notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

A transformação das cidades baseadas em recursos está sempre repleta de desafios. Mas este passo deverá ser dado mais cedo ou mais tarde.

Escrito por Xiong Zhi

Os dados económicos do primeiro semestre de 2024 foram divulgados um após o outro, e Taiyuan, capital da província de Shanxi, tornou-se uma presença "atraente".

Com base no crescimento homólogo de 1,0% no primeiro trimestre, os dados semestrais recuperaram, mas a taxa de crescimento é de apenas 1,6%, inferior à média nacional de 5,0%.Entre as capitais provinciais que divulgaram dados, elas ficaram em último lugar.

A barraca de Taiyuan na verdade não foi tão repentina. Nos últimos anos, o desempenho económico de Taiyuan tem sido medíocre. O PIB total em 2023 será de 557,374 mil milhões de yuans, um aumento de 3,8%, que também é muito inferior à taxa de crescimento média nacional de 5,2% e à taxa de crescimento de 5,0%. da província de Shanxi.

O que aconteceu ao outrora importante centro económico do norte?

01

Shanxi é um dos berços da civilização chinesa. A ascensão dos comerciantes de Shanxi durante as dinastias Ming e Qing foi um microcosmo da prosperidade econômica e do comércio desenvolvido de Shanxi. A esse respeito, o estudioso Yu Qiuyu escreveu no artigo “Desculpe por Shanxi”:

No século passado e mesmo durante um longo período de tempo antes, a província mais rica da China não eram as áreas que podemos imaginar agora, mas sim Shanxi! Até ao início deste século, Shanxi ainda era o grande centro financeiro e comercial da China.

Como capital da província de Shanxi, Taiyuan tem uma história de mais de 2.500 anos. Há muito tempo é o centro político, militar, econômico e cultural da região e do país. A escala da construção urbana, mesmo durante as dinastias Ming e Qing. ultrapassou o de Xi'an, tornando-se um jogador poderoso na "Segunda Cidade do Norte".

Shanxi é uma importante província produtora de carvão. Com o seu carvão abundante e outros recursos, Taiyuan, a capital da província, recebeu tarefas importantes depois de 1949 e tornou-se uma importante base da indústria pesada.Desenvolver vigorosamente as indústrias metalúrgica, eletromecânica, carvão, química e outras.

Durante o período do "Primeiro Plano Quinquenal", 11 dos 156 principais projetos industriais do país foram instalados em Taiyuan, o que reflete o status industrial de Taiyuan.

Com boas condições de localização e a ajuda da economia do carvão, Taiyuan está há muito tempo no caminho do crescimento rápido. Até 2005, o PIB de Taiyuan era ainda superior ao de Hefei, que agora ultrapassa um bilião.

Foto/imagem criatividade de insetos

Mas os bons tempos não duraram muito. Depois de 2008, o crescimento de Taiyuan começou a abrandar. Em 2009, a taxa de crescimento do PIB caiu drasticamente, para apenas 2,9%. mais fraco. Foi ultrapassado pelas cidades agressivas, como Hefei. As cidades das celebridades da Internet foram completamente deixadas para trás.

Em 2023, o PIB de Hefei atingirá 1,26738 bilhão de yuans, enquanto Taiyuan terá apenas 557,374 bilhões de yuans.Em apenas 18 anos, duas cidades em pé de igualdade criaram uma enorme disparidade de tamanho.

Em 2021, beneficiando do aumento dos preços do carvão, o agregado económico de Taiyuan ultrapassou a marca dos 500 mil milhões de uma só vez. Este ano, Taiyuan estabeleceu uma meta ambiciosa de ultrapassar a marca de um trilhão de dólares em 2025. No entanto, foi severamente atingido pela realidade. O rápido crescimento naquele ano foi apenas um flash na panela. Como último recurso, Taiyuan anunciou em 2023 que o momento de atingir o trilhão de yuans seria adiado para 2027.

Mas, a julgar pela actual taxa de crescimento, ainda pode ser um luxo atingir o clube do PIB de um bilião em 2027.

O outro lado da desaceleração económica é o lento crescimento populacional. Nos 10 anos desde o "Sexto Censo" até o "Sétimo Censo", o crescimento populacional de Taiyuan foi de apenas 1,1 milhão, muito inferior ao de Wuhan (2,54 milhões), Changsha (3 milhões) e outras capitais provinciais centrais. a entrada líquida anual Muito poucos.

02

A economia de Taiyuan entrou em recessão e a vida em Shanxi também não tem sido fácil.

Em 2024, o PIB de Shanxi crescerá apenas 1,9% em termos anuais, ficando em último lugar no país. Além disso, em comparação com o primeiro semestre de 2023, o PIB de Shanxi diminuiu 50,171 mil milhões de yuans, tornando-se uma das províncias com crescimento negativo do PIB no país. Ou seja, o crescimento nominal de Shanxi foi negativo no primeiro semestre do ano.

A razão pela qual Taiyuan e até mesmo Shanxi foram “extintos” é na verdade simples.Eles prosperaram por causa do carvão e também declinaram por causa do carvão.

Não é difícil constatar que a trajectória de crescimento económico de Taiyuan está intimamente ligada à ascensão e queda da indústria do carvão, mostrando um elevado grau de sincronicidade.

Quando o mercado de commodities cresceu, especialmente quando a demanda por produtos energéticos e químicos como o carvão aumentou, a economia de Taiyuan decolou; , e a era de alto crescimento de Taiyuan acabou para sempre.

A indústria de Taiyuan é geralmente relativamente fraca. No primeiro semestre deste ano, a indústria secundária representou apenas 38,7% do PIB, enquanto a indústria química e energética tradicional na estrutura industrial representa uma parcela considerável.Portanto, o destino de desenvolvimento desta cidade também foi profundamente sequestrado pelos preços do carvão.

Nos últimos anos, Taiyuan iniciou uma difícil transformação industrial. As comunicações por computador e a fabricação de outros equipamentos eletrônicos substituirão a indústria tradicional de energia e química em 2020 e se tornarão a indústria número um no valor da produção industrial total de Taiyuan. Uma das empresas representativas, a Taiyuan Foxconn, tem um valor de produção superior a 100 mil milhões, contribuindo com mais de 70% da quota de exportação da cidade.

▲ Cidade de Taiyuan (captura de tela da foto/vídeo)

Mas quão fácil é livrar-se da dependência do “ouro negro”?

O boletim estatístico mostra que entre as dez principais indústrias com valor agregado acima do tamanho designado em Taiyuan em 2023, basicamente não há vestígios de manufatura moderna. Pelo contrário, as indústrias tradicionais de energia e química, como carvão, aço e coque, continuam. dominar o estado da lista.

Os perigos ocultos causados ​​pela dependência excessiva da indústria de recursos não são apenas o facto de esta ser altamente sensível às tendências dos preços das matérias-primas, mas também o facto de a economia ser propensa a flutuações. Mais importante ainda,Em primeiro lugar, este tipo de indústria tem baixo valor acrescentado e uma cadeia industrial curta. Durante a produção e processamento dos produtos, o valor acrescentado criado é limitado.

Por que Hefei está se desenvolvendo tão rapidamente? Tomemos como exemplo a crescente indústria automobilística. Um carro geralmente tem dezenas de milhares de peças e componentes, e o processo de fabricação é complexo. Por meio de processos de produção complicados e fabricação sofisticada de peças, uma forte rede de cadeia industrial a montante e a jusante pode ser formada para dirigir. desenvolvimento económico.

Em segundo lugar, a indústria química e energética tradicional, enquanto indústria pilar da economia nacional, é frequentemente dominada por empresas estatais.A proporção de empresas estatais é demasiado grande, e elas utilizam a sua posição vantajosa para aproveitar uma grande quantidade de recursos de mercado, o que também irá comprimir a economia privada e afectar a vitalidade económica.

Na lista das 500 principais empresas privadas chinesas em 2023, divulgada pela Federação de Indústria e Comércio de Toda a China, apenas 8 empresas privadas em Shanxi foram selecionadas, a maioria das quais são empresas de energia e química. Na lista das 100 maiores empresas privadas da província de Shanxi, Taiyuan, a capital da província, tem apenas 14 empresas pré-selecionadas, o que é inferior ao de cidades irmãs como Jinzhong, Changzhi e Luliang.

A estrutura industrial é tradicional e única, e a economia privada carece de vitalidade. A recessão económica de Taiyuan é naturalmente um resultado esperado.

03

Taiyuan também percebeu o problema e começou a refletir e se atualizar em todos os aspectos.

No ano passado, diante de Hefei, que vinha avançando de mãos dadas, Taiyuan organizou 55 membros e quadros do partido para estudar e estudar. Após o estudo, foi realizada uma “Conferência de Relatório de Transformação de Resultados”.

Enfrentando a florescente economia do turismo cultural, esta tradicional “cidade do carvão” não fica muito atrás, desenvolvendo vigorosamente a economia de concertos e introduzindo uma série de medidas de apoio para mimar os seus convidados e fãs com o máximo cuidado.

No final dos seus concertos, estrelas como Jay Chou, Jolin Tsai e Deng Ziqi agradeceram especialmente ao Comité do Partido Municipal de Taiyuan e ao Governo Municipal, o que aumentou muito o seu sentido de presença. Taiyuan também ganhou o título de "Cidade dos Fãs" e saiu com sucesso da indústria do entretenimento, quebrando a compreensão tradicional das pessoas sobre Taiyuan, a "cidade do carvão".

▲ Concerto de Jay Chou Taiyuan (captura de tela da foto/vídeo)

Mas novamente,Mesmo que a economia do concerto e mesmo a indústria do turismo cultural possam gerar um enorme tráfego e aumentar a visibilidade e a presença da cidade, o seu efeito na economia ainda é muito limitado.

O problema de Taiyuan ainda reside na sua estrutura industrial excessivamente tradicional e na dependência excessiva do carvão e de outras indústrias tradicionais de energia e química.

É claro que, como todas as cidades dependentes da indústria de recursos, a transformação de Taiyuan e mesmo de Shanxi não se baseia principalmente na indústria, mas em conceitos.

O desenvolvimento económico tem uma forte inércia. Na dependência da trajectória, é difícil para os governos locais decidirem-se e despedirem-se dos bons dias de simplesmente ficarem por aí e ganharem dinheiro.A este respeito, o diretor da Taiyuan mencionou certa vez em uma entrevista à mídia:

Quando o preço do carvão é bom, há dinheiro suficiente para ganhar, mas não há intenção de transformar, ou de garantir uma produção segura, não há tempo para transformar quando o preço do carvão não é bom, a eficiência é fraca, o; a transformação é incapaz e os custos não podem ser pagos.

Portanto, a transformação das cidades baseadas em recursos está sempre repleta de desafios. Mas este passo deverá ser dado mais cedo ou mais tarde. Somente dizendo adeus aos conceitos rígidos e conservadores, tacanhos e adaptáveis ​​é que Taiyuan e Shanxi poderão encontrar uma saída.