Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Die Transformation ressourcenbasierter Städte ist immer voller Herausforderungen. Aber dieser Schritt muss früher oder später getan werden.

Geschrieben von Xiong Zhi

Nacheinander wurden Wirtschaftsdaten für das erste Halbjahr 2024 veröffentlicht, und Taiyuan, die Hauptstadt der Provinz Shanxi, ist zu einem „auffälligen“ Erscheinungsbild geworden.

Basierend auf dem jährlichen Wachstum von 1,0 % im ersten Quartal haben sich die Halbjahresdaten erholt, aber die Wachstumsrate beträgt nur 1,6 % und liegt damit unter dem Landesdurchschnitt von 5,0 %.Unter den Provinzhauptstädten, die Daten veröffentlichten, lagen sie ganz unten.

Taiyuans Stand kam eigentlich nicht so plötzlich. In den letzten Jahren war die Wirtschaftsleistung von Taiyuan mittelmäßig. Das Gesamt-BIP wird im Jahr 2023 557,374 Milliarden Yuan betragen, ein Anstieg von 3,8 %, was ebenfalls weit unter der landesweiten durchschnittlichen Wachstumsrate von 5,2 % und der Wachstumsrate von 5,0 % liegt der Provinz Shanxi.

Was geschah mit dem einst wichtigen Wirtschaftszentrum im Norden?

01

Shanxi ist einer der Geburtsorte der chinesischen Zivilisation. Der Aufstieg der Shanxi-Kaufleute während der Ming- und Qing-Dynastie war ein Mikrokosmos des wirtschaftlichen Wohlstands und des entwickelten Handels von Shanxi. In diesem Zusammenhang schrieb der Gelehrte Yu Qiuyu in dem Artikel „Sorry for Shanxi“:

Im letzten Jahrhundert und auch lange Zeit davor waren nicht die Gebiete, die wir uns heute vorstellen können, die reichste Provinz Chinas, sondern Shanxi! Bis zum Beginn dieses Jahrhunderts war Shanxi noch Chinas großes Finanz- und Handelszentrum.

Als Provinzhauptstadt von Shanxi blickt Taiyuan auf eine mehr als 2.500-jährige Geschichte zurück. Schon während der Ming- und Qing-Dynastie war sie das politische, militärische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region und des Landes übertraf die von Xi'an und machte es zu einem starken Mitbewerber in der „zweiten Stadt im Norden“.

Shanxi ist eine wichtige Kohleproduzentprovinz und verfügt über reichlich Kohle und andere Ressourcen. Nach 1949 wurden der Provinzhauptstadt Taiyuan wichtige Aufgaben übertragen und sie wurde zu einem wichtigen Stützpunkt der Schwerindustrie.Energische Entwicklung der Metallurgie-, Elektromechanik-, Kohle-, Chemie- und anderen Industrien.

Während des „Ersten Fünfjahresplans“ wurden 11 der 156 großen Industrieprojekte des Landes in Taiyuan angesiedelt, was den industriellen Status von Taiyuan widerspiegelt.

Dank guter Standortbedingungen und mithilfe der Kohlewirtschaft befindet sich Taiyuan seit langem auf einem schnellen Wachstumskurs. Bis 2005 war das BIP von Taiyuan sogar höher als das von Hefei, das mittlerweile eine Billion übersteigt.

Bild/Bild-Insekten-Kreativität

Aber die guten Zeiten hielten nicht lange an. Im Jahr 2009 sank die BIP-Wachstumsrate auf nur noch 2,9 % und ihre Präsenz wurde schwächer schwächer wurde von den aggressiven Städten wie Hefei Internet-Promi-Städte völlig abgehängt.

Im Jahr 2023 wird das BIP von Hefei 1,26738 Milliarden Yuan erreichen, während Taiyuan nur 557,374 Milliarden Yuan erreichen wird.In nur 18 Jahren haben zwei gleichberechtigte Städte ein derart großes Größengefälle geschaffen.

Im Jahr 2021 überschritt Taiyuans Wirtschaftsaggregat, begünstigt durch den Anstieg der Kohlepreise, auf einen Schlag die 500-Milliarden-Marke. In diesem Jahr hat sich Taiyuan das ehrgeizige Ziel gesetzt, im Jahr 2025 die Billionen-Dollar-Marke zu durchbrechen. Allerdings wurde dies von der Realität hart getroffen. Das rasante Wachstum in diesem Jahr war nur eine Eintagsfliege. Als letzten Ausweg kündigte Taiyuan im Jahr 2023 an, dass die Zeit bis zum Erreichen von RMB 1 Billion auf 2027 verschoben werde.

Aber gemessen an der aktuellen Wachstumsrate könnte es immer noch ein Luxus sein, im Jahr 2027 die BIP-Billionen-Grenze zu erreichen.

Die Kehrseite der wirtschaftlichen Abschwächung ist das schleppende Bevölkerungswachstum. In den 10 Jahren von der „Sechsten Volkszählung“ bis zur „Siebten Volkszählung“ betrug das Bevölkerungswachstum in Taiyuan nur 1,1 Millionen, weit weniger als in Wuhan (2,54 Millionen), Changsha (3 Millionen) und anderen zentralen Provinzhauptstädten. Der jährliche Nettozufluss ist sehr gering.

02

Taiyuans Wirtschaft ist in einen Abschwung geraten und auch das Leben in Shanxi war nicht einfach.

Im Jahr 2024 wird das BIP von Shanxi im Vergleich zum Vorjahr nur um 1,9 % wachsen und damit den letzten Platz im Land einnehmen. Darüber hinaus ist das BIP von Shanxi im Vergleich zum ersten Halbjahr 2023 um 50,171 Milliarden Yuan gesunken und gehört damit zu den Provinzen des Landes mit einem negativen BIP-Wachstum. Mit anderen Worten: Das nominale Wachstum von Shanxi war im ersten Halbjahr negativ.

Der Grund, warum Taiyuan und sogar Shanxi „ausgelöscht“ werden, ist eigentlich einfach.Sie gediehen wegen der Kohle, und sie gingen auch wegen der Kohle zurück.

Es ist nicht schwer festzustellen, dass Taiyuans Wirtschaftswachstum eng mit dem Aufstieg und Fall der Kohleindustrie verknüpft ist und ein hohes Maß an Synchronizität aufweist.

Als der Rohstoffmarkt boomte, insbesondere als die Nachfrage nach Energie und chemischen Produkten wie Kohle stieg, die globale Finanzkrise im Jahr 2008 in Taiyuan einsetzte und die Umweltschutz- und Produktionsbeschränkungen daraufhin verschärft wurden, erlitt die Kohleindustrie schwere Verluste , und Taiyuans wachstumsstarke Ära ist für immer vorbei.

Taiyuans Industrie ist im Allgemeinen relativ schwach. In der ersten Hälfte dieses Jahres machte die Sekundärindustrie nur 38,7 % des BIP aus, während die traditionelle Energie- und Chemieindustrie einen beträchtlichen Anteil in der Industriestruktur ausmacht.Daher wurde auch das Entwicklungsschicksal dieser Stadt stark von den Kohlepreisen beeinflusst.

In den letzten Jahren hat Taiyuan einen schwierigen industriellen Wandel eingeleitet. Die Herstellung von Computerkommunikation und anderen elektronischen Geräten wird im Jahr 2020 die traditionelle Energie- und Chemieindustrie ablösen und zur Industrie Nummer eins im gesamten Industrieproduktionswert von Taiyuan werden. Eines der repräsentativen Unternehmen, Taiyuan Foxconn, hat einen Produktionswert von über 100 Milliarden und trägt mehr als 70 % zur Exportquote der Stadt bei.

▲Taiyuan City (Bild-/Video-Screenshot)

Doch wie einfach ist es, die Abhängigkeit vom „schwarzen Gold“ loszuwerden?

Das Statistikbulletin zeigt, dass es in Taiyuan im Jahr 2023 unter den Top-Ten-Industrien mit einer Wertschöpfung über der angegebenen Größe im Grunde keine Spur von modernem verarbeitendem Gewerbe gibt. Im Gegenteil, traditionelle Energie- und Chemieindustrien wie Kohle, Stahl und Kokerei bestehen fort den Listenstaat zu dominieren.

Die versteckten Gefahren einer übermäßigen Abhängigkeit von der Rohstoffindustrie bestehen nicht nur darin, dass sie sehr empfindlich auf die Entwicklung der Rohstoffpreise reagiert, sondern auch darin, dass die Wirtschaft anfällig für Schwankungen ist. Noch wichtiger ist,Erstens weist diese Art von Industrie eine geringe Wertschöpfung und eine kurze Industriekette auf. Bei der Herstellung und Verarbeitung von Produkten ist die Wertschöpfung begrenzt.

Warum entwickelt sich Hefei so schnell? Nehmen wir als Beispiel die boomende Automobilindustrie. Ein Auto besteht oft aus Zehntausenden von Teilen und Komponenten, und der Herstellungsprozess ist komplex. Durch umständliche Produktionsprozesse und eine anspruchsvolle Teilefertigung kann ein starkes vor- und nachgelagertes Industriekettennetzwerk gebildet werden wirtschaftliche Entwicklung.

Zweitens wird die traditionelle Energie- und Chemieindustrie als tragende Säule der Volkswirtschaft oft von staatseigenen Unternehmen dominiert.Der Anteil staatseigener Unternehmen ist zu groß und sie nutzen ihre vorteilhafte Position, um große Mengen an Marktressourcen zu erobern, was auch die Privatwirtschaft unter Druck setzen und die wirtschaftliche Vitalität beeinträchtigen wird.

In der vom Allchinesischen Verband für Industrie und Handel veröffentlichten Liste der 500 größten chinesischen Privatunternehmen im Jahr 2023 kamen nur acht Privatunternehmen in Shanxi in die engere Auswahl, die meisten davon sind Energie- und Chemieunternehmen. In der Liste der 100 größten Privatunternehmen in der Provinz Shanxi hat die Provinzhauptstadt Taiyuan nur 14 Unternehmen in der engeren Auswahl, was weniger ist als in Bruderstädten wie Jinzhong, Changzhi und Luliang.

Die Industriestruktur ist traditionell und einheitlich, und der Privatwirtschaft mangelt es an Vitalität. Der wirtschaftliche Abschwung in Taiyuan ist natürlich eine erwartete Folge.

03

Auch Taiyuan erkannte das Problem und begann, in allen Aspekten darüber nachzudenken und aufzuholen.

Im vergangenen Jahr organisierte Taiyuan angesichts von Hefei, das Hand in Hand vorankam, 55 Parteimitglieder und Kader zum Lernen und Studieren. Nach der Studie fand eine „Results Transformation Report Conference“ statt.

Angesichts der boomenden Kulturtourismuswirtschaft liegt diese traditionelle „Kohlenstadt“ nicht weit zurück, entwickelt die Konzertwirtschaft kräftig weiter und führt eine Reihe von Unterstützungsmaßnahmen ein, um ihre Gäste und Fans zu verwöhnen.

Am Ende ihrer Konzerte dankten Stars wie Jay Chou, Jolin Tsai und Deng Ziqi ganz besonders dem Parteikomitee der Stadt Taiyuan und der Stadtregierung, was ihr Präsenzgefühl erheblich stärkte. Taiyuan erhielt auch den Titel „Stadt der Fans“ und brach erfolgreich aus der Unterhaltungsindustrie aus, wodurch das traditionelle Verständnis der Menschen von Taiyuan, der „Kohlenstadt“, gebrochen wurde.

▲Jay Chou Taiyuan Konzert (Bild-/Video-Screenshot)

Aber nochmal,Auch wenn die Konzertwirtschaft und sogar der Kulturtourismus enormen Verkehr bringen und die Sichtbarkeit und Präsenz der Stadt steigern können, sind ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft immer noch sehr begrenzt.

Das Problem von Taiyuan liegt immer noch in seiner übermäßig traditionellen Industriestruktur und seiner übermäßigen Abhängigkeit von Kohle und anderen traditionellen Energie- und Chemieindustrien.

Natürlich basiert die Transformation von Taiyuan und sogar Shanxi, wie alle von der Rohstoffindustrie abhängigen Städte, nicht in erster Linie auf der Industrie, sondern auf Konzepten.

Die wirtschaftliche Entwicklung weist eine starke Trägheit auf. Aufgrund der Pfadabhängigkeit fällt es den Kommunalverwaltungen schwer, sich von den guten Zeiten des Herumliegens und Geldverdienens zu verabschieden.Diesbezüglich erwähnte der Chief Officer von Taiyuan in einem Interview mit den Medien:

Wenn der Kohlepreis gut ist, gibt es genug Geld zu verdienen, aber es besteht keine Absicht, eine Umstellung vorzunehmen oder eine sichere Produktion zu gewährleisten. Wenn der Kohlepreis nicht gut ist, ist die Effizienz schlecht Die Transformation ist nicht möglich und die Kosten können nicht bezahlt werden.

Daher ist die Transformation ressourcenbasierter Städte immer voller Herausforderungen. Aber dieser Schritt muss früher oder später getan werden. Nur durch den Abschied von starren und konservativen, engstirnigen und anpassungsfähigen Konzepten können Taiyuan und Shanxi einen Ausweg finden.