2024-08-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"क्रीडाक्रीडकस्य व्यावसायिकमूल्यं क्रीडाप्रदर्शनस्य अतिरिक्तं अधिकाधिकं एक्सपोजर, यातायात, प्रशंसकक्रियाकलाप इत्यादिभिः सह सम्बद्धं भवति।"
पाठ/बा जिउलिंग
२०१३ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य २ दिनाङ्के ली ना विम्बल्डन्-क्रीडायाः क्वार्टर्-फायनल्-क्रीडायां स्थगितवती, २०११ तमे वर्षे प्रथमवारं फ्रेंच-ओपन-क्रीडायां विजयं प्राप्तवती, चीनदेशस्य सर्वोत्तम-सक्रिय-महिला-क्रीडिका च अभवत् ।वेइबोलिखित्वा:
"यदि भगिनी ना हारति तर्हि सा केवलं ग्राण्डस्लैम्-ट्रॉफीतः अधिकं दूरं भविष्यति। उदयमानतारकाणां उदयः, युवाशक्तिवृद्धिः च तस्याः दोषः भविष्यति... चीनदेशे दशवर्षेभ्यः अन्तः नाभगिन्याः स्थाने कोऽपि न भविष्यति। " " .
२०१४ तमस्य वर्षस्य जनवरीमासे ली ना प्रथमवारं आस्ट्रेलिया-ओपन-विजेता अभवत् । अस्य प्रशंसकस्य भावनाः तस्य वचनस्य सत्याः सन्ति ।
यावत् झेङ्ग किन्वेन् न प्रादुर्भूतः।
अगस्तमासस्य ३ दिनाङ्के यदा पेरिस्-ओलम्पिक-क्रीडायां ऐतिहासिकमहिला-एकल-टेनिस्-विजेता झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यनेन सा चीन-देशस्य नूतना शीर्ष-क्रीडिका अभवत् ।
४८ घण्टाभिः अन्तः तस्याः कथा सहस्राणि गृहेषु प्रसृता, पूर्वं किमपि गृहकार्यं कृतवन्तः वा इति न कृत्वा, जनाः अस्याः "नवीनजातेः" निकटतया अवलोकनं विना सहायं कर्तुं न शक्तवन्तः न.
झेङ्ग किन्वेन् खलु ली ना यस्मात् मार्गात् आगता तस्मिन् मार्गे शीघ्रं गतः।
झेङ्ग किन्वेन् चीनस्य प्रथमं ओलम्पिकटेनिस् एकलस्वर्णपदकं प्राप्तवान्
२०१३ तमे वर्षे यदा ली ना स्वस्य ग्राण्डस्लैम्-क्रीडायां "कुण्ठिता" आसीत् तदा ११ वर्षीयः झेङ्ग् किन्वेन् इत्यनेन आईएमजी-अकादमीद्वारा आयोजिते विश्वस्य युवानां टेनिस्-क्रीडकानां कृते मुक्तस्पर्धायां भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणं कृतम्
सा स्पर्धायां ब्लॉकबस्टरः अभवत्, IMG इत्यस्य पृष्ठतः स्थितेन पुरुषेण सह सफलतया स्पर्धां च कृतवती ।एन्डेवर ग्रुप हस्ताक्षरं करणम् ।वर्षद्वयानन्तरं १३ वर्षीयः झेङ्ग किन्वेन् इत्ययं...नाइकेप्रायोजकत्वस्य ।
२०२० तमे वर्षे १८ वर्षे झेङ्ग् किन्वेन् आधिकारिकतया व्यावसायिकक्रीडकानां मार्गे प्रवृत्तः, राक्षसैः सह युद्धं कर्तुं उन्नयनं च कर्तुं विश्वस्य ६३० तमे स्थानात् आरभ्य
तदनन्तरं एकवर्षाधिकं यावत् झेङ्ग् किन्वेन् प्रायः ३० स्पर्धासु भागं गृहीतवान् । २०२१ तमे वर्षे जर्मनीदेशस्य W25 हैम्बर्ग्-स्थानके, W60 चेक्-स्थानके, पुर्तगाल्-देशस्य W25 Funchal-स्थानके च क्रमशः चॅम्पियनशिप्-विजेता अभवत् ।
२०२२ तमे वर्षे झेङ्ग् किन्वेन् प्रथमे फ्रेंच ओपन-क्रीडायां शीर्ष-१६ मध्ये गतः, २०२२ तमस्य वर्षस्य सत्रस्य कृते डब्ल्यूटीए-वर्षस्य रूकी इति निर्वाचितः च ।
२०२४ तमस्य वर्षस्य जनवरीमासे यावत् झेङ्ग् किन्वेन् ली ना इत्यस्याः आस्ट्रेलिया-ओपन-चैम्पियनशिपस्य प्रतिकृतिं कर्तुं असफलः अभवत्, परन्तु तस्याः उपविजेता-परिणामेन तस्याः क्रमाङ्कनं सप्तमस्थानं प्राप्तम् ।
अस्मिन् समये ली ना अद्यापि विश्वस्य षष्ठस्थानात् एकं पदं दूरम् अस्ति यदा सा निवृत्ता अभवत्, तथा च केवलं २१ वर्षीयायाः २१ वर्षीयायाः झेङ्ग् किन्वेन् इत्यस्याः ली इत्यस्य कृते अद्यापि बहुकालः अस्ति नास्य शिखरं, जगति द्वितीयं स्थानम्।
जनाः तस्याः तुलनां ली ना इत्यनेन सह कुर्वन्ति, न केवलं तस्याः करियरस्य ऊर्ध्वतायाः तुलनायै, अपितु तस्याः व्यापारस्य ऊर्ध्वतायाः गणनाय गणकयन्त्राणां उपयोगाय अपि ।
२०११ तमे वर्षे फ्रेंच ओपन-क्रीडायां विजयं प्राप्य इतिहासं रचयित्वा ली ना इत्यस्य २०१४ तमे वर्षे १३ समर्थनानि आसन्, येषु प्रायः सर्वे उद्योगे प्रथमस्तरीयाः ब्राण्ड् आसन्, तथा च तेषां चोटी।
२०११ तमस्य वर्षस्य जूनमासे ली ना इत्यनेन फ्रेंच ओपन-महिला-एकल-विजेता अभवत्
तस्मिन् समये केचन माध्यमाः गणनां कृतवन्तः यत् वर्तमानकाले ली ना इत्यनेन समर्थितानां १३ ब्राण्ड्-समूहानां कृते ८० लक्ष-युआन्-इत्यस्य आरम्भिकमूल्येन आधारेण त्रिवर्षीयः अनुबन्धः ३० कोटि-युआन्-चिह्नं अतिक्रान्तवान्
झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य ऊर्ध्वता स्पष्टतया तस्मात् परं गच्छति।
युवानां राजधानीत्वस्य अतिरिक्तं (ली ना यदा फ्रेंच ओपन-क्रीडायां विजयं प्राप्तवती तदा एव २९ वर्षीयः आसीत्), अतः अपि महत्त्वपूर्णं यत्, झेङ्ग-किन्वेन्-महोदयेन "उच्चगुणवत्तायुक्तवित्तपोषणस्य" अनेकाः दौराः पूर्वमेव प्राप्ताः आसन्, ततः पूर्वं "सार्वजनिकं गन्तुं" ओलम्पिकस्य लाभं गृहीतवान् आसीत्
मीडियातः अपूर्णानां आँकडानां अनुसारं झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य न्यूनातिन्यूनं १० एन्डोर्समेण्ट् ब्राण्ड्स् अपि सन्तिपिपीलिका समूह(Alipay), रोलेक्स, विल्सन, स्विश, 1999।मैक्डोनाल्ड्स् इति, यिली, गटोराडे, बावांग चाय जी, लांकोम, आदि।
अत एव केचन जनाः वदन्ति यत् झेङ्ग किन्वेन् अस्मिन् स्तरे सर्वाधिकं व्यावसायिकमूल्यं चीनीयक्रीडकं लक्ष्यं करोति।
अस्मिन् क्षणे अद्यापि शीर्ष-स्तरीयस्य गु ऐलिंग् इत्यस्य अन्तिमतरङ्गात् एकं पदं दूरम् अस्ति (२०२३ तमस्य वर्षस्य फोर्ब्स्-धनसूचौ दर्शयति यत् गु ऐलिंग् २०२३ तमे वर्षे २२.१ मिलियन अमेरिकी-डॉलर् अर्जयिष्यति, प्रायः १५८ मिलियन युआन्, पूर्वं च २० अनुमोदनानि सन्ति शीतकालीन ओलम्पिकम्)।
४८ घण्टेषु झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य विषये "मस्तलेखानां" मध्ये सर्वाधिकं रोचकं झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य पितुः कथा अस्ति, तस्याः "एन्जेल् इन्वेस्टरः" झेङ्ग जियानपिङ्गः, यः वर्षेषु २ कोटिरूप्यकाणां निवेशं कृतवान्, अन्ततः स्वपुत्रीं प्रतिभां भवितुं संवर्धितवान् नेटिजनाः विनोदेन एतत् सौदान् आह्वयन्ति स्म निवेशः बफेट् इव अस्ति।
एतत् पुष्टिः कृता यत् एतत् द्विकरोडं मूल्यं शीर्षटेनिसक्रीडकानां प्रशिक्षणस्य आधारेण नेटिजनैः अनुमानितं व्ययः अस्ति, विशेषतः झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य सुधारप्रक्रियायाः उल्लेखं कृत्वा, परन्तु तत्र सम्बद्धपक्षेभ्यः किमपि प्रतिक्रिया वा मान्यता वा न प्राप्ता।
परन्तु यदि वयं "निवेशस्य प्रतिफलं" पश्यामः, तर्हि प्रतिस्पर्धायाः अतिरिक्तं, झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य अपि स्वस्य प्रबन्धनस्य आवश्यकता वर्तते, तीव्रव्यापारप्रतियोगितायां च उत्तिष्ठितुं आवश्यकता वर्तते।
एकतः टेनिस् खलु एकः पटलः अस्ति यः "२०२३ तमे वर्षे विश्वस्य सर्वाधिकवेतनप्राप्ताः महिलाक्रीडकाः" इति सूचीयां शीर्षदशसु महिलाक्रीडकेषु नव टेनिसक्रीडकाः सन्ति, केवलं स्कीइंग् एथलीट् गु ऐलिंग् एव अस्ति अपवादः । परन्तु स्पर्धाक्षेत्रं कियत् जनसङ्ख्यायुक्तं इति अपि दर्शयितुं गच्छति (ब्राण्ड्-संस्थाः दुर्लभतया एव एकमेव प्रकारस्य क्रीडकस्य प्रायोजकत्वं कालपर्यन्तं कुर्वन्ति, प्रकाशनस्य मानसिकतायाः च कारणात्)।
अपरं तु .क्रीडनक्षत्रस्य व्यावसायिकमूल्यं प्रभावितं कुर्वन्तः बहवः कारकाः सन्ति, येषां मोटेन "क्रीडाप्रदर्शनम्", "उद्योगव्यावसायिकता", "व्यक्तिगत आकर्षणम्" "एजेण्ट्-दलम्" च इति विभक्तुं शक्यतेप्रत्येकस्मिन् कारकस्य सूक्ष्मपरिवर्तनं प्रतिफलस्य स्तरं प्रभावितं करिष्यति ।
क्रीडाप्रदर्शनं सर्वाधिकं सुलभं भवति यत् झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य प्रदर्शनं यत्किमपि उत्तमं भवति तथा स्वाभाविकतया व्यावसायिकं मूल्यं अधिकं भविष्यति।
यथा पूर्वं उक्तं, ली ना इत्यस्य प्रायोजकत्वस्य अनुबन्धः न्यूनातिन्यूनं वर्षत्रयस्य अस्ति, वार्षिकं आरम्भमूल्यं च ८० लक्षं युआन् इत्यस्मात् न्यूनं न भवेत् । तथापि यदा ली ना इत्यस्य "प्रदर्शनं" अधिकं गच्छति तदा दलालीदलः आरम्भमूल्यं वर्षं च पुनः निर्धारयिष्यति, अपि च प्रत्येकस्य प्रायोजितस्य ब्राण्डस्य गुणवत्ता ली ना इत्यस्य नूतनस्थितेः "स्वरस्य अनुरूपं" अस्ति वा इति अपि परीक्षयिष्यति
उद्योगस्य व्यावसायिकतायाः, व्यक्तिगत-आकर्षणस्य, दलाली-दलस्य च विषये, ते क्रमशः "स्थलेन-स्थल-आयः" तथा "स्थलात् बहिः आयः" इति रूपेण झेङ्ग-किन्वेन्-महोदयस्य शुद्धसम्पत्तौ प्रतिबिम्बिताः भविष्यन्ति
तथाकथितं क्षेत्रस्थं आयं यथा नाम सूचयति, तत् प्रतियोगिताभ्यः प्राप्तं आयं भवति, यत् परियोजनायाः वाणिज्यिकगुणैः एव निर्धारितं भवति, यदा तु क्षेत्रात् बहिः आयः मोटेन समर्थन-आयः इति अवगन्तुं शक्यते, यत् अविभाज्यम् अस्ति क्रीडकस्य व्यक्तिगतं आकर्षणं प्रबन्धनदलस्य सहकार्यं च।
परियोजनायाः परियोजनायाः स्थले आयः बहुधा भिद्यते ।
२०२४ तमे वर्षे टेनिस-क्रीडासु ग्राण्डस्लैम्-क्रीडायाः कुलपुरस्कारधनं ५३.५ मिलियन-यूरो-रूप्यकाणि प्राप्स्यति, यत् ४० कोटि-युआन्-रूप्यकाणां बराबरम् अस्ति डॉलर, २८ मिलियन युआन् इत्यस्य बराबरम् ।
केचन क्रीडकाः क्रीडायां स्वप्रतिभायाः उपरि अवलम्ब्य न्यायालये उच्चं आयं अर्जयन्ति ।
अतः २०२३ तमे वर्षे क्रिस्टियानो रोनाल्डो २६० मिलियन अमेरिकीडॉलर् आयः प्राप्य विश्वस्य सर्वाधिकवेतनप्राप्तः फुटबॉलक्रीडकः भविष्यति, यस्मात् मैदानस्य आयः २०० अमेरिकीडॉलर् भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति मिलियनं तथा क्षेत्रात् बहिः आयः US$60 मिलियन , न्यायालये: न्यायालयात् बहिः 10:3 अस्ति।
२०१८-२०१९ तमस्य वर्षस्य सत्रे मेस्सी इत्यस्य आयस्य मध्ये क्लबस्य वार्षिकवेतनं प्लस् बोनस् (अन्-फील्ड् बोनस्) ९१ मिलियन अमेरिकी डॉलरात् अधिकं, तथा च ३५ मिलियन अमेरिकी डॉलरात् अधिकं वाणिज्यिक-समर्थन-आयः (अन-फील्ड् आय) च अन्तर्भवति स्म क्षेत्र:क्षेत्रात् बहिः आयः प्रायः ३:१ भवति ।
२०१० तमस्य वर्षस्य हुरुन्-सूचौ दर्शयति यत् याओ मिंगः तस्मिन् वर्षे कुलम् ७० कोटि-युआन्-रूप्यकाणि अर्जितवान् । न्यायालयस्य आयः प्रायः ५:१ भवति ।
केचन क्रीडकाः उच्चं मैदानात् बहिः आयं अर्जयितुं व्यक्तिगत-आकर्षणस्य, व्यापार-सञ्चालनस्य च उपरि अवलम्बन्ते ।
उदाहरणार्थं लियू क्षियाङ्ग इत्यस्याः करियरस्य कालखण्डे १७ मिलियन युआन् अधिकं परियोजना बोनसः प्राप्तः अस्ति । शेषं तस्य आयस्य अधिकांशः भागः बहिःस्थलात् आगच्छति ।
२००७ तमे वर्षे सुपरमार्केटस्य शॉपिंगकार्ट् इत्यत्र लियू क्षियाङ्ग इत्यनेन समर्थितं विज्ञापनम्
झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य वर्तमानस्थितेः विषये "लियू क्षियाङ्ग मॉडल्" इत्यस्य अस्ति । २०२३ तमस्य वर्षस्य अन्ते फोर्ब्स्-पत्रिकायाः वार्षिक-आय-सूचौ सा प्रतियोगिता-पुरस्कार-धनस्य १७ लक्ष-अमेरिकीय-डॉलर्-रूप्यकाणां, समर्थन-प्रायोजक-आयस्य (प्रायः ४० मिलियन-रूप्यकाणां) च ५.५ मिलियन-अमेरिकीय-डॉलर्-रूप्यकाणां आयेन १५ तमे स्थाने आसीत्, कुलम् income of US$7.2 million वस्तुनिष्ठरूपेण वक्तुं शक्यते यत् बोनस-आयस्य अनुपातः तुल्यकालिकरूपेण अल्पः अस्ति ।
पेरिस् ओलम्पिकस्य अनन्तरं अस्य अनुपातस्य अधिकविस्तारः सम्भवति ।
तदतिरिक्तं क्रीडाक्रीडकस्य वाणिज्यिकमूल्यं क्रीडाप्रदर्शनस्य अतिरिक्तं अन्तर्जालपदैः सह अधिकतया सम्बद्धं भवति यथा एक्सपोजर, यातायात, प्रशंसकक्रियाकलापः च
"Entertainment Hard Candy" इति सार्वजनिकलेखे एकस्मिन् लेखे अनेकाः रोचकाः घटनाः सूचीबद्धाः सन्ति ।
◎ २०१६ तमे वर्षे "क्रीडासाप्ताहिकपत्रिकायाः" चीनस्य क्रीडासंपत्तिसूचौ प्रथमस्थाने आसीत्, परन्तु "बृहत् प्रशंसकः" झाङ्ग जिके द्वितीयस्थानं प्राप्तवान्, निङ्गजीटाओ च, यः कदापि ओलम्पिकपदकं न प्राप्तवान् .
◎ झाङ्ग जिके, यः प्रदर्शनस्य दृष्ट्या समानस्तरस्य अस्ति, तस्य व्यावसायिकं मूल्यं अस्ति यत् मा लाङ्गस्य ६ गुणाधिकं यावत् भवितुम् अर्हति (भविष्यत्काले चेन् मेङ्ग्, सन यिङ्ग्शा इत्यत्र अपि एतादृशी घटना प्रकटितुं शक्नोति)।
◎ अस्मिन् वर्षे पेरिस् ओलम्पिकक्रीडायाः पूर्वं सुन्दरः तैरकः वाङ्ग शुन् कुलम् १२ समर्थनं प्राप्तवान्, यत् प्रसिद्धानां वाङ्ग हेडी, गोङ्ग जुन् च इत्येतयोः समर्थनस्य संख्यायाः बराबरम् अस्ति
एतेन प्रत्यक्षतया केषाञ्चन क्रीडकानां कृते मैदानात् बहिः आयः अधिकं आकर्षकं भवति ।अस्य अपि अर्थः अस्ति यत् अतीतानां तुलने व्यक्तिगतं आकर्षणं प्रबन्धनदलस्य गुणवत्ता च क्रीडकानां व्यावसायिकमूल्ये अधिकं प्रभावं जनयिष्यति।
झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य पृष्ठतः एण्डेवर ग्रुप् विश्वस्य बृहत्तमा क्रीडामनोरञ्जनविपणनप्रबन्धनकम्पनी अस्ति यस्याः व्यावसायिकव्याप्तिः अस्ति अस्य टेनिसतारकाः फेडररः, नाडाल्, ली ना च सन्ति, गु ऐलिंग्, सु यिमिंग च अपि तया सह सम्बद्धौ स्तः
पृष्ठभागे एकं विशालं वृक्षं कृत्वा सः छायायाः आनन्दं लब्धुं शक्नोति व्यक्तिगत-आकर्षणस्य दृष्ट्या अयं व्यावसायिक-प्रबन्धन-दलः झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य कृते स्पर्धाभ्यः बहिः फैशन-प्रवाहस्य मार्गं चिरकालात् प्रशस्तवान् अस्ति
ऑस्ट्रेलिया-ओपन-अन्तिम-क्रीडायाः अनन्तरं अधुना यावत् झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यनेन "हार्पर-बाजार", "मैरी-मैरी" इति द्वयोः शीर्ष-पञ्चपत्रिकयोः आवरणं प्राप्तम् अस्ति
तस्याः कृष्णत्वक्, टोन्ड् आकृतिः आरभ्य अन्तर्राष्ट्रीयस्वभावः, वार्तालापः च सर्वं मूल्येन चिह्नितं इति वक्तुं शक्यते ।
शङ्घाई-नगरस्य वीथिषु झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य विशालः विज्ञापनः स्थापितः अस्ति
एतत् साधु वस्तु, परन्तु किञ्चित् चिन्ताजनकं सद् वस्तु अपि अस्ति।
ओलम्पिकक्रीडायां स्वविजयस्य उत्सवं कर्तुं झेङ्ग किन्वेन् शयनस्य परदिने तस्मिन् एव रोलाण्ड् गारोस्-अङ्कणे ३७ वर्षीयः दिग्गजः जोकोविच् २१ वर्षीयं कार्लोस् अल्काराज् इत्यपि पराजितवान्, पुरुषाणां एकल-क्रीडां कठिनतया ओलम्पिक-विजेतारं च जित्वा
तस्य करियरं प्रतिद्वन्द्वी झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य आयुः एव अस्ति ९८ एटीपी एकलमुकुटानां मध्ये, तेषां न प्राप्तं एकमेव ओलम्पिकस्वर्णपदकं ।
गतरात्रौ विजयात् पूर्वं सः चतुर्णां ओलम्पिकक्रीडासु असफलः आसीत् अस्मिन् वर्षे चॅम्पियनशिपं जित्वा सः मृत्तिकायाः उपरि जानुभ्यां न्यस्तवान्, प्रथमं व्यक्तिगतं गोल्डन् स्लैम् (चत्वारि ग्राण्ड्स्लैम् एकल-उपाधिः) प्राप्तवान् champion).
वर्षेषु सः सामाजिकजालपुटेषु सर्वाधिकं नकारात्मकं उत्तरं प्राप्तवान् अस्ति तथा च सः सर्वाधिकं अप्रियः टेनिसक्रीडकः अस्ति, तस्य प्रेक्षकसम्बन्धः दुर्बलः अस्ति तथा च प्रायः "विश्वस्य दूरस्थक्रीडायाः" लज्जाजनकस्थितेः सामनां करोति;
तदपि २०२२ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासात् २०२३ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासपर्यन्तं १२ मासेषु जोकोविच् टेनिस-आयस्य विषये विश्वे प्रथमस्थानं प्राप्तवान्, यत्र बोनस्-रूपेण १३.४ मिलियन-अमेरिकीय-डॉलर्-रूप्यकाणि, वाणिज्यिक-आयस्य २५ मिलियन-अमेरिकीय-डॉलर्-रूप्यकाणि च सन्ति, न्यायालयस्य अन्तः अपि च न्यायालयात् बहिः अनुपातः प्रायः १ अस्ति २.
सः टेनिस-जगति अनेकानि प्रसिद्धानि वचनानि त्यक्तवान्, तेषु एकं उक्तं यत् -
"नौकाः न परितः जलस्य कारणेन मज्जन्ति, अपितु तेषु गच्छन् जलस्य कारणात्। भवतः परिवेशः भवतः अन्तः प्रविश्य तलपर्यन्तं न कर्षतु।
झेङ्ग किन्वेन् इत्यादीनां नूतनानां नौकानां कृते ये अधुना एव तरङ्गानाम् सवारीं कर्तुं आरभन्ते, तेषां कृते एषः एव सर्वोत्तमः सल्लाहः प्रतियोगिताक्षेत्रस्य अन्तः वा बहिः वा।
अस्य लेखस्य लेखकः | सार्धमाससार्धम् |.यिक्सिङ्ग | उत्तरदायित्वसम्पादयतु | जू ताओ
सम्पादक | सः मेङ्गफेइ |वीसीजी
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
