новости

Утром 11 августа 2024 года в Институте физики высоких энергий Китайской академии наук состоялась панихида по господину Ли Чжэндао. Профессор Ли Чжунцин, старший сын Ли Чжэндао, не смог присутствовать лично по физическим причинам. Он поручил профессору Лян Чену, заместителю декана исторического факультета Нанкинского университета, произнести речь от имени семьи под названием. «Я всегда буду частью тебя, а ты всегда будешь частью меня».

Речь разделена на китайскую и английскую версии. «Назад к основам» имеет право публиковать ее одновременно. Название статьи добавлено редактором.

Выступление Ли Чжунцина

«Я всегда буду частью вас. Вы все всегда будете частью меня».

Я всегда буду частью тебя; ты всегда будешь частью меня.

Прежде всего, большое спасибо за соболезнования, внимание и поддержку нашей семье после смерти моего отца!

С тех пор как мы объявили об этой трагической новости 4 августа, к нам хлынули частные соболезнования семье и публичные воспоминания о моем отце.

Сегодняшняя панихида – первое мероприятие, посвященное памяти моего отца.

На самом деле, вы все знаете Цунг-Дао Ли как физика, педагога и научного руководителя лучше, чем я. Для меня Цунг-Дао Ли — щедрый и любящий отец, мой дорогой отец.

Папа не только вдохновляет меня на мудрость, но и дает мне источник силы и жизненной энергии. Я мог бы подробно рассказать о том значительном влиянии, которое он оказал на мою жизнь. Но больше всего я благодарен за то, что он научил меня исследовать знания, стремиться к истине, концентрироваться на работе, быть скромным, быть ответственным, сохранять национальную гордость, быть честным, ценить искусство, стремиться к инновациям и менять мир к лучшему, а не гоняться за деньгами. Существенность и слава.

Сегодня я также хотел бы поделиться с вами жизненной силой и упорным мышлением, которые мой отец проявил в свои последние месяцы. Почти до конца своей жизни он все еще мог проходить небольшие расстояния с посторонней помощью. Несмотря на то, что он был прикован к постели, он все еще мог говорить, думать и общаться с нами. Папа неоднократно говорил, как сильно он нас любит. Он все больше и больше рассказывал о своих отношениях с матерью.(Моя мать умерла в 1996 году)Желание воссоединиться и вернуться домой. Теперь я надеюсь, что они смогут осуществить свое желание.

В свои последние дни папа также говорил: «Я всегда буду частью тебя, ты всегда будешь частью меня». Хотя сейчас вокруг меня только моя семья, я думаю, что слова моего отца обращены не только к нам, но и к его учителям, коллегам и друзьям на протяжении многих лет, навеки науке и Родине.

Наконец, как и вы, для меня большая честь быть частью моего отца, и, как и вы, я буду ценить роль моего отца в нашей жизни.

Спасибо всем от всего сердца! Спасибо всем от всего сердца!

Цун Дао Ли 1926-2024

11 августа Поминальная служба

Институт физики высоких энергий Китайской академии наук

Джеймс Ли

Английская версия

«Я всегда буду частью вас. Вы все всегда будете частью меня».

Я всегда буду частью тебя; ты всегда будешь частью меня.

Большое спасибо за ваши соболезнования, признательность и выражения поддержки.

Поток личных сообщений и публичных публикаций с тех пор, как 4 августа мы объявили о кончине папы, был ошеломляющим.

Сегодня, как и следовало ожидать, состоится первая поминальная служба, организованная в его память.

На публике, как вы знаете лучше меня, папа был физиком, педагогом и научным лидером, но я знал его в основном как своего отца.

Папа был моим оплотом силы, подавляющей жизненной силы и мудрости. Я мог бы останавливаться на страницах его роли в моей жизни. Больше всего я ценю ценности и важность, которым он меня научил: интеллектуальные поиски, концентрация, смирение, долг, национальная гордость и личная целостность, понимание изящных искусств и стремление к переменам, а не зарабатывание денег.

Однако я хотел бы завершить сегодняшнюю часть чем-то о жизненной силе и мыслях папы в последние месяцы. Почти до самого конца он все еще мог ходить на короткие расстояния, хотя и с посторонней помощью. Даже когда он оказался прикованным к постели, он все еще мог говорить, думать и общаться.

В последние несколько недель папа неоднократно говорил, как сильно он нас любит. В последние несколько дней он также говорил: «Я всегда буду частью вас. Вы все всегда будете частью меня». Все чаще папа говорил о воссоединении с мамой (которая умерла в 1996 году) и возвращении домой. Надеюсь, в какой-то мере он добился своего желания.

Я, как и вы, горжусь тем, что являюсь частью своего отца; и также, как и вы, буду всегда дорожить его частью во мне.

Большое спасибо.