berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Transformasi kota berbasis sumber daya selalu penuh tantangan. Namun langkah ini harus diambil cepat atau lambat.

Ditulis oleh Xiong Zhi

Data ekonomi untuk paruh pertama tahun 2024 telah dirilis satu demi satu, dan Taiyuan, ibu kota Provinsi Shanxi, telah menjadi kehadiran yang "menarik perhatian".

Berdasarkan pertumbuhan tahun ke tahun sebesar 1,0% pada kuartal pertama, data setengah tahun telah pulih, namun tingkat pertumbuhan hanya 1,6%, lebih rendah dari rata-rata nasional sebesar 5,0%.Di antara ibu kota provinsi yang merilis data, berada di urutan terbawah.

Kios Taiyuan sebenarnya tidak terlalu mendadak. Dalam beberapa tahun terakhir, kinerja perekonomian Taiyuan biasa-biasa saja. Total PDB pada tahun 2023 akan mencapai 557,374 miliar yuan, meningkat sebesar 3,8%, yang juga jauh lebih rendah dari tingkat pertumbuhan rata-rata nasional sebesar 5,2% dan tingkat pertumbuhan 5,0%. dari Provinsi Shanxi.

Apa yang terjadi dengan pusat ekonomi penting di utara?

01

Shanxi adalah salah satu tempat lahirnya peradaban Tiongkok. Kebangkitan pedagang Shanxi pada masa Dinasti Ming dan Qing merupakan mikrokosmos kemakmuran ekonomi dan perdagangan maju di Shanxi. Dalam hal ini, sarjana Yu Qiuyu menulis dalam artikel "Maaf untuk Shanxi":

Pada abad terakhir dan bahkan kurun waktu yang lama sebelumnya, provinsi terkaya di Tiongkok bukanlah wilayah yang dapat kita bayangkan sekarang, melainkan Shanxi! Hingga awal abad ini, Shanxi masih menjadi pusat keuangan dan perdagangan terbesar Tiongkok.

Sebagai ibu kota provinsi Shanxi, Taiyuan memiliki sejarah lebih dari 2.500 tahun. Kota ini telah lama menjadi pusat politik, militer, ekonomi, dan budaya di kawasan dan negara melebihi Xi'an, menjadikannya pemain kuat di "Pesaing Kota Kedua di Utara".

Shanxi adalah provinsi penghasil batu bara yang besar. Dengan batu bara dan sumber daya lainnya yang melimpah, Taiyuan, ibu kota provinsi, dipercayakan dengan tugas-tugas penting setelah tahun 1949 dan menjadi basis industri berat yang penting.Mengembangkan industri metalurgi, elektromekanis, batubara, kimia dan lainnya dengan penuh semangat.

Selama periode "Rencana Lima Tahun Pertama", 11 dari 156 proyek industri besar di negara itu diselesaikan di Taiyuan, yang mencerminkan status industri Taiyuan.

Dengan kondisi lokasi yang baik dan bantuan ekonomi batu bara, Taiyuan telah berada di jalur pertumbuhan yang cepat sejak lama. Hingga tahun 2005, PDB Taiyuan bahkan lebih tinggi dibandingkan Hefei, yang kini melebihi satu triliun.

Kreativitas gambar/gambar serangga

Namun masa-masa indah itu tidak berlangsung lama. Setelah tahun 2008, pertumbuhan Taiyuan mulai melambat. Pada tahun 2009, tingkat pertumbuhan PDB turun drastis, menjadi hanya 2,9%. Kota ini secara bertahap tertinggal dibandingkan kota-kota utama, dan kehadirannya menjadi lebih lemah lebih lemah. Kota ini diambil alih oleh kota-kota agresif seperti Hefei.

Pada tahun 2023, PDB Hefei mencapai 1,26738 miliar yuan, sedangkan Taiyuan hanya 557,374 miliar yuan.Hanya dalam waktu 18 tahun, dua kota yang sejajar telah menciptakan kesenjangan ukuran yang sangat besar.

Pada tahun 2021, dengan memanfaatkan lonjakan harga batu bara, agregat ekonomi Taiyuan melampaui angka 500 miliar dalam satu kali kejadian. Tahun ini, Taiyuan menetapkan tujuan ambisius untuk menembus angka triliunan dolar pada tahun 2025. Namun, pertumbuhan pesat yang terjadi pada tahun itu hanya terjadi dalam sekejap saja. Sebagai upaya terakhir, Taiyuan mengumumkan pada tahun 2023 bahwa waktu untuk mencapai RMB 1 triliun akan ditunda hingga tahun 2027.

Namun jika dilihat dari tingkat pertumbuhan saat ini, mungkin masih merupakan sebuah kemewahan untuk mencapai angka PDB triliun pada tahun 2027.

Sisi lain dari perlambatan ekonomi adalah pertumbuhan penduduk yang lamban. Dalam 10 tahun dari "Sensus Keenam" hingga "Sensus Ketujuh", pertumbuhan populasi Taiyuan hanya 1,1 juta, jauh lebih rendah dibandingkan Wuhan (2,54 juta), Changsha (3 juta) dan ibu kota provinsi pusat lainnya setelah dikurangi pertumbuhan alami. arus masuk bersih tahunan Sangat sedikit.

02

Perekonomian Taiyuan sedang terpuruk, dan kehidupan di Shanxi juga tidak mudah.

Pada tahun 2024, PDB Shanxi hanya akan tumbuh sebesar 1,9% tahun-ke-tahun, menempati peringkat terakhir di negara tersebut. Selain itu, dibandingkan dengan paruh pertama tahun 2023, PDB Shanxi mengalami penurunan sebesar 50,171 miliar yuan, menjadi salah satu provinsi dengan pertumbuhan PDB negatif di negara tersebut. Dengan kata lain, pertumbuhan nominal Shanxi negatif pada paruh pertama tahun ini.

Alasan mengapa Taiyuan dan bahkan Shanxi "dimusnahkan" sebenarnya sederhana.Mereka makmur karena batu bara, dan mereka juga mengalami kemunduran karena batu bara.

Tidak sulit untuk menemukan bahwa lintasan pertumbuhan ekonomi Taiyuan terkait erat dengan naik turunnya industri batu bara, dan menunjukkan tingkat sinkronisitas yang tinggi.

Ketika pasar komoditas berkembang pesat, terutama ketika permintaan energi dan produk kimia seperti batu bara melonjak, perekonomian Taiyuan melonjak; krisis keuangan global pada tahun 2008, dan penguatan kebijakan perlindungan lingkungan dan pembatasan produksi, industri batu bara mengalami kerugian besar. , dan era pertumbuhan tinggi Taiyuan Hilang selamanya.

Industri Taiyuan secara umum relatif lemah. Pada paruh pertama tahun ini, industri sekunder hanya menyumbang 38,7% dari PDB, sedangkan industri energi dan kimia tradisional dalam struktur industri menyumbang porsi yang cukup besar.Oleh karena itu, nasib pembangunan kota ini juga sangat dibajak oleh harga batu bara.

Dalam beberapa tahun terakhir, Taiyuan telah memulai transformasi industri yang sulit. Komunikasi komputer dan manufaktur peralatan elektronik lainnya akan menggantikan industri energi dan kimia tradisional pada tahun 2020 dan menjadi industri nomor satu dalam total nilai keluaran industri Taiyuan. Salah satu perusahaan perwakilannya, Taiyuan Foxconn, memiliki nilai produksi melebihi 100 miliar, menyumbang lebih dari 70% kuota ekspor kota.

▲ Kota Taiyuan (tangkapan layar gambar/video)

Namun seberapa mudahkah menghilangkan ketergantungan pada “emas hitam”?

Buletin statistik menunjukkan bahwa di antara sepuluh industri teratas dengan nilai tambah industri di atas ukuran yang ditentukan di Taiyuan pada tahun 2023, pada dasarnya tidak ada jejak manufaktur modern. Sebaliknya, industri energi dan kimia tradisional seperti batu bara, baja, dan kokas terus berlanjut untuk mendominasi daftar negara bagian.

Bahaya tersembunyi yang disebabkan oleh ketergantungan berlebihan pada industri sumber daya alam tidak hanya karena industri ini sangat sensitif terhadap tren harga komoditas, namun juga perekonomian rentan terhadap fluktuasi. Lebih penting lagi,Pertama, jenis industri ini memiliki nilai tambah yang rendah dan rantai industri yang pendek. Dalam proses produksi dan pengolahan produk, nilai tambah yang diciptakan terbatas.

Mengapa Hefei berkembang begitu pesat? Ambil contoh industri otomotif yang sedang berkembang pesat. Sebuah mobil sering kali memiliki puluhan ribu suku cadang dan komponen, dan proses pembuatannya rumit. Melalui proses produksi yang rumit dan manufaktur suku cadang yang canggih, jaringan rantai industri hulu dan hilir yang kuat dapat dibentuk untuk mengemudi pembangunan ekonomi.

Kedua, industri energi dan kimia tradisional, sebagai industri penopang perekonomian nasional, seringkali didominasi oleh badan usaha milik negara.Proporsi badan usaha milik negara terlalu besar, dan mereka menggunakan posisi menguntungkannya untuk merebut sejumlah besar sumber daya pasar, yang juga akan menekan perekonomian swasta dan mempengaruhi vitalitas perekonomian.

Dalam daftar 500 perusahaan swasta Tiongkok teratas pada tahun 2023 yang dirilis oleh Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh Tiongkok, hanya 8 perusahaan swasta di Shanxi yang masuk dalam daftar, sebagian besar adalah perusahaan energi dan kimia. Dalam daftar 100 perusahaan swasta teratas di Provinsi Shanxi, Taiyuan, ibu kota provinsi, hanya memiliki 14 perusahaan terpilih, lebih rendah dibandingkan kota sejenis seperti Jinzhong, Changzhi, dan Luliang.

Struktur industrinya tradisional dan tunggal, dan ekonomi swasta tidak memiliki vitalitas. Kemerosotan ekonomi di Taiyuan tentu saja merupakan akibat yang diharapkan.

03

Taiyuan pun menyadari masalahnya dan mulai merenungkan dan mengejar ketertinggalan dalam segala aspek.

Tahun lalu, dalam menghadapi Hefei yang maju bergandengan tangan, Taiyuan mengorganisir 55 anggota dan kader partai untuk belajar dan belajar. Setelah penelitian, diadakan "Konferensi Laporan Transformasi Hasil".

Dihadapkan dengan booming ekonomi pariwisata budaya, "kota batu bara" tradisional ini juga tidak ketinggalan, dengan giat mengembangkan ekonomi konser, dan memperkenalkan serangkaian langkah dukungan untuk memanjakan para tamu dan penggemarnya.

Di akhir konser mereka, bintang-bintang seperti Jay Chou, Jolin Tsai, dan Deng Ziqi secara khusus berterima kasih kepada Komite Partai Kota Taiyuan dan Pemerintah Kota, yang telah meningkatkan rasa kehadiran mereka. Taiyuan juga mendapatkan gelar "Kota Penggemar" dan berhasil keluar dari industri hiburan, mematahkan pemahaman tradisional masyarakat tentang Taiyuan, "kota batu bara".

▲ Konser Jay Chou Taiyuan (tangkapan layar gambar/video)

Tapi sekali lagi,Sekalipun ekonomi konser dan bahkan industri pariwisata budaya dapat menarik lalu lintas dalam jumlah besar dan meningkatkan visibilitas dan kehadiran kota, pengaruhnya terhadap perekonomian masih sangat terbatas.

Masalah Taiyuan masih terletak pada struktur industrinya yang terlalu tradisional dan ketergantungan yang berlebihan pada batu bara serta industri energi dan kimia tradisional lainnya.

Tentu saja, seperti semua kota yang bergantung pada industri sumber daya, transformasi Taiyuan dan bahkan Shanxi tidak didasarkan pada industri, namun pada konsep.

Pembangunan ekonomi mempunyai kelembaman yang kuat. Di bawah ketergantungan pada jalur, sulit bagi pemerintah daerah untuk mengambil keputusan dan mengucapkan selamat tinggal pada hari-hari baik hanya dengan bermalas-malasan dan menghasilkan uang.Dalam hal ini, kepala petugas Taiyuan menyebutkan dalam sebuah wawancara dengan media:

Ketika harga batu bara bagus, ada cukup uang untuk dihasilkan, tetapi tidak ada niat untuk melakukan transformasi, atau untuk memastikan produksi yang aman, tidak ada waktu untuk melakukan transformasi; ketika harga batu bara tidak bagus, efisiensinya buruk, maka transformasi tidak mampu, dan biayanya tidak dapat dibayar.

Oleh karena itu, transformasi kota berbasis sumber daya selalu penuh tantangan. Namun langkah ini harus diambil cepat atau lambat. Hanya dengan mengucapkan selamat tinggal pada konsep yang kaku dan konservatif, berpikiran sempit dan mudah beradaptasi, Taiyuan dan Shanxi dapat menemukan jalan keluarnya.