Nachricht

Am Morgen des 11. August 2024 hielt das Institut für Hochenergiephysik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften einen Gedenkgottesdienst für Herrn Li Zhengdao ab. Professor Li Zhongqing, der älteste Sohn von Li Zhengdao, konnte aus körperlichen Gründen nicht persönlich teilnehmen. Er beauftragte Professor Liang Chen, stellvertretender Dekan der Fakultät für Geschichte der Universität Nanjing, im Namen der Familie eine Rede mit dem Titel „ „Ich werde immer ein Teil von dir sein und du wirst immer ein Teil von mir sein.“

Die Rede ist in eine chinesische und eine englische Version unterteilt. Der Titel dieses Artikels wurde vom Herausgeber hinzugefügt.

Rede |. Li Zhongqing

„Ich werde immer ein Teil von euch sein. Ihr alle werdet immer ein Teil von mir sein.“

Ich werde immer ein Teil von dir sein; du wirst immer ein Teil von mir sein

Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Beileid, Ihre Rücksichtnahme und Ihre Unterstützung für unsere Familie nach dem Tod meines Vaters!

Seit wir diese tragische Nachricht am 4. August bekannt gegeben haben, strömen private Beileidsbekundungen an die Familie und öffentliche Erinnerungen an meinen Vater ein.

Der heutige Gedenkgottesdienst ist die erste Veranstaltung zum Gedenken an meinen Vater.

Tatsächlich kennen Sie alle Tsung-Dao Lee als Physiker, Pädagoge und wissenschaftlicher Leiter besser als ich. Für mich ist Tsung-Dao Lee ein großzügiger und liebevoller Vater, mein lieber Vater.

Papa inspiriert nicht nur meine Weisheit, sondern gibt mir auch die Quelle der Kraft und Vitalität. Ich könnte viele Details über den bedeutenden Einfluss erzählen, den er auf mein Leben hatte. Aber wofür ich am meisten dankbar bin, ist, dass er mir beigebracht hat, Wissen zu erforschen, nach der Wahrheit zu streben, mich auf die Arbeit zu konzentrieren, bescheiden zu sein, Verantwortung zu übernehmen, den Nationalstolz zu wahren, ehrlich zu sein, Kunst zu schätzen und Innovationen anzustreben und etwas zu bewirken, anstatt dem Geld nachzujagen . Materialität und Ruhm.

Heute möchte ich hier auch die Vitalität und das harte Denken mit Ihnen teilen, die mein Vater in seinen letzten Monaten an den Tag gelegt hat. Fast bis zu seinem Lebensende konnte er mit Hilfe noch kurze Strecken zurücklegen. Obwohl er bettlägerig war, konnte er mit uns reden, denken und kommunizieren. Papa sagte immer wieder, wie sehr er uns liebte. Er sprach immer mehr über seine Beziehung zu seiner Mutter(Meine Mutter starb 1996)Der Wunsch, wieder zusammenzukommen und nach Hause zurückzukehren. Jetzt hoffe ich, dass ihnen ihr Wunsch erfüllt wird.

In seinen letzten Tagen sagte Papa auch: „Ich werde immer ein Teil von dir sein; du wirst immer ein Teil von mir sein.“ Obwohl ich derzeit nur meine Familie um mich habe, denke ich, dass die Worte meines Vaters nicht nur für uns gelten, sondern auch für seine Lehrer, Kollegen und Freunde im Laufe der Jahre, für immer die Wissenschaft und das Mutterland.

Schließlich fühle ich mich wie Sie geehrt, ein Teil meines Vaters zu sein, und wie Sie werde ich die Rolle meines Vaters in unserem Leben wertschätzen.

Ich danke euch allen von ganzem Herzen! Ich danke euch allen von ganzem Herzen!

Tsung Dao Lee 1926-2024

Gedenkgottesdienst am 11. August

Institut für Hochenergiephysik, Chinesische Akademie der Wissenschaften

James Lee

Englische Version

„Ich werde immer ein Teil von euch sein. Ihr alle werdet immer ein Teil von mir sein.“

Ich werde immer ein Teil von dir sein; du wirst immer ein Teil von mir sein

Herzlichen Dank für Ihr Beileid, Ihre Anerkennung und Ihre Unterstützungsbekundungen.

Die Flut an persönlichen Nachrichten und öffentlichen Postings, seit wir am 4. August die Nachricht vom Tod meines Vaters bekannt gegeben haben, war überwältigend.

Heute wird passenderweise der erste Gedenkgottesdienst zu seinem Gedenken organisiert.

In der Öffentlichkeit war mein Vater Physiker, Pädagoge und führender Wissenschaftler, was Sie besser kennen als ich, aber ich kannte ihn vor allem als meinen Vater.

Mein Vater war mein Bollwerk der Stärke, der überwältigenden Vitalität und der Weisheit. Ich könnte seitenlang über seine Rolle in meinem Leben schreiben. Was ich am meisten schätze, sind die Werte und die Bedeutung, die er mir beigebracht hat: intellektuelles Streben, Konzentration, Bescheidenheit, Pflicht, Nationalstolz und persönliche Integrität, die Wertschätzung der schönen Künste und die Einstellung, etwas zu bewirken, statt Geld zu verdienen.

Zum Abschluss möchte ich jedoch noch etwas über die Vitalität und Gedanken meines Vaters in seinen letzten Monaten sagen. Fast bis zum Ende konnte er noch kurze Strecken gehen, wenn auch mit Hilfe. Selbst als er bettlägerig wurde, konnte er noch sprechen, denken und kommunizieren.

In seinen letzten Wochen sagte Papa immer wieder, wie sehr er uns liebte. In seinen letzten Tagen sagte er auch: „Ich werde immer ein Teil von euch sein. Ihr alle werdet immer ein Teil von mir sein.“ Immer häufiger sprach Papa auch davon, wieder mit Mama (die 1996 starb) zusammenzukommen und nach Hause zurückzukehren. Hoffentlich ist sein Wunsch irgendwie in Erfüllung gegangen.

Ich bin, ebenso wie Sie, stolz, ein Teil meines Vaters zu sein, und werde, ebenso wie Sie, den Teil von ihm in mir immer schätzen.

Vielen Dank.