समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“यदा भवतः विषयः कट्टरविषयः भवति तदा वयं तस्य प्रस्तुत्यर्थं किं सिनेमास्वरूपं प्रयुञ्ज्महे?”

——बेन रसेल

एप्रिलमासस्य आरम्भे पेरिस्-नगरस्य सिनेमा-डु-रेल्-इत्यस्य ग्राण्ड-प्रिक्स्-पुरस्कारः "Direct Action" (Direct Action) इति चलच्चित्राय प्रदत्तः, यस्य सह-निर्माता Ben Roussel and Guillaume Cailleau , २०२४

"डायरेक्ट् एक्शन्" इत्यनेन वेरिटास् चलच्चित्रमहोत्सवे "जूरीपुरस्कारः" प्राप्तः । (वामतः: महोत्सवनिर्देशिका कैथरीन बिज़र्न्, गुइलम कैलोक्स, बेन् रूसेल्, एकत्रितव्याख्याकाराः) [चित्रस्य स्रोतः: पेरिस चलच्चित्रमहोत्सवः प्रामाणिकः]

२४ मार्च दिनाङ्के चलच्चित्रस्य समाप्तेः एकवर्षीयः वार्षिकोत्सवः अस्ति, "वास्तविकचलच्चित्रमहोत्सवे" "डायरेक्ट् एक्शन्" इत्यस्य प्रीमियर अपि अस्ति । सायं ७:३० वादने प्रदर्शनार्थं नाट्यगृहं पूर्णम् आसीत् । सार्धत्रिघण्टायाः प्रदर्शनस्य समाप्तिः अभवत् यद्यपि प्रायः अर्धरात्रे आसीत् तथापि अधिकांशः प्रेक्षकाः निर्देशकद्वयेन सह प्रश्नोत्तरे भागं ग्रहीतुं तिष्ठन्ति स्म । अस्मिन् वर्षे बर्लिन-चलच्चित्रमहोत्सवे विश्वप्रीमियरं कृत्वा "एन्काउण्टर्स्" विभागे (एन्काउण्टर्स्[1]) सर्वोत्तमचलच्चित्रं प्राप्तवान् इति द्वितीयवारं अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवे एतत् चलच्चित्रं प्रशंसाम् अवाप्तवान् जूनमासस्य आरम्भे यदा यूरोपीयसंसदनिर्वाचनात् चिन्ताजनकपरिणामाः बहिः आगच्छन्ति स्म, तदा मार्सेलनगरे नृवंशविज्ञानसामाजिकनृविज्ञानसंस्थायां (IDEAS[2]) आयोजिते "प्रत्यक्षक्रिया" इत्यस्य प्रदर्शनचर्चायां पुनः ध्यानं इति चलच्चित्रम्

"प्रत्यक्षक्रिया" नोट्रे-डेम्-डेस्-लैण्डेस् ग्रामे पर्यावरणविदः समुदायस्य दस्तावेजीकरणं करोति - यस्य बोलचालेन फ्रान्सदेशे ZADISTE इति अपि ज्ञायते, यस्य अर्थः अस्ति zone à défendre (ZAD[3]: Zone à défendre) जनाः १९७४ तमे वर्षे फ्रान्सदेशस्य आर्थिकनगरविकासस्य अनुकूलतायै नान्टेर्-नगरस्य उत्तरदिशि स्थितस्य नोट्रे-डेम्-डी-लैण्डेस्-ग्रामस्य विमानस्थानकस्य स्थलरूपेण योजना कृता विमानस्थानकस्य विरुद्धं आन्दोलनं अग्रिमपञ्चाशत् वर्षाणि यावत् अचलत् । २००८ तमे वर्षे फ्रांसदेशस्य सर्वोच्चप्रशासनिकन्यायालयेन विमानस्थानकनिर्माणपरियोजनायाः पुनः आरम्भस्य निर्णयः कृतः, आधिकारिकतया च भूमिहस्तीकरणस्य घोषणा कृता, येन पुनः पर्यावरणसमूहानां प्रबलविरोधः उत्पन्नः तदनन्तरं वर्षे पर्यावरणस्य हानिकारकव्यापारिकपरियोजनानां विकासाय भूमिहरणस्य विरोधार्थं स्थानीयकृषकाः, पर्यावरणविदः अन्ये च विरोधिनः विमानस्थानकस्य कृते नियोजितभूमौ तंबूं स्थापयित्वा "संरक्षितक्षेत्रम्" इति स्वायत्तसमाजस्य स्थापनां कृतवन्तः एतेन वार्तामाध्यमानां समाजस्य च अधिकं ध्यानं आकृष्टम् अस्ति । वर्षाणां यावत् सर्वकारेण सह वार्तालापस्य, द्वन्द्वस्य च अनन्तरं ZADISTE इत्यनेन प्रारम्भिकं विजयं प्राप्तम् : २०१८ तमस्य वर्षस्य आरम्भे फ्रांसदेशस्य प्रधानमन्त्री एडवर्ड फिलिप् इत्यनेन घोषितं यत् सर्वकारेण पुनः विमानस्थानकनिर्माणयोजना परित्यक्ता इति "संरक्षितक्षेत्रे" जनाः अत्र न निर्गतवन्तः, अपितु एतां भूमिं विविधसामाजिक आदर्शानां प्रयोगक्षेत्रं कृतवन्तः: पूंजीवादविरोधी, वैश्वीकरणविरोधी, लोकतान्त्रिकस्वायत्तता, सामूहिकनिर्णयनिर्माणम् इत्यादीनां, अस्माकं ग्रामः च Lady of Langde became a वर्तमानकाले फ्रांस्देशे प्रतिरोधस्य कब्जायाः च आन्दोलनस्य पर्यायः अभवत् ।

“तेषां विजयं, दृढतां च दृष्ट्वा जनाः पश्यन्ति यत् अद्यत्वे अपि यूटोपिया सम्भवति” इति प्रदर्शनस्य अनन्तरं आदानप्रदानस्य मध्ये रसेल् अवदत् “अतः अहम् एतत् स्थानं ज्ञातुम् इच्छामि, तत्र निवसतां जनान् च ज्ञातुम् इच्छामि

"प्रत्यक्षक्रिया" स्थिरचित्रम्। (चित्रस्य स्रोतः : CASKFILMS)

"Direct Action" इति एकचत्वारिंशत् दीर्घशूट् भवन्ति, येषु दीर्घतमः दशनिमेषाः भवन्ति । मीडिया-रिपोर्ट्-अभिलेखेषु यत् सर्वाधिकं श्रूयते तत् ZADISTE-इत्यस्य “प्रतिरोधस्य” स्वरः अस्ति : फ्रान्स्-देशे नवउदार-सर्वकारस्य विरोधः, विद्यमान-उपभोक्तृ-समाजस्य विषये प्रश्नः, सर्वकारेण बलिष्ठाः अधिकाराः दत्ताः इति पुलिस-आलोचनं, वर्तमान-विश्व-व्यवस्थायाः विरोधः च विशेषतया भूमि-सार्वजनिकक्षेत्रयोः निजीकरणस्य प्रभावः पर्यावरण-पारिस्थितिकी-समाज-आदिषु। २०१२ तमे वर्षे २०१८ तमे वर्षे च नोट्रे डेम् डी लैङ्ग्डे ग्रामात् ज़ाडिस्टे इत्यस्य अनेकाः सशस्त्रनिष्कासनाः सर्वकारेण कृताः । "प्रत्यक्षक्रिया" इत्यस्य प्रायः सार्धत्रिघण्टायाः अभिलेखने, ZADISTE इत्यस्य पर्यावरणीय-सामाजिक-अथवा अवधारणानां कथनानि रक्षाश्च अत्यल्पानि सन्ति क्षेत्राणि तण्डुलरोपणं, पशुपालनं कुक्कुटपालनं, गृहनिर्माणं, रोटिकानिर्माणं, श्रमसाधननिर्माणं, अवकाशकार्यक्रमाः (कर्णभेदनं, पियानो, शतरंजं, रॉकसङ्गीतसमारोहाः), प्रतिवेशिभिः सह पाककला, भोजनं च, परेड-सभायाः पोस्टराणां निर्माणं मुद्रणं च , रैप संगीतस्य रिकार्डिङ्ग् इत्यादीनि प्रतीक्षन्ते।

परन्तु एतत् चलच्चित्रं गोपालनकाव्यं नास्ति यत्र नगरजनाः विश्वात् पलायनार्थं देशजीवनं चिन्वन्ति इति चित्रयति। एते जनाः अवर लेडी आफ् लाङ्गडे इति ग्रामे आगत्य अवशिष्टैः स्थानीयकृषकैः सह मिलित्वा भूमिं रक्षन्ति स्म, तत्सहकालं ते अन्यस्य समाजस्य जीवनस्य च प्रतिरूपस्य स्थापनां कर्तुम् इच्छन्तीनां सर्वेषां स्वागतार्थं प्रयोगक्षेत्ररूपेण अपि एतस्य उपयोगं कर्तुं प्रयतन्ते स्म , and jointly established सामूहिकरूपेण स्वस्य शासनं कुर्वन् समाजः। चलचित्रस्य प्रत्येकं दीर्घशॉट् मध्ये जनाः क्रमेण "संरक्षितक्षेत्रे" जनानां दैनन्दिनकार्यं जीवनं च प्रविशन्ति । सर्वे हस्तं मिलित्वा स्वावलम्बी भवितुं सूचनाप्रसारमार्गान् स्थापयन्ति, भवेत् तत् पोस्टराणां माध्यमेन, पॉडकास्ट् मञ्चानां माध्यमेन, रैपसङ्गीतस्य माध्यमेन, अथवा सभायाः, परेडस्य माध्यमेन वा, एतत् सर्वं समाजं "संरक्षितक्षेत्रस्य" अस्तित्वस्य कारणानि अवगन्तुं भवतु इति कृते अस्माकं लेडी आफ् लैङ्गडे ग्रामं कृत्वा, पर्यावरणसंरक्षणज्ञानं च लोकप्रियं कुर्वन्तु। नोट्रे-डेम्-डेस्-लैण्डेस् ग्रामे ZADISTE फ्रान्सदेशस्य अन्येषु "संरक्षितक्षेत्रेषु" जनानां विषये अपि ध्यानं ददाति, समर्थनं च करोति (यथा ये मध्यपश्चिमे च फ्रान्सदेशे सेण्ट्-सोलिन्-क्षेत्रं क सार्वजनिकजलसंसाधनानाम् उपरि जलाशयनिर्माणयोजना), सर्वे सामूहिकप्रतिरोधस्य नूतनमार्गरूपेण एतस्य उपयोगं कुर्वन्ति, अपितु ते मुख्यतया पारम्परिकप्रदर्शनद्वारा विरोधं न कुर्वन्ति, अपितु एकस्मिन् स्थाने जडं कुर्वन्ति, भूमिखण्डस्य रक्षणं कुर्वन्ति। तथा सिद्धान्तेन नवउदारवादेन च विश्वस्य वर्चस्वात्, नूतनसमाजस्य स्थापनायाः च मुक्तिं प्राप्तुं प्रयतन्ते।

"प्रत्यक्षक्रिया" स्थिरचित्रम्। (चित्रस्य स्रोतः : CASKFILMS)

"(अन्वेषन्) वास्तविकजीवनं, न तु दुर्बलं अनुकरणम्।" यदा पर्यावरणविषयाणि प्रमुखानां अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चानां कार्यसूचनायाः शीर्षस्थाने धकेलन्ति, तथा च यदा "संरक्षितक्षेत्राणि" फ्रेंचसमाजस्य अधिकाधिकं ध्यानं आकर्षयन्ति, विशेषतः फ्रान्सदेशस्य युवानां पीढीनां मध्ये, तदा "प्रत्यक्षकार्याणि" इत्यत्र उल्लिखितं "संरक्षण" चित्रम्। "क्षेत्रस्य" स्थानिकचित्रं ZADISTE इत्यस्य विविधाः अवधारणाः (राजनैतिकः, पर्यावरणीयः, आर्थिकः, सामाजिकः इत्यादयः) प्रतिबिम्बस्य शान्तवृत्तचित्रनिरीक्षणे व्याप्तुं शक्नोति, यत् ठोसम् पूर्णं च अस्ति दैनन्दिनजीवनं कार्यं च सरलं निरर्थकं च पुनरावृत्तिः न भवति, अपितु तेषां दृष्ट्या निकटतया सम्बद्धं भवति, तथा च एषा प्रक्रिया अस्ति यस्मिन् तेषां कल्पितसामाजिक "संभावनाः" क्षणिकरूपेण कार्यान्विताः भवन्ति

सम्प्रति अवर लेडी आफ् लैण्डेस् इति ग्रामे विभिन्नसामाजिकपृष्ठभूमितः आगताः प्रायः द्विशतं जनाः निवसन्ति । "डायरेक्ट् एक्शन्" इत्यस्य शूटिंग् २०२२-२०२३ तमे वर्षे अभवत्, ततः निर्देशकद्वयं १६ मि.मी. ध्वनि-इञ्जिनीयर ब्रूनो औजेट् सहितं, चालकदलस्य त्रयः जनाः सन्ति, तेषां कृते प्रत्येकं गोलीकाण्डं कृत्वा, "संरक्षितक्षेत्रस्य" विशाले स्थले परितः चालयितुं भवति, यदा अपि आन्दोलनकारिणां सम्मुखीभवति, दङ्गानियन्त्रणं च भवति संघर्षः । गुइल्म कैलोक्सः अवदत् यत् - "वयं 'संरक्षितक्षेत्रे' एकवर्षात् अधिकं यावत् स्थितवन्तः तथा च वास्तविकशूटिंग् प्रायः १०० दिवसान् यावत् । एकं शॉट् प्रतिदिनं शूटिंग् कृतम् (दीर्घतमं दशनिमेषाः: चलच्चित्रस्य दीर्घतायाः अनुमतः समयः), यत्... took a total of eight Ten reels of film accumulated about thewve hours of shooting material, and it was one-teryongeated in the final film "एकवर्षस्य चलच्चित्रनिर्माणकाले द्वयोः निर्देशकयोः ZADISTE. get इत्यनेन सह कार्यं कृत्वा अधिकं समयः व्यतीतः सह। "प्रत्येकवारं वयं पुनः (नगरं) आगच्छामः तदा वयं यत् सामग्रीं गृहीतवन्तः तस्य विकासं मुद्रणं च करिष्यामः। अग्रिमे समये वयं तत्र शूटिंग् कर्तुं गमिष्यामः तदा वयं गतवारं गृहीताः सामग्रीः दर्शयिष्यामः, स्थानीयजनैः सह पश्यामः च निर्देशकद्वयं शूटिंग्-उपकरणैः अतीव परिचितौ स्तः अस्याः "आदर्शसमाजस्य" प्रक्रियायाः निर्माणे ।

"प्रत्यक्षक्रिया" स्थिरचित्रम्। (चित्रस्य स्रोतः : CASKFILMS)

२० वर्षाणाम् अधिकं कालात् भिडियोनिर्माणे निरतः अमेरिकनः भिडियो कलाकारः बेन् रसेल् (१९७६ - ) स्वस्य चित्राणां प्रयोगात्मकप्रकृतेः कृते सुप्रसिद्धः अस्ति सः गृहीताः नृवंशविज्ञानीयचलच्चित्राः (शैक्षणिकक्षेत्रे दृश्यमानवविज्ञानरूपेण अपि वर्गीकृताः) वृत्तचित्रस्य प्रयोगात्मकप्रतिमानां च पारम्परिकसीमाः भङ्गयन्ति ते नृवंशविज्ञानस्य टिप्पणीं, अवलोकनात्मकानि अकाल्पनिकबिम्बानि, अतिवास्तविकभ्रमाणि च संयोजयन्ति येन चित्राणि अन्यशैल्याः च उपयोगः भवति विश्वे विभिन्नसमूहान् प्रस्तुतयन्ति : जातीयजनजातयः, मजदूराः, अराजकतावादिनः इत्यादयः ।[४] Guillaume Cailloux (1978 - ) एकः फ्रांसीसी कलाकारः, चलच्चित्रनिर्देशकः, निर्माता च अस्ति यः बहुवर्षेभ्यः बर्लिननगरे निवसति, कार्यं च करोति तस्य सृष्टयः सामाजिकराजनैतिकविषयाणां अभिव्यक्तिं, अन्वेषणं च कर्तुं विडियोस्थापनं, प्रदर्शनं, ध्वनिकला इत्यादीनां भिन्नानां तत्त्वानां एकीकरणं कुर्वन्ति २००९ तमे वर्षे न्यूयॉर्क-चलच्चित्रमहोत्सवे तौ मिलितवन्तौ, चलच्चित्रव्यवहारे रुचिः, सहमतिः च इति कारणेन परस्परं प्रेम्णा पतितवन्तौ । २०१२ तमे वर्षे रौसेल्, कायो च मौनलघुचलच्चित्रे Austerity Measures इति सहकार्यं कृतवन्तौ, यत्र एथेन्सस्य अराजकतावादीसमुदायस्य Exàrcheia इत्यस्य दस्तावेजीकरणं कृतम् । २०१४ तमे वर्षे गुइल्म कैलौक्स् इत्यस्य प्रयोगात्मकं वृत्तचित्रं लघु "लैबोरेट्" इत्यनेन तस्मिन् एव वर्षे बर्लिन-चलच्चित्रमहोत्सवे रजत-भालू-पुरस्कारः प्राप्तः । चतुर्वर्षाधिकं पूर्वं रसेल् फ्रांस्देशस्य मार्सेल्-नगरं जीवितुं, सृजितुं, अध्यापयितुं च आगतः । २०२१ तमे वर्षे यदा सः प्रथमवारं नोट्रे-डेम् डी लैण्डेस् ग्रामे "आरक्षितस्य" समुदायस्य विषये सामाजिकनागरिकः कलाकारः च इति श्रुतवान् तदा रसेल् स्वस्य दृष्ट्या एतत् स्थानं कथं निर्मितम् इति अवगन्तुं इच्छति स्म, " What does रक्षितक्षेत्रे भूमौ निवसति इति अर्थः । केयोन् छात्रत्वेन नान्टेरे-नगरे किञ्चित् समयं व्यतीतवान्, तस्य मित्राणि च "आरक्षिते" निवसन्ति स्म, अतः सः मार्गस्य नेतृत्वं कर्तुं, चलच्चित्रस्य निर्मातारूपेण च सेवां कर्तुं प्रस्तावम् अयच्छत् । एकवर्षात् अधिकं यावत् "संरक्षितक्षेत्रे" द्वयोः जनानां साझीकृतः अनुभवः चलच्चित्रं तयोः मध्ये स्वाभाविकं सहकार्यं कृतवान् ।

"प्रत्यक्षक्रिया" स्थिरचित्रम्। (चित्रस्य श्रेयः: Shellac)

रसेल् इत्यस्य वृत्तचित्रस्य विधायाः विषये विशेषतः तस्य तथाकथितस्य "वस्तुनिष्ठतायाः" विषये सर्वदा संशयः आसीत् । सः चलच्चित्रस्य वर्णनात्मकशक्तिं माध्यमरूपेण (अन्तरिक्षं, अवधिः, अभिव्यक्तिः, गतिः, ध्वनयः...) उपयोक्तुं रोचते यत् दर्शकान् प्रत्येकं शॉट् द्वारा निर्मितस्य अन्तरिक्षे आनेतुं शक्नोति यत् तेषां पुरतः घटमानानां जनानां, विषयाणां च अनुभूतिः, प्रशंसा च भवति . स्वस्य शब्देषु : “न केवलं (छायाचित्रितवस्तूनि) अभिलेखयितुम् प्रस्तुतुं च, अपितु चलचित्रप्रतिबिम्बस्य माध्यमेन एव तया उत्पन्नं दृश्यानुभवं अन्वेष्टुं प्रयत्नः करणीयः, विशेषतः एकस्य शॉट्-कालस्य अन्तः चित्राणि अभिव्यक्तुं सुलभं मार्गं निर्देशकस्य वास्तविकशूटिंग् इत्यस्मात् परं स्थानस्य अधिकानि प्रारम्भिकानि सज्जतानि, गहननिरीक्षणं च कर्तुं आवश्यकम् अस्ति । रसेलस्य केचन विडियो-निर्माणानि "नृवंशविज्ञान"-टिप्पणीरूपेण, एकस्मिन् अर्थे च "क्षेत्र-अनुसन्धानम्" इति कार्यं मन्यताम् । परन्तु चक्षुषः अधः अवलोकनं अभिलेखनं च चलच्चित्रस्य अन्तिमप्रस्तुतिः च जिज्ञासासाधकस्य दृष्ट्या न, अपितु "अन्यतः" "स्वयं" द्रष्टुं प्रयत्नः, तथा च निहितसंज्ञानस्य सीमाः अथवा सीमाः ये दृश्यन्ते beyond empathy. पूर्वाग्रहः विषयस्य अनुमानं प्रेरयति । अतः चित्रचिन्तने लेखने च चलच्चित्रसम्पादनं महत्त्वपूर्णा प्रक्रिया अभवत् । २०१७ तमे वर्षे रसेलस्य चलच्चित्रे गुड लक (२०१७, १४३') इत्यनेन खनकानां दैनन्दिनखननजीवनं द्वयोः स्थानयोः अभिलेखः कृतः यत्र भौगोलिकजलवायुसामाजिकवातावरणं सर्वथा भिन्नम् अस्ति : सर्बियादेशस्य भूमिगतताम्रखानम्, सूरीनामस्य उष्णकटिबंधीयवनेषु अन्यः अवैधः सुवर्णखानः . अस्मिन् एव वर्षे जर्मनीदेशस्य कासेल्-नगरे Documenta 2017 इति कार्यक्रमे अस्य कार्यस्य विडियो-स्थापनं रूसेल्-महोदयस्य विडियो-अभिव्यक्ति-प्रविधिनाम् अन्यत् उत्तमं उदाहरणम् इति वक्तुं शक्यते

नृवंशविज्ञानस्य वृत्तचित्रस्य अग्रगामिनः वा प्रतिनिधिः रोबर्ट् फ्लैहर्टी, जीन् रौच्, रोबर्ट् गार्डनर् वा, अथवा ते वृत्तचित्रप्रतिमानां प्रयोगद्वारा यथार्थस्य वा इतिहासस्य वा प्रयोगं कुर्वन्ति वा, ये आलोचनात्मकचिन्तने प्रवृत्ताः सन्ति, अथवा चान्टाल् एकर्मैन् यः समाजस्य अवलोकनं, अभिलेखनं, प्रयोगात्मकरूपेण च बिम्बानां कालपरिमाणात् (चान्टल एकरमैन्), शेरोन् लॉकहार्ट् (शेरोन् लॉकहार्ट्), फ्रेडरिक वाइजमैन् (फ्रेडरिक वाइजमैन्), एण्डी वारहोल् (एण्डी वारहोल्) च मानवस्य चित्रणार्थं कॅमेरा-लेन्सस्य उपयोगं कृतवान् face Gaze... यदा रसेलः एतान् कलाकारान् सूचीकृतवान् यत् सः प्रियं वा प्रशंसितवान् वा तदा तस्य बिम्बव्यञ्जनस्य दृष्टिकोणः प्रकाशितः । तस्य चलचित्रशूटिंग् इत्यस्य प्राधान्यं दीर्घचक्षुषः प्रयोगः च कलाचलच्चित्रस्य उदाहरणं न भवति, अपितु तस्य इमेजिंग् अभ्यासे बिम्बानां कालस्य च सम्बन्धस्य अन्वेषणस्य विषये अधिकं भवति, तथा च तस्य इमेजिंग् अभ्यासे बिम्बस्य "वास्तविकता"/"वास्तविकता" च सम्बन्धस्य अन्वेषणं भवति

"प्रत्यक्षक्रिया" स्थिरचित्रम्। (चित्रस्य श्रेयः: Shellac)

रसेलः प्रायः स्वस्य रिकार्डिङ्ग्-पद्धतिं परिभाषितुं "साइकेडेलिक-नृवंशविज्ञान"-टिप्पणीनां उपयोगं करोति । न तु अहं तस्मिन् आकृष्टः अस्मि, परन्तु मम स्वस्य व्यक्तिपरकं दर्शनजागरूकता पुनः जागरिता भवति । माध्यमस्य इव चलचित्रप्रतिबिम्बस्य लक्षणेषु एतादृशेन विश्वासेन अभ्यासेन च, "Direct Action" इत्यत्र, प्रेक्षकाः यत् बिम्बस्य "अत्र इदानीं" इति भागं कुर्वन्ति तत् आदर्शस्य "यूटोपिया" इत्यस्य आकांक्षा, सुन्दरं आकांक्षा च न भवेत् " आकांक्षा, परन्तु बिम्बस्य "क्षेत्रे" सर्वेषां कृते मुक्तं यूटोपियानिर्माणस्य स्वतन्त्रसंभावना।"

टीका:

[1] "एनकाउण्टर"-एककस्य स्थापना २०२० तमे वर्षे अभवत् ।बर्लिन-चलच्चित्रमहोत्सवस्य मुख्यप्रतियोगिता-एककस्य महत्त्वपूर्णपार्श्वशाखासु अन्यतमत्वेन, एषा इकाई नूतन-प्रतिबिम्बसौन्दर्यशास्त्रस्य कथनस्य च मञ्चं प्रदाति तथा च वृत्तचित्र-प्रतिमानां प्रदर्शनार्थं मञ्चं प्रदाति चलचित्रमहोत्सवः।

[2] विचाराः - Institut d'ethnologie et d'anthropologie sociale, Université Aix-Marseille इत्यनेन सह सम्बद्धं तथा च फ्रांसदेशस्य वैज्ञानिकसंशोधनस्य राष्ट्रियकेन्द्रस्य (CNRS) सम्बद्धम्

[३] ZAD इति पदस्य निर्माणं १९६२ तमे वर्षे अभवत्, मूलतः "Zone d'Aménagement Différé" (Zone d'Aménagement Différé) इति निर्दिष्टम् । २०१० तमे वर्षे पर्यावरणविदः तस्य औपचारिकार्थस्य प्रतिस्पर्धायै विनोदपूर्णस्य शब्दक्रीडायाः उपयोगं कृतवन्तः: ते ZAD इति संक्षिप्तनाम स्थापितवन्तः परन्तु स्वस्य प्रकरणं स्पष्टं कर्तुं तस्य पूर्णनाम "Zone à Défendre" (संरक्षितक्षेत्रम्) इति परिवर्तयन्ति स्म मीडिया समाजश्च क्रमेण "संरक्षितक्षेत्रेषु" शिविरं कुर्वतां जनान् "ZADISTE" इति निर्दिशन्ति स्म, अस्य पदस्य बहुधा प्रयोगः आरब्धः । २०१६ तमे वर्षे "ZADISTE" आधिकारिकतया "Le Petit Robert" इत्यस्मिन् समाविष्टः अभवत् ।

[4] रसेलस्य व्यक्तिगतजालस्थले dimeshow.com इत्यत्र तस्य सृष्टीनां तुल्यकालिकरूपेण सम्पूर्णः अभिलेखः अस्ति, तस्य भिडियोकार्यस्य बृहत् भागः प्रत्यक्षतया जालपुटे द्रष्टुं शक्यते