notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

La trasformazione delle città basate sulle risorse è sempre piena di sfide. Ma questo passo prima o poi dovrà essere compiuto.

Scritto da Xiong Zhi

I dati economici per la prima metà del 2024 sono stati diffusi uno dopo l’altro e Taiyuan, la capitale della provincia dello Shanxi, è diventata una presenza “accattivante”.

Sulla base di una crescita su base annua dell'1,0% nel primo trimestre, i dati semestrali sono in ripresa, ma il tasso di crescita è solo dell'1,6%, inferiore alla media nazionale del 5,0%.Tra i capoluoghi di provincia che hanno diffuso i dati, sono gli ultimi.

Lo stallo di Taiyuan in realtà non è stato così improvviso. Negli ultimi anni, la performance economica di Taiyuan è stata mediocre. Nel 2023 il PIL totale sarà di 557,374 miliardi di yuan, con un incremento del 3,8%, che è anche molto inferiore al tasso di crescita medio nazionale del 5,2% e al tasso di crescita del 5,0%. della provincia dello Shanxi.

Cosa è successo a quello che un tempo era un importante centro economico del nord?

01

Lo Shanxi è uno dei luoghi di nascita della civiltà cinese. L'ascesa dei mercanti dello Shanxi durante le dinastie Ming e Qing fu un microcosmo della prosperità economica e dello sviluppo del commercio dello Shanxi. A questo proposito, lo studioso Yu Qiuyu ha scritto nell'articolo “Mi dispiace per lo Shanxi”:

Nel secolo scorso e anche per un lungo periodo di tempo prima, la provincia più ricca della Cina non era quella che possiamo immaginare adesso, ma lo Shanxi! Fino all'inizio di questo secolo, lo Shanxi era ancora il grande centro finanziario e commerciale della Cina.

Come capitale della provincia dello Shanxi, Taiyuan ha una storia di oltre 2.500 anni. È stata a lungo il centro politico, militare, economico e culturale della regione e del paese anche durante le dinastie Ming e Qing ha superato quello di Xi'an, rendendola un potente concorrente della "Seconda Città del Nord".

Lo Shanxi è un'importante provincia produttrice di carbone Con le sue abbondanti risorse di carbone e altre risorse, Taiyuan, la capitale della provincia, ricevette importanti compiti dopo il 1949 e divenne un'importante base dell'industria pesante.Sviluppare vigorosamente l'industria metallurgica, elettromeccanica, del carbone, chimica e di altro tipo.

Durante il periodo del "Primo piano quinquennale", 11 dei 156 principali progetti industriali del paese furono stabiliti a Taiyuan, il che riflette lo status industriale di Taiyuan.

Con buone condizioni di localizzazione e l'aiuto dell'economia del carbone, Taiyuan è sulla strada della crescita da molto tempo. Fino al 2005, il PIL di Taiyuan era addirittura superiore a quello di Hefei, che ora supera i mille miliardi.

Creatività dell'insetto immagine/immagine

Ma i tempi buoni non sono durati a lungo. Dopo il 2008, la crescita di Taiyuan ha iniziato a rallentare. Nel 2009, il tasso di crescita del PIL è crollato fino al 2,9%. più debole. È stata superata dalle città aggressive come Hefei, le città delle celebrità di Internet sono state completamente lasciate indietro.

Nel 2023, il PIL di Hefei raggiungerà 1,26738 miliardi di yuan, mentre Taiyuan avrà solo 557,374 miliardi di yuan.In soli 18 anni, due città su un piano di parità hanno creato una disparità di dimensioni così enorme.

Nel 2021, beneficiando dell’impennata dei prezzi del carbone, l’aggregato economico di Taiyuan ha superato in un colpo la soglia dei 500 miliardi. Quest’anno, Taiyuan si è posta l’ambizioso obiettivo di superare la soglia dei trilioni di dollari nel 2025. Tuttavia, la rapida crescita di quell’anno è stata solo un fuoco di paglia. Come ultima risorsa, Taiyuan ha annunciato nel 2023 che il tempo per raggiungere 1 trilione di RMB sarebbe stato posticipato al 2027.

Ma a giudicare dall’attuale tasso di crescita, potrebbe essere ancora un lusso raggiungere il club dei trilioni di Pil nel 2027.

L’altro lato del rallentamento economico è la lenta crescita della popolazione. Nei 10 anni tra il "Sesto censimento" e il "Settimo censimento", la crescita della popolazione di Taiyuan è stata di soli 1,1 milioni, molto inferiore a quella di Wuhan (2,54 milioni), Changsha (3 milioni) e di altre capitali provinciali centrali, dopo aver dedotto la crescita naturale. la raccolta netta annua Molto scarsa.

02

L'economia di Taiyuan è caduta in recessione e anche la vita nello Shanxi non è stata facile.

Nel 2024, il PIL dello Shanxi crescerà solo dell’1,9% su base annua, classificandosi all’ultimo posto nel paese. Inoltre, rispetto alla prima metà del 2023, il Pil dello Shanxi è diminuito di 50,171 miliardi di yuan, diventando una delle province con crescita negativa del Pil nel Paese. In altre parole, la crescita nominale dello Shanxi è stata negativa nella prima metà dell'anno.

Il motivo per cui Taiyuan e perfino lo Shanxi si sono “estinti” è in realtà semplice.Hanno prosperato grazie al carbone, ma sono anche diminuiti a causa del carbone.

Non è difficile scoprire che la traiettoria di crescita economica di Taiyuan è strettamente legata all’ascesa e alla caduta dell’industria del carbone, mostrando un alto grado di sincronicità.

Quando il mercato delle materie prime è esploso, soprattutto quando è aumentata la domanda di energia e di prodotti chimici come il carbone, l'economia di Taiyuan è decollata dalla crisi finanziaria globale nel 2008 e dal successivo rafforzamento delle politiche di protezione ambientale e di limitazione della produzione, l'industria del carbone ha subito pesanti perdite; e l'era ad alta crescita di Taiyuan è finita per sempre.

L'industria di Taiyuan è generalmente relativamente debole. Nella prima metà di quest'anno, l'industria secondaria rappresentava solo il 38,7% del PIL, mentre l'industria energetica e chimica tradizionale nella struttura industriale rappresenta una quota considerevole.Pertanto, anche il destino dello sviluppo di questa città è stato profondamente compromesso dai prezzi del carbone.

Negli ultimi anni, Taiyuan ha avviato una difficile trasformazione industriale. La produzione di comunicazioni informatiche e di altre apparecchiature elettroniche sostituirà la tradizionale industria energetica e chimica nel 2020 e diventerà l'industria numero uno in termini di valore della produzione industriale totale di Taiyuan. Una delle società rappresentative, Taiyuan Foxconn, ha un valore di produzione superiore a 100 miliardi, contribuendo per oltre il 70% alla quota di esportazione della città.

▲Taiyuan City (immagine/screenshot video)

Ma quanto è facile liberarsi dalla dipendenza dall’”oro nero”?

Il bollettino statistico mostra che tra le prime dieci industrie con valore aggiunto delle industrie al di sopra delle dimensioni previste a Taiyuan nel 2023, non c’è praticamente traccia della produzione moderna. Al contrario, le tradizionali industrie energetiche e chimiche come carbone, acciaio e coke continuano dominare la lista.

I pericoli nascosti causati da un’eccessiva dipendenza dall’industria delle risorse non sono solo la sua elevata sensibilità all’andamento dei prezzi delle materie prime, ma anche la tendenza dell’economia alle fluttuazioni. Ancora più importante,Innanzitutto, questo tipo di industria ha un basso valore aggiunto e una filiera industriale corta. Durante la produzione e la trasformazione dei prodotti, il valore aggiunto creato è limitato.

Perché Hefei si sta sviluppando così rapidamente? Prendiamo come esempio l’industria automobilistica in forte espansione: un’auto ha spesso decine di migliaia di parti e componenti e il processo di produzione è complesso. Attraverso processi di produzione macchinosi e una produzione di componenti sofisticata, è possibile formare una forte rete di catene industriali a monte e a valle sviluppo economico.

In secondo luogo, la tradizionale industria energetica e chimica, in quanto settore pilastro dell’economia nazionale, è spesso dominata da imprese statali.La percentuale di imprese statali è troppo grande e sfruttano la loro posizione vantaggiosa per impossessarsi di grandi quantità di risorse di mercato, cosa che comprimerà anche l’economia privata e influenzerà la vitalità economica.

Nell’elenco delle 500 migliori imprese private cinesi nel 2023 pubblicato dalla Federazione pan-cinese dell’industria e del commercio, sono state selezionate solo 8 imprese private nello Shanxi, la maggior parte delle quali sono imprese energetiche e chimiche. Nella lista delle 100 migliori imprese private nella provincia dello Shanxi, Taiyuan, la capitale della provincia, ha solo 14 aziende selezionate, un numero inferiore rispetto a città sorelle come Jinzhong, Changzhi e Luliang.

La struttura industriale è tradizionale e unica, e l'economia privata manca di vitalità. La recessione economica di Taiyuan è naturalmente un risultato atteso.

03

Anche Taiyuan si rese conto del problema e iniziò a riflettere e a recuperare terreno su tutti gli aspetti.

L'anno scorso, di fronte a Hefei, che avanzava mano nella mano, Taiyuan ha organizzato 55 membri e quadri del partito per studiare e studiare. Dopo lo studio, si è tenuta una "Conferenza sul rapporto sulla trasformazione dei risultati".

Di fronte al boom dell'economia del turismo culturale, questa tradizionale "città del carbone" non è da meno, sviluppando vigorosamente l'economia dei concerti e introducendo una serie di misure di sostegno per coccolare i suoi ospiti e fan.

Alla fine dei loro concerti, star come Jay Chou, Jolin Tsai e Deng Ziqi hanno ringraziato in modo speciale il Comitato del Partito Municipale di Taiyuan e il Governo Municipale, che hanno notevolmente rafforzato il loro senso di presenza. Taiyuan ha anche ottenuto il titolo di "Città dei fan" ed è riuscita a uscire con successo dall'industria dell'intrattenimento, rompendo la tradizionale comprensione della gente di Taiyuan, la "città del carbone".

▲Concerto di Jay Chou Taiyuan (immagine/screenshot video)

Ma ancora una volta,Anche se l'economia dei concerti e perfino l'industria del turismo culturale possono portare un traffico enorme e aumentare la visibilità e la presenza della città, il loro effetto sull'economia è ancora molto limitato.

Il problema di Taiyuan risiede ancora nella sua struttura industriale eccessivamente tradizionale e nell’eccessiva dipendenza dal carbone e da altre industrie energetiche e chimiche tradizionali.

Naturalmente, come tutte le città dipendenti dall’industria delle risorse, la trasformazione di Taiyuan e persino dello Shanxi non si basa principalmente sull’industria, ma su concetti.

Lo sviluppo economico presenta una forte inerzia. In un contesto di dipendenza dal percorso, è difficile per i governi locali prendere una decisione e dire addio ai bei tempi in cui si sedevano semplicemente a fare soldi.A questo proposito, l’amministratore delegato di Taiyuan ha menzionato in un’intervista ai media:

Quando il prezzo del carbone è buono, c’è abbastanza denaro da guadagnare, ma non c’è alcuna intenzione di trasformare, o di garantire una produzione sicura, non c’è tempo per trasformare, quando il prezzo del carbone non è buono, l’efficienza è scarsa; la trasformazione non è possibile e i costi non possono essere pagati.

Pertanto, la trasformazione delle città basate sulle risorse è sempre piena di sfide. Ma questo passo prima o poi dovrà essere compiuto. Solo dicendo addio a concetti rigidi e conservatori, ottusi e adattabili Taiyuan e Shanxi potranno trovare una via d’uscita.