समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बीजिंग न्यूज (रिपोर्टर झोउ हुइक्सियाओवान) अद्यैव चीनस्य साम्यवादीदलस्य फूजियान् प्रान्तीयसमितेः प्रचारविभागेन, साम्यवादीदलस्य झिन्जियाङ्ग उयगुर् स्वायत्तक्षेत्रस्य पार्टीसमितेः प्रचारविभागेन च चीनचलच्चित्रसङ्घस्य आतिथ्यं कृतम् of China, and the Propaganda Department of the Hubei Provincial Committee of the Communist Party of China, with Fujian Film Studio and Tianshan Film Production चलच्चित्रस्य आयोजनं कारखाने, Hubei Yangtze Film Group, Changji Prefecture Party Committee इत्यस्य प्रचारविभागेन कृतम् अस्ति चीनस्य साम्यवादी दलस्य, राजधानी संस्कृतिः कला च प्रतिष्ठानं, बीजिंग हेली पैडल चलचित्रं दूरदर्शनसंस्कृति च संचारकं, लिमिटेड्, अखिल-चीन फेडरेशन आफ् ट्रेड यूनियन्स् आर्ट ट्रूप, तथा ड्रीम इन्टरनेशनल् पिक्चर्स् (बीजिंग) कं, लिमिटेड केडाला इत्यस्य बीजिंगनगरे अवलोकनगोष्ठीम् आयोजितवान्।

संगोष्ठी स्थल।

चीन प्रचार चलच्चित्रचैनलस्य कार्यक्रमकेन्द्रस्य मुख्यसम्पादकः झाङ्ग लिंगः, फुजियान् प्रान्तीयदलसमितेः प्रचारविभागस्य द्वितीयस्तरीयनिरीक्षकः वाङ्ग चेन्हुः प्रान्तीयचलच्चित्रब्यूरोस्य उपनिदेशकः च लियू बिंगः सदस्यः पार्टीसमितिः तथा चीनचलच्चित्रसङ्घस्य उपमहासचिवः, अखिलचीनव्यापारसङ्घस्य कलादलस्य उपनिदेशकः वाङ्ग क्षियाओजिंगः, तथैव झोङ्ग चेङ्गक्सियाङ्गः, होउ गुआङ्गमिंग्, रावशुगुआङ्गः, वाङ्ग यिचुआन्, तांग् के, हुआङ्गफू च यिचुआन्, झाओ वेइफाङ्ग, काओ ज़ियोन्जी, गाओ जिओली इत्यादयः चलच्चित्रकलाविशेषज्ञाः विद्वांसः च, निर्देशकः झाङ्ग झोङ्गः निर्माता च सिरजाटी याहे फू, निर्माता लियू चाओकुन्, निर्माता झान मेन्ग्याओ, पोस्ट-प्रोडक्शन् पर्यवेक्षकः लियू जिओझू, पटकथालेखकः वाङ्ग युएयन् च सह मिलित्वा अभिनयम् अकरोत् वू जुन्, डु शाओजी, ज़ुए क्यूई, ली शु इत्यादयः "अकडाला" इति चलच्चित्रस्य अन्ये रचनात्मकप्रतिनिधिः एकत्र एकत्रिताः भूत्वा चलच्चित्रस्य व्यावहारिकमहत्त्वस्य, पात्राणां विषये चर्चां कृतवन्तः यथा आकारः, कथनसंरचना, सौन्दर्यविशेषता च इत्यादीनां विविधपक्षेषु चर्चा कृता चीनचलच्चित्रसङ्घस्य सदस्यकार्यालयस्य निदेशकः लियू जियाङ्काई इत्यनेन संगोष्ठ्याः अध्यक्षता कृता ।

"अखडाला" इति चलच्चित्रं चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः प्रचारविभागेन "पञ्च एकपरियोजना" इति पुरस्कारविजेतस्य उपन्यासस्य "कार्यकर्तारः सहायतां कुर्वन्ति" इत्यस्मात् रूपान्तरितम् अस्ति कार्यकर्तानां वास्तविकजीवनं कलात्मकप्रतिमाः च कथां वदन्ति कथं ते स्वगृहनगरात् दूरं तिष्ठन्ति स्म, स्वजनानाम् विदां कुर्वन्ति स्म इति प्रेम्णा उत्तरदायित्वेन च झिंजियांग-नगरं स्वस्य द्वितीयं गृहनगरं, सर्वेषां जातीयसमूहानां जनान् च स्वजनाः इति मन्यन्ते स्म तथा सीमाभूमौ मूलं कृतवान् , यौवनस्य सामर्थ्यस्य समर्पणस्य मार्मिककथा।

"अखडाला" चलचित्रस्य पोस्टरम् ।

चर्चायाः समये सहभागिनः विशेषज्ञाः अवदन् यत् एतत् चलच्चित्रं न केवलं काव्यात्मकं राष्ट्रियरीतिरिवाजं दर्शयति, अपितु परिवर्तनशीलसमये झिन्जियाङ्गस्य सहायतां कृतवन्तः कार्यकर्तारः आनन्दं दुःखं च कथयति अस्य ऐतिहासिकगहनता अपि च मानवतावादी लक्षणं च अस्ति व्यावहारिकमहत्त्वं समकालीनमूल्यं च द्वयोः सह।

१९९६ तमे वर्षात् आरभ्य देशस्य सर्वेभ्यः भागेभ्यः सहस्राणि कार्यकर्तारः झिन्जियांग-नगरे विविधनीति-निधि-प्रतिभा-आदि-आवश्यक-संसाधन-सञ्चयस्य प्रवर्धनार्थं झिन्जियाङ्ग-नगरं गतवन्तः, येन दीर्घकालीन-शान्ति-सुरक्षा-उच्चगुणवत्ता-योः महत्त्वपूर्णं योगदानं दत्तम् झिन्जियांगस्य विकासः। केन्द्रीयप्रचारचलच्चित्रपटकथानियोजनकेन्द्रस्य निदेशकः किन् झेन्गुइ इत्यनेन उक्तं यत् निर्माणदलेन स्वस्य तीक्ष्णकलादृष्टेः उपयोगेन एकां चलच्चित्रपरियोजना गृहीता यस्य वास्तविकतायाः दृढदृष्टिकोणः अस्ति तथा च असंख्यकार्यकर्तृणां परिश्रमः, स्वेदः, जीवनमपि मूर्तरूपं ददाति ये... सहायतां कृतवान् झिन्जियांग। एतत् महासचिवस्य शी जिनपिङ्गस्य जनकेन्द्रितस्य सृजनात्मकचिन्तनस्य सर्वेषां गहनस्य अध्ययनस्य कार्यान्वयनस्य च यथार्थचित्रणं, नूतनयुगस्य नूतनसंस्कृतेः च स्कन्धं धारयितुं चलच्चित्रनिर्मातृणां साहसिकमिशनस्य सजीवः अभ्यासः च अस्ति

२० वर्षाणाम् अधिकं पूर्वं झिन्जियांग-नगरस्य समकक्षसहायता राष्ट्रिय-रणनीतिः अभवत्, ततः परं झिंजियांग-सहायता-कार्यकर्तृणां समूहः स्वदेशं मनसि कृत्वा स्वस्य मिशनं स्कन्धं स्वीकृतवान्, ते देशस्य सर्वेभ्यः भागेभ्यः झिंजियांग-नगरं त्वरितम् आगत्य तियानशान्-पदे प्रेम प्रसारितवन्तः पर्वताः । चीनप्रचारचलच्चित्रचैनलस्य कार्यक्रमकेन्द्रस्य मुख्यसम्पादकः झाङ्गलिङ्गः एकदा तेषु अन्यतमः आसीत्, "अखदाला" इत्यस्याः प्रतिध्वनिः अभवत् । सा अवदत् यत् यद्यपि झिन्जियाङ्ग-नगरस्य सहायतां कृत्वा पुनरागमनं दशवर्षाधिकं गतम् अस्ति तथापि सा कदापि झिन्जियाङ्ग-नगरस्य चिन्तां न त्यक्तवती “तत्र वयं बहवः स्थानीयकार्यकर्तारः श्रमिकाः च मिलितवन्तः, स्थानीयजनैः सह गहनमैत्रीं च निर्मितवन्तः आजीवनं निधिः "अखडाला" झिन्जियांग-सहायतायाः भावनायाः प्रकटीकरणम् अस्ति, यस्मात् वयं तस्याः भूमिस्य कृते झिन्जियाङ्ग-सहायतां कर्तुं अस्माकं सहचरानाम् निष्कपटतां द्रष्टुं शक्नुमः।

"साहित्यिककलासृष्टेः आधारः यथार्थतः आगच्छति। चलच्चित्रस्य पृष्ठतः चलच्चित्रस्य निर्मातृणां प्रयत्नाः सन्ति, अपि च शाखापक्षसमूहस्य सदस्यस्य लियू बिङ्गस्य सहायतां कृतवन्तः कार्यकर्तारः पीढयः चीनचलच्चित्रसङ्घस्य उपमहासचिवः, निःश्वसति स्म, "चलच्चित्रे वयं झिन्जियाङ्गस्य भव्यं दृश्यं, झिन्जियाङ्गस्य सहायतां कृतवन्तः कार्यकर्तारः अदम्यभावना, स्वर्गपृथिवीविरुद्धं युद्धस्य तेषां उच्चभावना च दृष्टवन्तः। चलच्चित्रे वयं दृष्टवन्तः movie, अहं झिन्जियाङ्ग-सहायतां कृतवन्तः कार्यकर्तारः अधिकं आदरपूर्णाः अभवम्” इति ।

अखिलचीनव्यापारसङ्घस्य कलादलस्य उपनिदेशिका वाङ्ग क्षियाओजिंग् बहुवारं चलच्चित्रं दृष्ट्वा सा अवदत् यत् कैमरे, प्रकाशस्य, चरित्रनिर्माणस्य, मेकअपस्य च संयुक्तप्रयत्नेन... चलचित्रं सिन्जियाङ्ग-नगरे दृष्टानां जनानां अनुसरणं कृतवती, यत् दृष्टवती च दृश्यानि सर्वाणि च अतीव समानानि सन्ति । सा अपि मन्यते यत् काल-अन्तरिक्षयोः च्छेदद्वारा चलच्चित्रं भव्यविषयान् जटिलतः सरलं यावत् परिणमयति, यत् अतीव संक्षिप्तं सुमूर्तं च भवति

चलचित्रनिर्देशकः झाङ्ग झोङ्गः २००९ तमे वर्षे झिन्जियाङ्गस्य सहायतां कुर्वतां कार्यकर्तानां समूहे ध्यानं दातुं आरब्धवान् ।२०१९ तमे वर्षे सः फूजियान् प्रान्ते झिन्जियाङ्गस्य सहायतां कुर्वतां कार्यकर्तानां द्वितीयसमूहस्य सामान्यनेता वु युहुई इत्यनेन लिखितं उपन्यासं दृष्टवान् । तथा च तस्य सृजनात्मकः उत्साहः प्रज्वलितः आसीत् ततः परं सः The film travels to Xinjiang इत्यस्य सज्जतां कुर्वन् अस्ति । २०२३ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य ८ दिनाङ्के सिन्जियाङ्ग-नगरस्य चाङ्गजी-प्रान्तस्य किताई-मण्डले अस्य चलच्चित्रस्य शूटिंग् आरब्धम् ९०० घण्टाभ्यः अधिकं कार्यम् .

चलचित्रस्य समाप्तेः अनन्तरं चलच्चित्रस्य नाम "अखडाला" इति अभवत् । निर्माता झान् मेन्ग्याओ इत्यनेन उक्तं यत् "अकडाला" अल्पसंख्यकभाषायाः अस्ति, तस्य अर्थः श्वेतवर्णीयः निर्जनः इति । श्वेतक्षेत्रे श्वेतकर्पासः वर्धते इति चमत्कारः, यत् कपासं मुख्यरेखारूपेण उपयुज्यमानस्य चलच्चित्रस्य कथात्मकव्यञ्जनेन सह सङ्गतम् अस्ति

चीन-साहित्य-इतिहास-संशोधन-संस्थायाः पुस्तकालयस्य ग्रन्थपालः, सुप्रसिद्धः साहित्य-समीक्षकः च झोङ्ग-चेङ्गक्सियाङ्गः अवदत् यत् "झिन्जियाङ्ग-सहायककार्यकर्तारः" इत्यस्मात् "अखडाला" इति शीर्षकस्य परिवर्तनेन चलच्चित्रं अधिकं विशिष्टं जातम् सः मन्यते यत् चलच्चित्रस्य आरम्भः तेभ्यः कार्यकर्ताभ्यः भवति ये झिन्जियाङ्ग-सहायतां कुर्वन्ति, परन्तु अद्यत्वे सिन्जियाङ्ग-सहायतां कुर्वन्तः कार्यकर्तारः एव सीमिताः न सन्ति "चलच्चित्रे शत-निमेषाभ्यः न्यूनेन समये षष्टि-वर्षेभ्यः समयः, अन्तरिक्षं च दृश्यते, तथा च एतत् न केवलं द... cadres aiding Xinjiang in the new era," कार्यकर्तारः ताः पीढयः सन्ति ये नवीनचीनस्य जन्मनः अनन्तरं Xinjiang मध्ये चीनीयशैल्या आधुनिकीकरणं कृतवन्तः। एतत् चलच्चित्रं तेषां निरन्तरं राष्ट्रियभावना, राष्ट्रस्य कृते साझाभविष्यस्य समुदायस्य भावनां मूर्तरूपं ददाति तथा च संयुक्तरूपेण झिन्जियाङ्गस्य निर्माणस्य भावना एषः शाश्वतः विषयः यस्य वर्णनं कला कर्तव्या "।

"अखडाला" एकस्य उइघुर-बालकस्य दृष्ट्या झिन्जियांग-नगरस्य सिन्जियांग-सहायककार्यकर्तृणां द्वयोः पीढयोः दृढतायाः, दृढतायाः च कथां कथयति

केन्द्रीयप्रचारचलच्चित्रचैनलस्य कार्यक्रमकेन्द्रस्य उपनिदेशकः ताङ्ग के इत्यस्य मतं यत् निर्देशकः झाङ्ग झोङ्गः ज़ी जिन् इत्यनेन प्रतिनिधित्वं कृत्वा चीनीयचलच्चित्रनिर्देशकानां तृतीयपीढीयाः यथार्थवादी रचनात्मकपरम्परां निरन्तरं कृतवान्, चीनीयचलच्चित्ररचनात्मकपरम्परायाः रक्तं च अस्ति been reflected in "अखडाला" निरन्तर। सः अवदत् यत् ""अखडाला" इत्यस्मिन् यत् प्रतिबिम्बितम् अस्ति तत् द्विपक्षीयं दौर्गन्धम् अस्ति। न केवलं ये कार्यकर्तारः झिन्जियाङ्गस्य सहायतां कुर्वन्ति तेषां चिन्ता, समर्थनं, सहायता च भवति, अपितु झिन्जियाङ्गस्य बहुजातीयजनाः अपि तेषां कार्यकर्तानां चिन्तां कुर्वन्ति, साहाय्यं च कुर्वन्ति ये सन्ति aiding Xinjiang from the mainland "Rangler" चलचित्रस्य पात्रं स्थानीयजनैः अपि रक्षितम् आसीत्, ततः तस्मिन् देशे निवसति स्म, तस्य आत्मानं मूलं च जडितवान् "अखडाला" इत्यस्मात्, चीनीयचलच्चित्रस्य यथार्थवादस्य निर्माणस्य उत्तराधिकारं मया अनुभूतम् परंपरा। "

चीनचलच्चित्रसमीक्षकसङ्घस्य अध्यक्षः रावशुगुआङ्गः विशेषतया चलच्चित्रस्य दृष्टिकोणस्य चयनं प्रशंसति सः अवदत् यत् “अखडाला” जातीयविषयकचलच्चित्रेषु आन्तरिकबाह्यदृष्टिकोणयोः मध्ये वादविवादे ताजाः अनुभवं प्रददाति “पूर्वं वयं चिन्तितवन्तः यत् केवलं जातीय-अल्पसंख्याकानां निर्देशकाः अथवा केवलं लेखकः एव आन्तरिक-दृष्टिकोणे प्रवेशं कर्तुं शक्नोति इति "अखडाला" दर्शयति यत् यावत् वयं चीनीय-राष्ट्र-समुदायस्य चीनीय-राष्ट्रस्य च भावनां जागरूकतां च एकपरिवाररूपेण आश्रिताः स्मः, तावत् वयं पात्राणि चिनोमः आन्तरिकदृष्टिकोणे प्रवेशं कर्तुं शक्नोति, यत् अस्माकं कथनं अधिकं भावुकं कर्तुं शक्नोति, तथा च एतादृशाः कथाः चलच्चित्राः च अतीतानां राष्ट्रियपरिचयविमर्शान् अतिक्रम्य उत्तमकथनानि अन्वेष्टुं शक्नुवन्ति, कथायाः अभिव्यक्तिं अधिकं शक्तिशाली, मानवीयं, स्वीकार्यं च कृत्वा, सकारात्मकं च क्रीडितुं शक्नुवन्ति अन्तर्राष्ट्रीयसञ्चारस्य भूमिका "।

सम्पादक Xu Meilin

लियू जून द्वारा प्रूफरीड