समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"एसएआईसी इत्यस्य अनुरोधेन यूरोपीय-आयोगेन ब्रसेल्स-नगरे यूरोपीयसङ्घस्य मुख्यालये अनुदान-विरोधी-अनुसन्धानस्य विषये विशेष-सुनवाई कृता a statement released by SAIC on July 22. समाचारानुसारं सुनवायीयां SAIC इत्यनेन स्पष्टतया प्रस्तावितं यत् यूरोपीय-आयोगस्य अनुदान-विरोधी अन्वेषणे व्यावसायिकरूपेण संवेदनशीलाः सूचनाः सन्ति तथा च यूरोपीय-आयोगस्य अनुदान-निर्धारणं गलतम् इति।

प्रक्रियानुसारं यूरोपीयआयोगः नवम्बर् २ दिनाङ्के अन्तिमनिर्णयं दातुं शक्नोति। एसएआईसी मोटर इत्यनेन उक्तं यत् यूरोपीय-आयोगस्य प्रारम्भिक-निर्णयस्य प्रतिक्रियारूपेण अग्रे कानूनी-उपायान् कर्तुं अधिकारः सुरक्षितः भविष्यति यत् एतत् अनुचितं, अयुक्तं, अवैधं च अस्ति।

तदतिरिक्तं सुनवायीयां यन्त्राणां इलेक्ट्रॉनिक्स-उत्पादानाम् आयातनिर्यातानां चीन-वाणिज्यसङ्घस्य उपाध्यक्षः शि योन्होङ्गः ("यन्त्राणां इलेक्ट्रॉनिक्सस्य च चीन-वाणिज्यसङ्घः" इति उच्यते), विद्युत्वाहन-उद्योगस्य प्रतिनिधित्वं कृत्वा व्याख्यातवान् यूरोपीय-आयोगाय चीनस्य विचाराः। सः अवदत् यत् यूरोपीय-आयोगेन अस्मिन् प्रकरणे प्रारम्भिक-निर्णये विश्वव्यापार-सङ्गठनस्य (WTO) नियमानाम्, यूरोपीय-सङ्घस्य अनुदान-विरोधी-विनियमानाम् उल्लङ्घनं कृतम् अस्ति, वर्तमान-प्रारम्भिक-निर्णयेन गणिता अनुदान-परिधिः चीनीय-नमूना-कम्पनीनां यथार्थ-स्थितिं प्रतिबिम्बयितुं न शक्नोति। यूरोपीय-आयोगस्य अस्थायीकर-उपायान् स्वीकुर्वितुं निर्णयस्य कतिपयैः यूरोपीयसङ्घस्य सदस्यराज्यैः, जर्मन-वाहन-उद्योग-सङ्घः, प्रमुख-यूरोपीय-वाहन-निर्मातृभिः च दृढतया विरोधः कृतः, येन चीन-यूरोप-देशयोः सर्वेषां पक्षानाम् हितस्य गम्भीरः क्षतिः अभवत्

अतिरिक्तं ३७.६% शुल्कं गृहीतस्य अनन्तरं एसएआईसी इत्यनेन प्रारम्भिकसहायताविरोधीनिर्णयार्थं यूरोपीयआयोगाय रक्षामतं प्रदत्तम् ।

२०२३ तमस्य वर्षस्य अक्टोबर्-मासस्य ४ दिनाङ्के यूरोपीय-आयोगेन चीन-देशात् आयातानां नूतनानां बैटरी-विद्युत्-वाहनानां विषये आधिकारिकतया प्रतिकार-अनुसन्धानं प्रारब्धवान् २०२४ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य ४ दिनाङ्के यूरोपीय-आयोगेन प्रारम्भिक-निर्णय-प्रतिवेदनं जारीकृत्य विद्युत्-वाहनेषु अस्थायी-प्रतिकारशुल्कं आरोपयितुं निर्णयः कृतः ।

नमूनानि गृहीतानाम् त्रयाणां कम्पनीनां मध्ये एसएआईसी समूहस्य करवृद्धिः ३७.६% यावत् अभवत्; अन्वेषणे सहकार्यं कृतवन्तः अन्येषां कम्पनीनां करवृद्धेः दरः २०.८% आसीत्, अन्वेषणे सहकार्यं न कृतवन्तः कम्पनीनां करवृद्धेः दरः एसएआईसी इत्यस्य समानः आसीत्

यूरोपीय-आयोगस्य प्रतिकार-अनुसन्धान-प्रक्रियायाः अनुसारं प्रारम्भिक-निर्णय-परिणामानां घोषणायाः अनन्तरं इच्छुकाः पक्षाः यूरोपीय-आयोगाय अनुरोधं कर्तुं शक्नुवन्ति यत् सः ५ जुलै-दिनाङ्कात् परं ५ दिवसेषु सुनवायीम् आयोजयितुं शक्नोति, तथा च ५ जुलै-दिनात् परं १५ दिवसेषु रक्षा-मतं दातुं शक्नोति

५ जुलै दिनाङ्के एसएआईसी मोटर् इत्यनेन एकां घोषणां जारीकृतं यत् सः यूरोपीयआयोगं औपचारिकरूपेण अनुरोधं करिष्यति यत् चीनस्य विद्युत्वाहनानां कृते अस्थायी प्रतिकारशुल्कपरिपाटानां विषये सुनवायी भवतु यत् कानूनानुसारं स्वस्य रक्षाअधिकारस्य अधिकं प्रयोगं कर्तुं शक्नोति।

एसएआईसी समूहेन उक्तं यत् यूरोपीय-आयोगस्य अनुदान-विरोधी-अनुसन्धाने व्यावसायिकरूपेण संवेदनशीलाः सूचनाः सन्ति, यथा बैटरी-सम्बद्धानि रासायनिक-सूत्राणि प्रदातुं सहकार्यस्य आवश्यकतां जनयति इति अन्वेषणम्, यत् सामान्य-अनुसन्धानस्य व्याप्तेः परम् अस्ति अनुदानस्य निर्धारणम्, यथा विदेशीय संयुक्त उद्यमपक्षेषु पूर्णतया स्वामित्वं प्राप्तानां उत्पादानाम् वर्गीकरणं यथा ऑटो वित्तकम्पनी एसएआईसी इत्यस्य सम्बद्धा इति भ्रमिता आसीत् तथा च अनुदानदराणां गणनायां समाविष्टा आसीत् एसएआईसी इत्यनेन अन्वेषणस्य समये सहस्राणि लिखितसामग्रीणि प्रस्तुतानि आसन्, परन्तु यूरोपीय आयोगेन एसएआईसी द्वारा प्रस्तुतानां केषाञ्चन प्रमुखसूचनानाम् रक्षामतानां च अवहेलना कृता तथा च अनेकपरियोजनानां अनुदानस्य दराः निर्धारिताः सन्ति।

चीनस्य मशीनरी-इलेक्ट्रॉनिक्स-वाणिज्यसङ्घः यूरोपीय-आयोगं आह्वयति यत् सः विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् सख्तीपूर्वकं पालनं करोतु, वस्तुनिष्ठं, निष्पक्षं, पारदर्शकं च तिष्ठतु |

अस्मिन् अन्वेषणे उद्योगरक्षकः इति नाम्ना चीनविरुद्धं विद्युत्वाहनानां अनुदानविरोधी अन्वेषणस्य विषये यूरोपीयसङ्घस्य सुनवायीयां भागं गृहीत्वा चीनस्य यन्त्राणां इलेक्ट्रॉनिक्सस्य च वाणिज्यसङ्घेन ब्रसेल्सनगरे पत्रकारसम्मेलनं कृत्वा यूरोपीयआयोगं सख्यं कर्तुं दृढतया आह्वानं कृतम् विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुपालनं कृत्वा वस्तुनिष्ठं, निष्पक्षं, पारदर्शकं च तिष्ठति।

चीनस्य यन्त्राणां इलेक्ट्रॉनिक्सस्य च वाणिज्यसङ्घस्य कथनमस्ति यत् यूरोपीयआयोगस्य प्रारम्भिकनिर्णयेन अनेके त्रुटिपूर्णाः निर्धारणाः सन्ति तथा च विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् उल्लङ्घनम् अस्ति; चीनदेशस्य विद्युत्वाहन-उद्योगः द्वन्द्वस्य अपेक्षया सहकार्ये एव निहितः अस्ति । चीनदेशः अस्य अन्वेषणस्य सन्तुलितसमाधानस्य कृते मुक्तः अस्ति, आशावान् च अस्ति।

"प्रारम्भिकनिर्णयानन्तरं यूरोपीयसङ्घस्य केचन सदस्यराज्याः, जर्मन-वाहन-उद्योग-सङ्घः, प्रमुखाः यूरोपीय-वाहन-निर्मातृभिः, यथा फोक्सवैगन-बीएमडब्ल्यू च, चीन-वाणिज्यसङ्घस्य उपाध्यक्षस्य प्रारम्भिक-निर्णयस्य विरोधं स्पष्टतया उक्तवन्तः for Machinery and Electronics, mentioned that the European Commission’s response to China and यूरोपीयसङ्घस्य कम्पनीनां नमूनाकरणं यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधिविनियमानाम् अनुपालनं न करोति चीनीयनिर्यातकानां कृते आवश्यका सूचना अतीव विस्तृता अस्ति तथा च पूर्वनिर्धारितनिष्कर्षाणां प्रवृत्तिः अतीव अस्ति प्रत्यक्षं। तस्मिन् एव काले यूरोपीयआयोगेन मूल्यतुलनायां स्वस्य सकारात्मकसाक्ष्यस्य वस्तुनिष्ठसमीक्षादायित्वस्य च उल्लङ्घनं कृत्वा यूरोपीयसङ्घस्य उद्योगक्षतिसूचकानाम् वस्तुनिष्ठविश्लेषणं न कृतम् सः अवदत् यत् यूरोपीय-आयोगस्य अन्वेषणे पारदर्शितायाः गम्भीरः अभावः अस्ति, येन निर्णयस्य वस्तुनिष्ठता, निष्पक्षता च गम्भीररूपेण प्रभाविता अभवत् ।

निगमस्तरस्य रक्षायाः अतिरिक्तं अस्य पूर्वं चीनस्य वाणिज्यमन्त्री वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन यूरोपीयआयोगस्य कार्यकारी उपाध्यक्षेण व्यापारायुक्तेन च डोम्ब्रोव्स्की इत्यनेन सह जूनमासस्य २२ दिनाङ्के विडियोसमागमः कृतः चीनस्य विद्युत्वाहनानां विरुद्धं यूरोपीयसङ्घस्य अनुदानविरोधी अन्वेषणप्रकरणे परामर्शं आरभ्यतुं पक्षद्वयं सहमतम्। वाणिज्यमन्त्रालयेन प्रकाशितसूचनानुसारं चीनदेशः यूरोपीयसङ्घः च तकनीकीस्तरस्य बहुवारं परामर्शं कृतवन्तः।

१९ जुलै दिनाङ्के वाणिज्यमन्त्री वाङ्ग वेण्टाओ फोक्सवैगनसमूहस्य प्रबन्धनमण्डलस्य अध्यक्षेन ओबेर्मु इत्यनेन सह मिलितवान् । वाङ्ग वेण्टाओ इत्यनेन उक्तं यत् चीनदेशः प्रशंसति यत् फोक्सवैगन इत्यादयः यूरोपीयवाहनकम्पनयः निष्पक्षप्रतिस्पर्धायाः वकालतम् कुर्वन्ति तथा च चीनीयविद्युत्वाहनेषु यूरोपीयसङ्घस्य शुल्कस्य दृढविरोधं कुर्वन्ति। अपेक्षा अस्ति यत् फोक्सवैगन इत्यादीनां यूरोपीय-वाहन-कम्पनयः यूरोपीय-आयोगस्य, जर्मनी-आदीनां सदस्य-राज्यानां च सर्वकाराणां कृते चीन-देशस्य अर्धमार्गे मिलितुं आग्रहं कर्तुं सक्रिय-भूमिकां निरन्तरं निर्वहन्ति | परामर्शप्रक्रिया तथा आर्थिकव्यापारघर्षणं परिहरितुं यथाशीघ्रं समुचितसमाधानं प्राप्नुवन्तु।

ओबेर्मु इत्यनेन उक्तं यत् फोक्सवैगेन् इत्यनेन चीनीयविद्युत्वाहनानां उपरि यूरोपीयसङ्घस्य शुल्कस्य आरोपणस्य विरोधः सर्वदा प्रकटितः, विपण्यमुक्ततायाः निष्पक्षप्रतिस्पर्धायाः च दृढतया समर्थनं कृतम्, व्यापारसंरक्षणवादस्य विरोधः कृतः, आशास्ति च यत् यूरोपीयसङ्घः चीनदेशश्च संवादेन परामर्शेन च स्वमतभेदानाम् सम्यक् समाधानं कर्तुं शक्नुवन्ति इति।

बीजिंग न्यूज शेल् वित्तस्य संवाददाता झाङ्ग बिङ्गः, सम्पादकः चेन् ली, याङ्ग ली इत्यनेन प्रूफरीडिंग्