Chinesische und amerikanische Teenager verbringen den chinesischen Valentinstag gemeinsam: Freundschaft und Verständnis werden Unterschiede überwinden
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, Shijiazhuang, 10. August: Chinesische und amerikanische Teenager verbringen gemeinsam den chinesischen Valentinstag: Freundschaft und Verständnis werden Unterschiede überwinden
Autor Zhao Danmei
Der 10. August fällt mit dem traditionellen chinesischen Fest Qixi Festival zusammen. Alise Marie Grady, die einen Faltfächer in der Hand hält und Hanfu aus der Ming-Dynastie trägt, führt im Chinesischunterricht mit Zhang Qimin, einer Schülerin der Fremdsprachenschule Shijiazhuang in der Provinz Hebei, eine neue Geschichte „Der Kuhhirte und das Webermädchen“ auf.
An diesem Tag kamen im Rahmen der fünfjährigen Einladung Chinas an 50.000 amerikanische Teenager, zum Austausch und Studium nach China zu kommen, 25 Lehrer und Schüler der Studiengruppe „Friendship Heritage“ für Mittelschüler in Iowa, USA, nach Shijiazhuang Foreign Chinesische und amerikanische Schüler verbrachten gemeinsam den chinesischen Valentinstag und erlebten chinesische Traditionen.
Am 10. August erlebten amerikanische Studenten das Nadeleinfädeln und „Betteln um Fähigkeiten“ und lernten die traditionelle chinesische Kultur kennen. Foto von Zhai Yujia, Reporter des China News Service
„Ich denke, der chinesische Valentinstag in China ist sehr romantisch. Wie am amerikanischen Valentinstag gibt es vielleicht nicht viele Geschichten. Es ist nur ein Tag, um die Liebe zu feiern. Ich mag diese Art von Geschichte über den Kuhhirten und das Webermädchen und ich kann verstehen, wie.“ zwei Menschen kommen zusammen“, sagte Alice.
„Das traditionelle Qixi-Fest drückt vor allem das Streben von Mädchen nach schönen Gefühlen aus und betet um Geschicklichkeit.“
„Wenn die Liebe lange anhält, wie kann sie dann ewig anhalten?“ Nachdem Alice, die sich sehr für die traditionelle chinesische Kultur interessiert, kurz den chinesischen Valentinstag kennengelernt hatte, lernte sie im Unterricht auch dieses Gedicht, das Liebe zum Ausdruck bringt. „Dank meiner Partnerin hat sie mir viel beigebracht. Sie ermutigte mich, im Unterricht mehr Chinesisch zu zeigen und half mir, Fotos zu machen. Sie berührte fröhlich ihr Hanfu und machte Fotos mit ihrer Partnerin Zhang Qimin.“
Am 10. August zeigten Studenten aus China und den Vereinigten Staaten Scherenschnitte vom Treffen des Kuhhirten und des Webermädchens auf der Elsterbrücke. Foto von Zhai Yujia, Reporter des China News Service
Durch das Rezitieren berühmter Zeilen aus alten Gedichten und das Erleben der „Bettelkunst“, eine Nadel einzufädeln, infizierte die chinesische Romantik auch die amerikanische Lehrerin Karen Catron. Unter Anleitung ihres Kalligraphielehrers versuchte sie, mit einem Pinsel die vier chinesischen Schriftzeichen „Happy Chinese Valentine's Day“ zu schreiben. „Am Valentinstag beschenken sich in den USA und China alle gegenseitig. Der Unterschied besteht darin, dass der Valentinstag in den USA nicht nur Liebe, sondern auch Freundschaft zum Ausdruck bringt.“
Als Karen über die Unterschiede zwischen chinesischen und amerikanischen Studenten sprach, entschied sie sich, die chinesische Sprache zu verwenden, die sie heute gelernt hatte, um sie zu erklären: „Harmonie, aber Unterschiede, Schönheit und geteilte Schönheit“. „Äußerlich sind die Schüler unterschiedlich, aber wenn sie anfangen zu reden, zu spielen, etwas gemeinsam zu unternehmen, sind sie sich so ähnlich.“
Karen hat die Schüler immer dazu aufgefordert, China mit dem Herzen zu erleben. „Kulturelle Unterschiede werden interessante Phänomene mit sich bringen, und ihre Freundschaft und ihr gegenseitiges Verständnis werden über diese Unterschiede hinausgehen.“
