiltà completamente nuova.

ciò si riflette anche in "c'era una volta a bianshui". man mano che la trama procede, il concetto di "linguaggio bomo" viene continuamente rafforzato e anche il senso di assurdità scioccante e non convenzionale viene intensificato.

oltre al "dialetto bo mo", il film utilizza un gran numero di attori esperti nei dialetti del sud-ovest, come jiang qilin, wang xun, li xiaochuan, jiang qiming, qi xi, ecc. la stretta vicinanza geografica del loro luogo di origine fa sì che le parole degli attori creino insieme un senso di autenticità e affidabilità, facendo credere alla gente che l'immaginario pendio a tre lati sia il luogo leggendario che tutti sulla terra conoscono.

questo tipo di impostazione linguistica fa sembrare fuori posto gli attori che non usano il "bomo" e i dialetti del sud-ovest. tra questi, il linguaggio usato da mao pan, interpretato da xin haojiang, e yan baimei, interpretato da song jiateng, può facilmente far saltare la scena al pubblico e creare un senso di dissociazione. il disagio nel linguaggio e l'inesperienza nella performance hanno causato direttamente il collasso della reputazione di xin haojiang.

xin haojiang è addirittura definito l'attore che il pubblico vorrebbe maggiormente sostituire. se il suo linguaggio potesse essere più raffinato, potrebbe essere in grado di alleviare la rabbia di alcuni spettatori.

xin haojiang interpreta mao pantu/weibo ufficiale di "bianshui past"

rispetto ai personaggi secondari, le lingue principali dei due protagonisti maschili non sono il "bomo" e i dialetti del sud-ovest. ma fortunatamente, è stato prefigurato nella trama. shen xing, che parla mandarino, è un outsider che è entrato accidentalmente a sanbiangpo, mentre lo zio guai, interpretato da wu zhenyu, parla cantonese. suo padre era un commerciante di materiali medicinali del guangdong.

anche così, il pubblico si sentirà comunque come se fosse in un dramma, ma rispetto a mao pan e yan baimei, può essere tollerato.

la storia è ancora avanti rispetto ai personaggi

se la confusione di alcune lingue dovuta all'istituzione della "lingua bomo" è un problema unico di "c'era una volta a bianshui", allora la storia inizia a svolgersi prima che i personaggi siano stabiliti, il che è un problema comune nel nostro serie televisive degli ultimi anni.

"bianshui past" utilizza la forma di un dramma unitario, utilizzando diversi episodi per raccontare una storia. i personaggi sono gli stessi e le storie sono collegate, cercando di delineare una completa pendenza su tre lati.

il passaggio iniziale di "pigeon blood red" è davvero abbastanza emozionante. shen xing si è allontanato da suo zio, è entrato nei tre pendii, si è unito accidentalmente alla banda di zio guai e si è imbarcato in un'avventura bizzarra. in questa storia, la prospettiva del pubblico è simile a quella di shen xing. tutto è sconosciuto e tutto è nuovo di zecca.

quando il denaro, l’avidità e la violenza vengono messi davanti ai nostri occhi, l’arco della natura umana viene allo stesso tempo amplificato. dantuo interpretato da jiang qilin, wang an'an interpretato da jiang qiming e wu haishan interpretato da wang xun sono rimasti saldi in questa fase. anche qian lei, che interpretava il pazzo giocatore d'azzardo, ha creato personaggi molto completi.

la ragione fondamentale è che la storia di "pigeon blood red" è relativamente completa e piena, con evidenti contraddizioni, logica online e caratteristiche distintive.

ma entrando nella sezione "vendita di bestiame con la catena del freddo", la velocità della storia è improvvisamente aumentata e i personaggi sono improvvisamente decollati. aisuo, chiapa, rimbaud e persino mao pan sono tutti rappresentati come personaggi e strumenti, e il protagonista shen xing si muove tra questi personaggi simili a strumenti e continua a migliorarsi e crescere senza intoppi.

questo senso di dissociazione è particolarmente evidente nel passaggio in cui shen xing trova un tapiro e cerca di scambiarlo con suo zio. la "fortuna di buon auspicio che scende dal cielo" fa sembrare aisuo un pazzo. la trama avanza così velocemente che si perde tutta la razionalità nel mezzo.

sembra molto simile a un gioco mobile domestico. all'inizio, quando i giocatori esploravano dopo averlo scaricato, pensavano ancora alla trama e alle operazioni. all'improvviso, dopo aver speso soldi, tutte le trame dovevano essere saltate.

il tasso di crescita di shen xing è così rapido che il personaggio diventa improvvisamente sfocato. questa sensazione è particolarmente evidente nella sezione "casino". shen xing, che improvvisamente prende in mano la propria attività, non è più così convincente come lo era all'inizio, sia in termini di logica interna che di comportamento.

ancora più importante, guo qilin è stato molto bravo a presentare l'aspetto dello "sciocco figlio della famiglia di un padrone di casa che sperimenta la vita", ma è stato davvero difficile per lui interpretare il ruolo del fratello maggiore che può proteggere il fratello minore. dopo che wu zhenyu è entrato gradualmente nella sua zona di comfort, è stato difficile per la performance di guo qilin essere elogiata.

immagini della rivalità tra guo qilin (a sinistra) e wu zhenyu (a destra)/weibo ufficiale di "bianshui past"

alcune scene tra guo qilin e ng chun-yu hanno fatto sì che la gente ignorasse la scena spettacolare della pendenza su tre lati, ma invece sono tornate ai film di hong kong di dieci anni fa. man mano che le scene emotive tra shen xing e liu jincui aumentavano gradualmente, il pubblico sentiva un senso di deja vu.

le azioni di alcuni personaggi hanno perso le loro motivazioni e la crescita dei protagonisti sembra poco sincera. quando lo è anche il cattivoritardato mentale, il successo dei protagonisti non sembra così grande.

le conseguenze di ciò ci sono state dimostrate molte volte dall'universo marvel.

forse è la chiave per non finire male

rispetto al lavoro originale di shen xingxing, la versione drammatica di "c'era una volta sul bordo dell'acqua" ha un tono molto più caldo. sebbene venga presentata l'umanità nuda, fredda e crudele, non è così tagliente. la sensazione di giungla di ogni personaggio causata dalla sopravvivenza non è così forte, e talvolta viene persino creata deliberatamente una certa temperatura per consentire al pubblico di adattarsi.

dal punto di vista della sicurezza della trasmissione, questi adattamenti non presentano problemi e alcuni aspetti sono addirittura piuttosto intelligenti. ma con il progresso dell’estetica pubblica e la crescita dei social media, è diventato difficile per una serie tv cercare di nascondere i propri difetti e cavarsela semplicemente montando road show, brevi video di cp e riproducendo ripetutamente clip.

non importa quanto alto profilo abbia avuto in passato, una volta che un film o una fiction televisiva presenta un difetto in qualche aspetto, verrà immediatamente criticato e potrebbe persino andare incontro a una perdita di opinione pubblica e al crollo della reputazione. pertanto, rispetto agli elogi, per "c'era una volta sul bordo dell'acqua", se riuscirà a mantenere un'alta reputazione alla fine potrebbe essere la chiave per vedere se alla fine potrà essere veramente riconosciuto.

i soliti schemi incompiuti dei drammi di suspense non sono altro che: perdita di motivazione logica, la mente dietro le quinte che improvvisamente salta fuori e poi viene improvvisamente eliminata, il protagonista improvvisamente rinuncia a crescere e si dedica all'innamoramento, ecc.

finora la troupe cinematografica ha lasciato slacciati alcuni bottoni. il primo è quale ruolo giocherà kyaw sin tun nelle fasi successive della trama e che tipo di attrazione ci sarà tra shen xing e kyaw sin tun. ma sia che sia stato shen xing a ribellarsi e a mandare in prigione lo zio chai, o che abbia svelato il ruolo di jue xintun come agente della polizia criminale, c'erano ancora troppo poche prefigurazioni per jue xintun. dopo che jue xintun divenne troppo misterioso, "il buon auspicio discese dal cielo " è apparso di nuovo. una tale svolta deluderà il pubblico.

gan yunchen interpreta il ruolo di juexin tuntu/"weibo ufficiale di "c'era una volta a bianshui""

in secondo luogo, c'è la trasformazione del collega di shen xing, guo limin. nella serie, ha mostrato la tendenza a diventare anormale poiché viene costantemente umiliato. in effetti, l'esistenza di guo limin funge da specchio per shen xing. i due erano originariamente lo stesso tipo di persone, ma il finale di guo limin potrebbe essere in grado di spiegare la logica delle precedenti motivazioni comportamentali di shen xing. anche il fatto che la storia di guo limin possa essere raccontata bene è una base importante per determinare in definitiva se il dramma è incompiuto.

naturalmente, essendo un prodotto che offre valore di intrattenimento al pubblico, "once upon a time on the edge of water" ha già convinto il pubblico nella canzone finale accuratamente realizzata, che si può dire venga dal profondo del mio cuore:

"camminare in montagna, raccogliere l'acqua e guadagnarsi da vivere; fratello, sorella, non pensare troppo."

autore: ji anbing