चीनी-अमेरिकन-किशोराः चीनीय-वैलेण्टाइन-दिवसं एकत्र यापयन्ति : मैत्री, अवगमनं च भेदानाम् अतिक्रमणं करिष्यति
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीनसमाचारसेवा, शिजियाझुआङ्ग्, अगस्तमासस्य १० दिनाङ्कः : चीनीय-अमेरिकन-किशोराः चीनीय-वैलेण्टाइन-दिवसं एकत्र यापयन्ति : मैत्री च अवगमनं च मतभेदं अतिक्रमयिष्यति
लेखक झाओ दानमेई
अगस्तमासस्य १० दिनाङ्कः चीनीयपरम्परागतमहोत्सवस्य Qixi महोत्सवेन सह सङ्गच्छते । एलिसे मैरी ग्रेडी, तह-प्रशंसकं धारयन्, मिंग-वंश-हन्फु-वस्त्रं धारयन्, हेबेई-प्रान्तस्य शिजियाझुआङ्ग-विदेशीय-भाषा-विद्यालयस्य छात्रेन झाङ्ग-किमिन्-इत्यनेन सह चीनी-वर्गे "द-गोहेर्ड् एण्ड् द वीवर-गर्ल" इत्यस्य नूतन-कथां प्रदर्शयति
तस्मिन् दिने चीनदेशस्य ५०,००० अमेरिकनकिशोराणां कृते आदानप्रदानार्थं अध्ययनार्थं च चीनदेशम् आगन्तुं पञ्चवर्षीयं आमन्त्रणस्य भागरूपेण अमेरिकादेशस्य आयोवा-नगरस्य मध्यविद्यालयस्य छात्राणां कृते "फ्रेण्ड्शिप् हेरिटेज" इति अध्ययनसमूहस्य २५ शिक्षकाः छात्राः च शिजियाझुआङ्ग् विदेशीयम् आगतवन्तः भाषाविद्यालयः चीनीय-अमेरिकन-छात्राः चीनीय-वैलेण्टाइन-दिवसं एकत्र व्यतीतवन्तः, चीनीयपरम्परासंस्कृतेः अनुभवं च कृतवन्तः ।
अगस्तमासस्य १० दिनाङ्के अमेरिकनछात्राः सुई-सूत्रेण "कौशलस्य याचना" च अनुभवन्ति स्म, पारम्परिक-चीनी-संस्कृतेः अनुभवं च कृतवन्तः । चीन न्यूज सर्विस रिपोर्टर झाई युजिया इत्यस्य तस्वीरम्
"मम विचारेण चीनदेशस्य चीनीय-वैलेण्टाइन-दिवसः अतीव रोमान्टिकः अस्ति। अमेरिकन-वैलेण्टाइन-दिवसः इव अपि बहवः कथाः न स्युः। एषः केवलं प्रेम-उत्सवस्य दिवसः एव। मम कृते गोपालस्य, बुनकर-कन्यायाः च विषये एतादृशी कथा मम रोचते, अहं च कथं इति अवगन्तुं शक्नोमि द्वौ जनाः एकत्र आगच्छन्तः।" ऐलिसः अवदत् .
"पारम्परिकः किक्सी-महोत्सवः मुख्यतया बालिकानां सुन्दरभावनानां अनुसरणं व्यक्तं करोति, निपुणतायाः प्रार्थनां च करोति।"
"यदि प्रेम दीर्घकालं यावत् स्थास्यति तर्हि कथं सदा स्थास्यति?", चीनीय-वैलेण्टाइन-दिवसस्य विषये संक्षिप्तं अवगमनं कृत्वा चीनीय-पारम्परिक-संस्कृतौ अतीव रुचिं विद्यमाना ऐलिसः अपि कक्षायां प्रेम-अभिव्यक्तिं कृत्वा एतत् काव्यं ज्ञातवती "मम सहचरस्य धन्यवादेन सा मां बहु किमपि शिक्षयति स्म। सा मां कक्षायां अधिकं चीनीभाषां दर्शयितुं प्रोत्साहयति स्म, एलिस् च हर्षेण स्वस्य हानफू इत्यस्य स्पर्शं कृत्वा स्वसहभागिना झाङ्ग किमिन् इत्यनेन सह फोटोग्राफं गृहीतवती।
अगस्त-मासस्य १० दिनाङ्के चीन-अमेरिका-देशयोः छात्राः मैग्पाई-सेतुस्थे गोपालस्य, बुनकर-कन्यायाः च समागमस्य कागद-कटे कृतानि कार्याणि प्रदर्शितवन्तः । चीन न्यूज सर्विस रिपोर्टर झाई युजिया इत्यस्य तस्वीरम्
प्राचीनकाव्यानां प्रसिद्धपङ्क्तयः पाठयन् सुईसूत्रस्य "भिक्षाकौशलस्य" अनुभवं कृत्वा चीनीयरोमांसः अमेरिकनशिक्षिका करेन् कैट्रन् इत्यपि संक्रमितवान् स्वस्य सुलेखशिक्षकस्य मार्गदर्शनेन सा ब्रशेन "हैप्पी चाइनीज वैलेण्टाइन डे" इति चत्वारि चीनीवर्णानि लिखितुं प्रयत्नं कृतवती । "अमेरिकादेशे चीनदेशे च वैलेण्टाइन-दिने सर्वे परस्परं उपहारं ददति। अन्तरं तु अस्ति यत् अमेरिका-देशे वैलेण्टाइन-दिवसः न केवलं प्रेम्णः अभिव्यक्तिं करोति, अपितु मैत्रीं अपि प्रकटयति।
चीनी-अमेरिकन-छात्रयोः भेदस्य विषये कथयन्ती करेन् अद्य शिक्षितायाः चीनीभाषायाः उपयोगं कृत्वा व्याख्यातुं चितवती यत् "सौहार्दः किन्तु भेदः, सौन्दर्यं, सौन्दर्यं च साझा" इति “बहिः छात्राः भिन्नाः सन्ति, परन्तु यदा ते एकत्र वार्तालापं, क्रीडनं, किमपि कर्तुं आरभन्ते तदा ते एतावन्तः समानाः भवन्ति।”
करेन् छात्रान् सर्वदा आग्रहं कृतवती यत् ते चीनदेशस्य अनुभवं हृदयेन कुर्वन्तु। "सांस्कृतिकभेदाः रोचकघटनानि आनयिष्यन्ति, तेषां मैत्री, परस्परं अवगमनं च एतान् भेदान् अतिक्रमयिष्यति।"
