noticias

la puntuación de douban es 8,1, el mejor drama de suspenso de 2024, un reparto despiadado y a gran escala ... ha habido muchas voces que elogian "érase una vez en bianshui" recientemente.

la curiosa historia, los destacados actores y el espectáculo que trae el extranjero hacen que "érase una vez al borde del agua" sea particularmente especial en la serie de verano que llega a su fin.

aunque ha recibido críticas muy favorables, a juzgar por el estado de transmisión actual, "érase una vez al borde del agua" todavía tiene aspectos que vale la pena discutir. algunos de estos lugares no tan buenos son exclusivos de "érase una vez al borde del agua", pero muchos son comunes a los dramas televisivos nacionales.

es difícil decir si "érase una vez en bianshui" podrá mantener su vigor y reputación originales hasta el día de su final.

los pros y los contras del idioma

"érase una vez en bianshui" es una adaptación de la novela del mismo nombre del escritor shen xingxing. el autor creó la novela basándose en su experiencia de un año como camionero en el sudeste asiático, entregando artículos de primera necesidad a traficantes de drogas en las montañas.

en la versión de la serie de televisión, los países y regiones se difuminan y se crea una ciudad fronteriza ficticia con tres lados en el sudeste asiático. en las tres vertientes, todo lo que sucede puede considerarse un espectáculo. no existe una civilización moderna, la ley es sólo de nombre, el contrabando, el juego y el tráfico de drogas están por todas partes, las fuerzas armadas locales coaccionan a las bandas en diversas industrias grises y sobreviven bárbaramente.

el protagonista shen xing, interpretado por guo qilin, irrumpe en este espectáculo y presenta todas las historias posteriores. comparado con el protagonista de la obra original que aparece como un observador frío, shen xing en la obra está completamente inmerso en él.

guo qilin interpreta a shen xingtu/weibo oficial de "bianshui past"

de hecho, el público no es ajeno a los temas de las drogas, el dinero y la violencia. para atraer al público al espectáculo, el equipo de filmación obviamente puso mucho esfuerzo en ello. la arquitectura, el vestuario, la utilería y los colores de las imágenes son todos muy sofisticados. para mejorar la sensación de asombro, "bianshui past" creó un lenguaje sistemático original llamado "bomo language".

según la introducción oficial, el "lenguaje bomo" no es un invento, sino un nuevo sistema lingüístico basado en principios lingüísticos. en el proceso de creación de "bomo language", no sólo se consideró la autenticidad del idioma, sino también la facilidad de aprendizaje para los actores. en el diseño de consonantes iniciales y finales, seleccionamos sonidos que sean fáciles de pronunciar para los hablantes nativos de chino, incluidas 17 consonantes iniciales y 7 finales. en cuanto a tonos, "bomo language" tiene cuatro tonos diseñados, que son similares al mandarín. los actores sólo necesitan dominar una melodía para hablar el "dialecto bomo" con acento regional.

no es raro que tolkien creara idiomas élficos para "el señor de los anillos", desde el klingon en "star trek" hasta el na'vi en "avatar" y muchos otros idiomas en "juego de tronos". el lenguaje slark añade color a la obra. el objetivo de crear un lenguaje es convencer al público de que el grupo ha coexistido durante suficiente tiempo y ha producido una cultura única o incluso una civilización completamente nueva.

esto también se refleja en "érase una vez en bianshui". a medida que avanza la trama, el concepto de "lenguaje bomo" se fortalece continuamente y la impactante y poco convencional sensación de absurdo también se intensifica.

además del "dialecto de bo mo", la película utiliza una gran cantidad de actores que dominan los dialectos del suroeste, como jiang qilin, wang xun, li xiaochuan, jiang qiming, qi xi, etc. la proximidad geográfica de su lugar de origen hace que las palabras de los actores creen en conjunto una sensación de autenticidad y confiabilidad, haciendo que la gente crea que la pendiente ficticia de tres lados es el lugar legendario que todos en la tierra conocen.

este tipo de entorno lingüístico hace que los actores que no usan "bomo" y los dialectos del suroeste parezcan fuera de lugar. entre ellos, el lenguaje utilizado por mao pan, interpretado por xin haojiang, y yan baimei, interpretado por song jiateng, puede fácilmente hacer que el público se salte la escena y crear una sensación de disociación. la incomodidad en el lenguaje y la inexperiencia en el desempeño causaron directamente el colapso de la reputación de xin haojiang.

xin haojiang incluso es llamado el actor que más quieren reemplazar por parte de la audiencia. si su lenguaje puede ser más refinado, puede aliviar la ira de algunos espectadores.

xin haojiang interpreta a mao pantu/weibo oficial de "bianshui past"

en comparación con los personajes secundarios, los idiomas principales de los dos protagonistas masculinos no son el "bomo" ni los dialectos del suroeste. pero, afortunadamente, quedó presagiado en la trama. shen xing, que habla mandarín, es un forastero que accidentalmente entró en sanbiangpo, mientras que el tío guai, interpretado por wu zhenyu, habla cantonés. su padre era un comerciante de materiales medicinales de guangdong.

aun así, hará que la audiencia se sienta como si estuviera en un drama, pero en comparación con mao pan y yan baimei, puede ser tolerado.

la historia aún está por delante de los personajes.

si la confusión de algunos idiomas debido al establecimiento del "idioma bomo" es un problema único de "érase una vez en bianshui", entonces la historia comienza a transcurrir antes de que se establezcan los personajes, lo cual es un problema común en nuestro series de televisión de los últimos años.

"bianshui past" utiliza la forma de una unidad dramática, utilizando varios episodios para contar una historia, los personajes son iguales y las historias están conectadas, tratando de delinear una pendiente completa de tres lados.

el pasaje inicial de "pigeon blood red" es realmente bastante emocionante. shen xing desertó con su tío, entró en las tres pistas, se unió accidentalmente a la pandilla del tío guai y se embarcó en una extraña aventura. en esta historia, la perspectiva de la audiencia es similar a la de shen xing. todo es desconocido y todo es nuevo.

cuando el dinero, la codicia y la violencia se presentan ante nuestros ojos, el arco de la naturaleza humana se magnifica al mismo tiempo. dantuo interpretado por jiang qilin, wang an'an interpretado por jiang qiming y wu haishan interpretado por wang xun se mantuvieron firmes en esta etapa, incluso qian lei, quien interpretó al loco jugador de piedras, creó personajes muy completos.

la razón fundamental es que la historia de "pigeon blood red" es relativamente completa y completa, con contradicciones destacadas, lógica en línea y características distintivas.

pero al entrar en la sección "venta de ganado en cadena de frío", la velocidad de la historia se aceleró repentinamente y los personajes despegaron repentinamente. aisuo, chiapa, rimbaud e incluso mao pan están representados como personajes y herramientas, y el protagonista shen xing viaja entre estos personajes con forma de herramientas y continúa mejorando y creciendo sin problemas.

esta sensación de disociación es particularmente obvia en el pasaje donde shen xing encuentra un tapir y busca intercambiarlo por su tío. la "fortuna auspiciosa que desciende del cielo" hace que aisuo parezca un tonto. la trama avanza tan rápido que se pierde toda la racionalidad del medio.

esto se parece mucho a un juego móvil doméstico. al principio, cuando los jugadores exploraban después de descargarlo, todavía pensaban en la trama y las operaciones. de repente, después de gastar dinero, había que omitir todas las tramas.

la tasa de crecimiento de shen xing es tan rápida que el personaje de repente se vuelve borroso. este sentimiento es particularmente obvio en la sección "casino". shen xing, que de repente se hace cargo de su propio negocio, ya no es tan convincente como al principio, tanto en términos de su lógica interna como de su comportamiento.

más importante aún, guo qilin fue muy bueno presentando el aspecto del "hijo tonto de la familia de un propietario experimentando la vida", pero fue realmente difícil para él desempeñar el papel del hermano mayor que puede proteger a su hermano menor. después de que wu zhenyu entró gradualmente en su zona de confort, fue difícil elogiar el desempeño de guo qilin.

imágenes de la rivalidad entre guo qilin (izquierda) y wu zhenyu (derecha)/weibo oficial de "bianshui past"

algunas de las escenas entre guo qilin y ng chun-yu incluso hicieron que la gente ignorara la espectacular escena de la pendiente de tres lados, y en cambio regresaron a las películas de hong kong de hace diez años. a medida que las escenas emocionales entre shen xing y liu jincui aumentaron gradualmente, el público sintió una sensación de deja vu.

las acciones de algunos personajes han perdido su motivación y el crecimiento de los protagonistas parece poco sincero. cuando el villano es demasiadoretrasado mental, el éxito de los protagonistas no parece tan grande.

las consecuencias de esto nos las ha demostrado muchas veces el universo marvel.

quizás sea la clave para no acabar mal

en comparación con el trabajo original de shen xingxing, la versión dramática de "érase una vez al borde del agua" tiene un tono mucho más cálido. aunque se presenta la humanidad desnuda, fría y cruel, no es tan nítido. el sentimiento de jungla de cada personaje causado por la supervivencia no es tan fuerte y, a veces, incluso se crea deliberadamente cierta temperatura para permitir que la audiencia se adapte.

desde la perspectiva de una retransmisión segura, estas adaptaciones no tienen problemas y algunos aspectos son incluso bastante inteligentes. pero con el avance de la estética pública y el crecimiento de las redes sociales, se ha vuelto difícil para una serie de televisión tratar de ocultar sus deficiencias y arreglárselas simplemente editando road shows, videos cortos de cp y reproduciendo clips repetidamente.

no importa cuán destacado haya sido en el pasado, una vez que una película o drama televisivo tiene un defecto en algún aspecto, inmediatamente será criticado e incluso puede enfrentar una pérdida de opinión pública y un colapso de reputación. por lo tanto, en comparación con los elogios por "érase una vez al borde del agua", si puede mantener una gran reputación al final puede ser la clave para poder ser verdaderamente reconocido al final.

los patrones inacabados habituales de los dramas de suspenso no son más que: pérdida de motivación lógica, el cerebro detrás de escena salta repentinamente y luego es eliminado repentinamente, el protagonista repentinamente renuncia a crecer y se enamora, etc.

hasta ahora, el equipo de filmación se ha dejado algunos botones desatados. la primera es qué papel desempeñará kyaw sin tun en las últimas etapas de la trama y qué tipo de atracción habrá entre shen xing y kyaw sin tun. pero ya sea shen xing quien se rebeló y envió al tío chai a prisión, o si reveló el papel de jue xintun como oficial de policía criminal, todavía había muy pocos presagios para jue xintun. después de que jue xintun se volvió demasiado misterioso, "lo auspicioso descendió del cielo. " apareció de nuevo. tal giro decepcionará al público.

gan yunchen interpreta el papel de juexin tuntu/"weibo oficial de" érase una vez en bianshui ""

en segundo lugar, está la transformación del compañero de trabajo de shen xing, guo limin, en la serie, que ha mostrado una tendencia a volverse anormal ya que es humillado constantemente. de hecho, la existencia de guo limin sirve como un espejo para shen xing. los dos eran originalmente el mismo tipo de personas, pero el final de guo limin puede explicar la lógica de las motivaciones de comportamiento anteriores de shen xing. si la historia de guo limin se puede contar bien también es una base importante para determinar en última instancia si el drama está inconcluso.

por supuesto, como producto que brinda valor de entretenimiento a la audiencia, "once upon a time on the edge of water" ya ha persuadido a la audiencia en la canción final cuidadosamente elaborada, que se puede decir que proviene del fondo de mi corazón:

"caminando por las montañas, recogiendo agua y ganándose la vida; hermano, hermana, no piensen demasiado".

autor: ji anbing