nuntium

Mane die 11 mensis Augusti anno 2024, Institutum Altissimi Energy Physicorum Academiae Scientiarum Sinensium Memoriale pro Domino Li Zhengdao tenuit. Professor Li Zhongqing, primogenitus Li Zhengdao, ob causas physicas in persona interesse non potuit. "Semper eris pars tui, et pars mei semper eris".

Oratio in versiones Sinicas et Anglicas divisa est. "Redi ad Basics" licitum est eam simul evulgare.

Oratio | . Li Zhongqing

"Ego semper pars vestrum. Vos omnes semper mei pars eritis".

Semper ero pars tui;

Imprimis gratias agimus plurimum propter consolatorias, considerationes, subsidia familiae nostrae, postquam pater meus transivit!

Cum hoc tragicum nuntium nuntiavimus die 4 mensis Augusti, privatae consolatoriae familiae et publicae recordationes patris mei inundaverunt.

Hodiernae memoriae officium primus eventus est ad memoriam patris mei.

In facto, scitis omnes Tsung-Dao Lee ut physicus, educator, et princeps scientificus melior quam ego;

Pater non solum sapientiam meam inspirat, sed etiam fons mihi dat vigoris et vigoris. Multa singularia commemorare potui quae in vita mea habuit impulsum significantem. Sed quod mihi gratissimum est, quod me docuit explorare scientiam, veritatem sequi, intendere in opere, humilem esse, esse gravem, conservare superbiam nationalem, esse honestam, artem bene, et persequi innovationem et differentiam facere loco pecuniae persequendae. Materia et fama.

Hic hodie quoque vellem tibi communicare vigorem ac difficilem cogitationem quam pater meus in ultimis mensibus ostendit. Paene ad vitae finem, brevibus intervallis cum auxilio adhuc incedere potuit. cum in lecto esset, adhuc loqui, cogitare et communicare nobiscum potuit. Pater saepe dixit quantum nos dilexit. Plus ac magis loquebatur de sua necessitudine cum matre sua(Mater mea migravit in MCMXCVI)Desiderium reuniendi et reeundi domum. Spero autem quod exopto.

Pater etiam in novissimis diebus diceret: "Semper pars tui ero; pars mei semper eris". Etsi hoc tempore tantum habeo familiam meam circum me, puto verba patris mei non solum nobis, sed etiam magistris, collegis et amicis per annos, scientia atque patria.

Denique, sicut tu, patris honoratus ero, et partem patris in vita colam.

Gratias ago tibi omnes ex imo pectore! Gratias ago tibi omnes ex imo pectore!

Tsung Dao Lee 1926-2024

Memorial Service Aug

Institute of High Energy Physics, Academy of Science?

Iacobus Lee

Anglica versio

"Ego semper pars vestrum. Vos omnes semper mei pars eritis".

Semper ero pars tui;

Gratias tibi tantum pro tuis consolantibus, appreciationibus, vocibusque subsidii.

Tumor nuntiis personalis et nuntii publici cum nuntiavimus quarto die Augusti nuntium transitus Dad superante est.

Hodie aptissime prima memorialis servitutis institutum est ut eius meminissent.

Publice in modis melius me nosti, Pater physicus, educator et scientificus princeps fuit, sed eum maxime ut patrem meum cognovi.

Pater erat mihi propugnaculum fortitudinis, nimii vigoris et sapientiae. Possim enim paginae suae partes in vita commorari. Plurima enim sunt bona ac momenti, quae me docuit studiorum intellectualium, intentionis, humilitatis, officii, gentis superbiae, personae integritatis, bonarum artium aestimationem, ac potius differentiam quam quaestum facere.

Tamen hodie aliquid concludere velim de vitale ac cogitationibus his proximis mensibus. Fere usque ad finem, per intervalla, licet subsidia, adhuc ambulare potuit. etiam cum decumbit, adhuc loqui, cogitare et communicare potuit;

In proximis paucis hebdomadibus Pater saepe dixit quantum nos dilexit. Paucis proximis diebus, diceret etiam “Semper ero pars tui. Vos omnes semper mei pars eritis". Magis tata etiam loquebatur de reunitione cum Mom (qui anno 1996 mortuus est) et domum reverti. In votis est ut aliquo modo efficiat suam voluntatem.

Ego, sicut tu, superbus sum patris mei partem esse; et etiam sicut tu semper partem eius in me servabis.

Gratias tibi ago valde.