समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

संसाधन-आधारितनगरानां परिवर्तनं सर्वदा आव्हानैः परिपूर्णं भवति । परन्तु एतत् पदं शीघ्रं वा पश्चात् वा अवश्यं ग्रहीतव्यम्।

Xiong Zhi द्वारा लिखित

२०२४ तमस्य वर्षस्य प्रथमार्धस्य आर्थिकदत्तांशः क्रमेण प्रकाशितः, शान्क्सी-प्रान्तस्य राजधानी ताइयुआन्-नगरं "नेत्रयोः आकर्षकं" उपस्थितिः अभवत्

प्रथमत्रिमासे १.०% वर्षे वर्षे वृद्धेः आधारेण अर्धवर्षीयदत्तांशः पुनः प्राप्तः, परन्तु वृद्धिदरः केवलं १.६% एव अस्ति, यत् राष्ट्रियसरासरी ५.०% इत्यस्मात् न्यूनम् अस्तियेषु प्रान्तीयराजधानीनगरेषु दत्तांशः प्रकाशितः तेषु ते अधः आसन् ।

ताइयुआन् इत्यस्य स्तम्भः वस्तुतः तावत् आकस्मिकः नासीत् । विगतकेषु वर्षेषु ताइयुआन्-नगरस्य आर्थिकप्रदर्शनं मध्यमं भवति स्म शान्शी प्रान्तस्य ।

उत्तरे एकदा महत्त्वपूर्णस्य आर्थिककेन्द्रस्य किं जातम् ?

01

शान्क्सी चीनीयसभ्यतायाः जन्मस्थानेषु अन्यतमम् अस्ति । अस्मिन् विषये विद्वान् यु कियुयुः "Sorry for Shanxi" इति लेखे लिखितवान् यत् -

गतशताब्द्यां पूर्वं च दीर्घकालं यावत् चीनदेशस्य समृद्धतमः प्रान्तः इदानीं वयं कल्पयितुं शक्नुमः इति क्षेत्राणि न आसन्, अपितु वस्तुतः शान्क्सी! अस्य शताब्दस्य आरम्भपर्यन्तं शान्क्सी-नगरं चीनस्य भव्यं वित्तीयव्यापारकेन्द्रम् आसीत् ।

शान्क्सी-नगरस्य प्रान्तीयराजधानीरूपेण ताइयुआन्-नगरस्य इतिहासः २५०० वर्षाणाम् अधिकः अस्ति क्षियान् इत्यस्य अपेक्षया अतिक्रान्तवान्, येन "उत्तरे द्वितीयनगरे" एकः शक्तिशाली खिलाडी अभवत् ।

शान्क्सी एकः प्रमुखः अङ्गार-उत्पादकः प्रान्तः अस्ति ।धातुविज्ञानं, विद्युत्यान्त्रिकं, अङ्गारं, रसायनशास्त्रम् इत्यादीनां उद्योगानां सशक्ततया विकासं कुर्वन्तु।

"प्रथमपञ्चवर्षीययोजना" कालखण्डे देशस्य १५६ प्रमुखेषु औद्योगिकपरियोजनासु ११ ताइयुआन्-नगरे निवसन्ति स्म, यत् ताइयुआन्-नगरस्य औद्योगिकस्थितिं प्रतिबिम्बयति

उत्तमस्थानस्य परिस्थित्या, अङ्गार-अर्थव्यवस्थायाः साहाय्येन च ताइयुआन्-नगरं दीर्घकालं यावत् वृद्धेः द्रुतमार्गे अस्ति । २००५ पर्यन्तं ताइयुआन्-नगरस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः हेफेइ-संस्थायाः अपेक्षया अपि अधिकः आसीत्, यत् अधुना एकखरबं यावत् अस्ति ।

चित्र/चित्र कीट सृजनशीलता

परन्तु सद्समयः २००८ तमे वर्षे अनन्तरं ताइयुआन्-नगरस्य वृद्धिः मन्दतां प्राप्तुं आरब्धा, २००९ तमे वर्षे केवलं २.९% यावत् अभवत्, तस्य उपस्थितिः च दुर्बलतां प्राप्तवती दुर्बलतरं हेफेइ इत्यादिभिः आक्रामकनगरैः अतिक्रान्तम्।

२०२३ तमे वर्षे हेफेइ-नगरस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः १.२६७३८ अरब युआन् यावत् भविष्यति, ताइयुआन्-नगरस्य तु केवलं ५५७.३७४ अरब युआन्-रूप्यकाणि भविष्यति ।केवलं १८ वर्षेषु समानपदे नगरद्वयेन आकारेण एतादृशी महती विषमता उत्पन्ना ।

२०२१ तमे वर्षे अङ्गारस्य मूल्येषु उल्लासस्य लाभं प्राप्य ताइयुआन्-नगरस्य आर्थिकसमुच्चयः एकस्मिन् एव समये ५०० अरब-रूप्यकाणां सीमां अतिक्रान्तवान् । अस्मिन् वर्षे ताइयुआन् २०२५ तमे वर्षे खरब-डॉलर-रूप्यकाणां चिह्नं भङ्गयितुं महत्त्वाकांक्षी लक्ष्यं निर्धारितवान् तथापि तस्मिन् वर्षे तीव्रवृद्धिः केवलं कड़ाहीयां ज्वलतिः एव आसीत् अन्तिमविकल्परूपेण ताइयुआन् २०२३ तमे वर्षे घोषितवान् यत् आरएमबी १ खरबं प्राप्तुं समयः २०२७ तमे वर्षे स्थगितः भविष्यति ।

परन्तु वर्तमानवृद्धिदरेण न्याय्यं चेत् २०२७ तमे वर्षे सकलराष्ट्रीयउत्पादस्य खरबक्लबं प्राप्तुं अद्यापि विलासिता भवितुम् अर्हति ।

आर्थिकमन्दतायाः अन्यः पक्षः मन्दजनसंख्यावृद्धिः अस्ति । "षष्ठी जनगणना" तः "सप्तमजनगणना" पर्यन्तं १० वर्षेषु ताइयुआन्-नगरस्य जनसंख्यावृद्धिः केवलं ११ लक्षं आसीत्, यत् वुहान (२.५४ मिलियन), चाङ्गशा (३० लक्ष) इत्यादिभ्यः मध्यप्रान्तीयराजधानीभ्यः दूरं न्यूनम् आसीत् the annual net inflow अत्यल्पाः।

02

ताइयुआन्-नगरस्य अर्थव्यवस्था मन्दतां गता, शान्क्सी-नगरस्य जीवनम् अपि सुलभं न अभवत् ।

२०२४ तमे वर्षे शान्क्सी-नगरस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः केवलं १.९% वर्षे वर्षे वर्धते, देशे अन्तिमस्थाने अस्ति । अपि च, २०२३ तमस्य वर्षस्य प्रथमार्धस्य तुलने शान्क्सी-नगरस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः ५०.१७१ अरब युआन् न्यूनीकृतः, देशे सकलराष्ट्रीयउत्पादस्य नकारात्मकवृद्धियुक्तेषु प्रान्तेषु अन्यतमः अभवत् अन्येषु शब्देषु वर्षस्य प्रथमार्धे शान्क्सी इत्यस्य नाममात्रवृद्धिः नकारात्मका आसीत् ।

ताइयुआन् अपि च शान्क्सी अपि "निष्प्रभः" इति कारणं वस्तुतः सरलम् अस्ति ।अङ्गारकारणात् सम्पन्नाः, अङ्गारकारणात् अपि क्षीणाः अभवन् ।

ताइयुआन्-नगरस्य आर्थिकवृद्धिप्रक्षेपवक्रता अङ्गार-उद्योगस्य उदय-पतनयोः निकटतया सम्बद्धा इति न कठिनं, यत् उच्चस्तरीयं समन्वयं दर्शयति

यदा वस्तुविपण्यं प्रफुल्लितं, विशेषतः यदा ऊर्जायाः, अङ्गारस्य इत्यादीनां रासायनिकपदार्थानाम् आग्रहः वर्धितः, तदा २००८ तमे वर्षे ताइयुआन्-नगरस्य अर्थव्यवस्थायाः उड्डयनं जातम्, तदनन्तरं पर्यावरणसंरक्षणस्य, उत्पादनप्रतिबन्धनीतीनां च सुदृढीकरणं जातम्, तदा अङ्गार-उद्योगस्य महती हानिः अभवत् , तथा ताइयुआनस्य उच्चवृद्धियुगं सदा गतम्।

ताइयुआनस्य उद्योगः सामान्यतया तुल्यकालिकरूपेण दुर्बलः अस्ति अस्मिन् वर्षे प्रथमार्धे द्वितीयक-उद्योगः सकलराष्ट्रीयउत्पादस्य केवलं ३८.७% भागं धारयति स्म, यदा तु औद्योगिकसंरचने पारम्परिक ऊर्जा-रसायन-उद्योगः पर्याप्तं भागं धारयतिअतः अस्य नगरस्य विकासस्य दैवस्य अपि अङ्गारमूल्येन गभीररूपेण अपहरणं कृतम् अस्ति ।

हालवर्षेषु ताइयुआन्-नगरे कठिन औद्योगिकपरिवर्तनं आरब्धम् अस्ति कम्प्यूटरसञ्चारः अन्ये च इलेक्ट्रॉनिकसाधननिर्माणं २०२० तमे वर्षे पारम्परिक ऊर्जा-रासायनिक-उद्योगस्य स्थाने तैयुआन-नगरस्य कुल-औद्योगिक-उत्पाद-मूल्ये प्रथम-क्रमाङ्कस्य उद्योगः भविष्यति प्रतिनिधिकम्पनीषु एकस्याः ताइयुआन् फॉक्सकोन् इत्यस्य उत्पादनमूल्यं १०० अरबं अधिकं भवति, यत् नगरस्य निर्यातकोटायाः ७०% अधिकं योगदानं ददाति

▲Taiyuan City (चित्र/वीडियो स्क्रीनशॉट)

परन्तु “कृष्णसुवर्णस्य” आश्रयस्य मुक्तिः कियत् सुलभम् ?

सांख्यिकीयबुलेटिन् दर्शयति यत् २०२३ तमे वर्षे ताइयुआन्-नगरे निर्धारित-आकारात् अधिक-उद्योगानाम् अतिरिक्त-मूल्यं येषां शीर्ष-दश-उद्योगानाम् अस्ति, तेषु मूलतः आधुनिक-निर्माणस्य कोऽपि लेशः नास्ति, तद्विपरीतम्, अङ्गारः, इस्पातः, कोकिंग इत्यादयः पारम्परिकाः ऊर्जा-रासायनिक-उद्योगाः निरन्तरं प्रचलन्ति सूचीयां वर्चस्वं स्थापयितुं ।

संसाधन-उद्योगे अत्यधिक-निर्भरतायाः कारणेन उत्पद्यमानानि गुप्त-संकटानि न केवलं वस्तु-मूल्य-प्रवृत्तेः प्रति अत्यन्तं संवेदनशीलं भवति, अपितु अर्थव्यवस्थायां उतार-चढाव-प्रवणता अपि अस्ति अतः अपि महत्त्वपूर्णं यत्प्रथमं, अस्य प्रकारस्य उद्योगस्य मूल्यं न्यूनं भवति, औद्योगिकशृङ्खला च लघु भवति उत्पादानाम् उत्पादनस्य, प्रसंस्करणस्य च समये निर्मितं मूल्यं सीमितं भवति ।

हेफेइ इत्यस्य विकासः किमर्थम् एतावत् शीघ्रं भवति ? अस्य प्रफुल्लितस्य वाहन-उद्योगस्य उदाहरणरूपेण गृह्यताम् एकस्य कारस्य प्रायः दशसहस्राणि भागाः घटकाः च भवन्ति, तथा च निर्माणप्रक्रिया जटिला भवति, बोझिल-उत्पादन-प्रक्रियाणां, परिष्कृत-भाग-निर्माणस्य च माध्यमेन, चालनार्थं सशक्तं अपस्ट्रीम-डाउनस्ट्रीम औद्योगिकशृङ्खलाजालं निर्मितुं शक्यते आर्थिक विकास .

द्वितीयं, पारम्परिक ऊर्जा-रसायन-उद्योगः, राष्ट्रिय-अर्थव्यवस्थायाः स्तम्भ-उद्योगत्वेन, प्रायः राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् आधिपत्यं प्राप्नोति ।राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् अनुपातः अतीव विशालः अस्ति, ते च स्वस्य लाभप्रदस्थानस्य उपयोगं कृत्वा बृहत् परिमाणं विपण्यसम्पदां ग्रहणं कुर्वन्ति, येन निजी अर्थव्यवस्थां अपि निपीडयिष्यति, आर्थिकजीवनशक्तिं च प्रभावितं करिष्यति

२०२३ तमे वर्षे सर्वचीन-उद्योग-वाणिज्य-सङ्घेन प्रकाशितस्य शीर्ष-५०० चीनीय-निजी-उद्यमानां सूचीयां शान्क्सी-नगरस्य केवलं ८ निजी-उद्यमानां चयनं कृतम्, येषु अधिकांशः ऊर्जा-रासायनिक-उद्यमानि सन्ति शान्क्सी प्रान्ते शीर्ष १०० निजी उद्यमानाम् सूचीयां प्रान्तीयराजधानी ताइयुआन् इत्यत्र केवलं १४ शॉर्टलिस्ट् कम्पनयः सन्ति, ये जिन्झोङ्ग, चाङ्गझी, लुलियाङ्ग इत्यादिभ्यः भ्रातृनगरेभ्यः न्यूनाः सन्ति

औद्योगिकसंरचना पारम्परिकः एकलः च अस्ति, निजी अर्थव्यवस्थायां जीवनशक्तिः नास्ति, ताइयुआनस्य आर्थिकमन्दता स्वाभाविकतया अपेक्षितं परिणामम् अस्ति ।

03

ताइयुआन् अपि समस्यां अवगत्य सर्वेषु पक्षेषु चिन्तनं कर्तुं च आरब्धवान् ।

गतवर्षे हस्तेन हस्तेन अग्रेसरमाणस्य हेफेइ-सङ्घस्य सम्मुखे ताइयुआन् ५५ दलस्य सदस्यान् कार्यकर्तृन् च अध्ययनार्थं अध्ययनार्थं च आयोजनं कृतवान् ।

सांस्कृतिकपर्यटन-अर्थव्यवस्थायाः प्रफुल्लितस्य सम्मुखे एतत् पारम्परिकं "कोयलानगरम्" दूरं न पृष्ठतः, संगीतसङ्गीत-अर्थव्यवस्थायाः सशक्ततया विकासं कुर्वन्, अतिथिनां प्रशंसकानां च लाडनार्थं समर्थन-उपायानां श्रृङ्खलां प्रवर्तयति

स्वस्य संगीतसङ्गीतस्य अन्ते जे चौ, जोलिन् त्साई, डेङ्ग जिकी इत्यादयः तारकाः ताइयुआन् नगरपालिकासमित्याः नगरसर्वकारस्य च विशेषतया धन्यवादं दत्तवन्तः, येन तेषां उपस्थितिभावना बहु वर्धिता ताइयुआन् "प्रशंसकानां नगरम्" इति उपाधिम् अपि प्राप्तवान् तथा च मनोरञ्जन-उद्योगात् सफलतया बहिः गतः, ताइयुआन् इति "कोयला-नगरस्य" विषये जनानां पारम्परिक-अवगमनं भङ्गं कृतवान्

▲जय चौ ताइयुआन संगीत कार्यक्रम (चित्र/वीडियो स्क्रीनशॉट)

किन्तु पुनः .यदि संगीतसङ्गीतस्य अर्थव्यवस्था अपि च सांस्कृतिकपर्यटन-उद्योगः अपि विशालं यातायातम् आनेतुं शक्नोति, नगरस्य दृश्यतां, उपस्थितिं च वर्धयितुं शक्नोति चेदपि अर्थव्यवस्थायां तेषां प्रभावः अद्यापि अतीव सीमितः अस्ति

ताइयुआन्-नगरस्य समस्या अद्यापि तस्य अतिपारम्परिक-औद्योगिक-संरचनायाः, अङ्गार-आदि-पारम्परिक-ऊर्जा-रसायन-उद्योगानाम् अति-निर्भरता च अस्ति ।

अवश्यं सर्वेषां संसाधन-उद्योग-निर्भरनगरानां इव ताइयुआन्-नगरस्य अपि च शान्क्सी-नगरस्य परिवर्तनं मुख्यतया उद्योगस्य आधारेण न भवति, अपितु अवधारणानां आधारेण भवति

आर्थिकविकासस्य प्रबलं जडता भवति मार्गनिर्भरतायाः अन्तर्गतं स्थानीयसरकारानाम् कृते केवलं शयनं कृत्वा धनं अर्जयितुं सुदिनानां विदां कर्तुं कठिनम् अस्ति।अस्मिन् विषये ताइयुआन्-नगरस्य मुख्याधिकारी मीडिया-सञ्चारमाध्यमेन सह साक्षात्कारे उल्लेखितवान् यत् -

यदा अङ्गारस्य मूल्यं उत्तमं भवति तदा पर्याप्तं धनं निर्मातव्यं भवति, परन्तु परिवर्तनस्य अभिप्रायः नास्ति, अथवा सुरक्षितं उत्पादनं सुनिश्चितं कर्तुं, परिवर्तनस्य समयः नास्ति यदा अङ्गारस्य मूल्यं उत्तमं नास्ति, कार्यक्षमता दुर्बलं भवति, the परिवर्तनं असमर्थं, व्ययः च दातुं न शक्यते।

अतः संसाधन-आधारितनगरानां परिवर्तनं सर्वदा आव्हानैः परिपूर्णं भवति । परन्तु एतत् पदं शीघ्रं वा पश्चात् वा अवश्यं ग्रहीतव्यम्। कठोर-रूढिवादीनां, संकीर्ण-बुद्धि-अनुकूल-अवधारणानां विदां कृत्वा एव ताइयुआन्-शान्क्सी-योः निर्गमनमार्गः ज्ञातुं शक्यते ।