notizia

La mattina dell'11 agosto 2024, l'Istituto di fisica delle alte energie dell'Accademia cinese delle scienze ha tenuto una cerimonia commemorativa per il signor Li Zhengdao. Il professor Li Zhongqing, il figlio maggiore di Li Zhengdao, non ha potuto partecipare di persona per motivi fisici. Ha incaricato il professor Liang Chen, vice preside della Facoltà di Storia dell'Università di Nanchino, di tenere un discorso a nome della famiglia. "Sarò sempre una parte di te e tu sarai sempre una parte di me."

Il discorso è diviso nelle versioni cinese e inglese. "Return to Basics" è autorizzato a pubblicarlo contemporaneamente. Il titolo di questo articolo è stato aggiunto dall'editore.

Discorso |. Li Zhongqing

"Sarò sempre una parte di voi. Voi tutti sarete sempre una parte di me."

Sarò sempre una parte di te; tu sarai sempre una parte di me

Prima di tutto, grazie mille per le vostre condoglianze, considerazione e sostegno alla nostra famiglia dopo la morte di mio padre!

Da quando abbiamo annunciato questa tragica notizia, il 4 agosto, sono piovute le condoglianze private alla famiglia e i ricordi pubblici di mio padre.

La cerimonia funebre di oggi è il primo evento per commemorare mio padre.

In effetti, conoscete tutti Tsung-Dao Lee come fisico, educatore e leader scientifico meglio di me, Tsung-Dao Lee è un padre generoso e amorevole, mio ​​caro padre;

Papà non solo ispira la mia saggezza, ma mi dà anche la fonte della forza e della vitalità. Potrei raccontare molti dettagli dell'impatto significativo che ha avuto sulla mia vita. Ma ciò di cui sono più grato è che mi ha insegnato a esplorare la conoscenza, perseguire la verità, concentrarmi sul lavoro, essere umile, responsabile, mantenere l’orgoglio nazionale, essere onesto, apprezzare l’arte, perseguire l’innovazione e fare la differenza invece di inseguire il denaro. Materialità e fama.

Qui oggi vorrei anche condividere con voi la vitalità e la tenacia che mio padre ha mostrato nei suoi ultimi mesi. Quasi fino alla fine della sua vita, riusciva ancora a percorrere brevi distanze con l'aiuto di qualcuno. Anche se era costretto a letto, era ancora in grado di parlare, pensare e comunicare con noi. Papà ha ripetutamente detto quanto ci amava. Parlava sempre di più del suo rapporto con sua madre(Mia madre è morta nel 1996)La voglia di riunirsi e tornare a casa. Ora spero che possano realizzare il loro desiderio.

Nei suoi ultimi giorni, papà diceva anche: "Sarò sempre una parte di te; tu sarai sempre una parte di me". Anche se in questo momento ho intorno a me solo la mia famiglia, penso che le parole di mio padre non siano solo per noi, ma anche per i suoi insegnanti, colleghi e amici nel corso degli anni, per sempre la scienza e la madrepatria.

Infine, come te, sono onorato di far parte di mio padre e, come te, apprezzerò la parte di mio padre nelle nostre vite.

Grazie a tutti dal profondo del cuore! Grazie a tutti dal profondo del cuore!

Tsung Dao Lee 1926-2024

Servizio commemorativo dell'11 agosto

Istituto di fisica delle alte energie, Accademia cinese delle scienze

Giacomo Lee

Versione inglese

"Sarò sempre una parte di voi. Voi tutti sarete sempre una parte di me."

Sarò sempre una parte di te; tu sarai sempre una parte di me

Grazie infinite per le vostre condoglianze, i vostri apprezzamenti e le vostre espressioni di sostegno.

L'ondata di messaggi personali e post pubblici ricevuti da quando, il 4 agosto, abbiamo annunciato la scomparsa di papà è stata travolgente.

Quella di oggi è la prima cerimonia commemorativa organizzata per ricordarlo.

Pubblicamente, in modi che tu sai meglio di me, mio ​​padre era un fisico, un educatore e un leader scientifico, ma io lo conoscevo principalmente come mio padre.

Papà era il mio baluardo di forza, di travolgente vitalità e di saggezza. Potrei soffermarmi per pagine sul suo ruolo nella mia vita. Ciò che apprezzo di più sono i valori e l'importanza che mi ha insegnato della ricerca intellettuale, della concentrazione, dell'umiltà, del dovere, dell'orgoglio nazionale e dell'integrità personale, dell'apprezzamento delle belle arti e del fare la differenza piuttosto che fare soldi.

Tuttavia, vorrei concludere oggi con qualcosa sulla vitalità e i pensieri di papà durante i suoi ultimi mesi. Quasi fino alla fine, riusciva ancora a camminare per brevi distanze, anche se con assistenza. Anche quando è stato costretto a letto, era ancora in grado di parlare, pensare e comunicare.

Nelle ultime settimane, papà ha ripetuto più volte quanto ci amava. Durante gli ultimi giorni, diceva anche "Sarò sempre parte di voi. Voi tutti sarete sempre parte di me". Papà parlava sempre più spesso anche di riunirsi alla mamma (morta nel 1996) e di tornare a casa. Speriamo che in qualche modo abbia realizzato il suo desiderio.

Io, come te, sono orgoglioso di far parte di mio padre; e come te, custodirò sempre gelosamente la parte di lui che è in me.

Grazie mille.