notícias

Na manhã de 11 de agosto de 2024, o Instituto de Física de Altas Energias da Academia Chinesa de Ciências realizou um serviço memorial ao Sr. O professor Li Zhongqing, filho mais velho de Li Zhengdao, não pôde comparecer pessoalmente por motivos físicos. Ele confiou ao professor Liang Chen, vice-reitor da Escola de História da Universidade de Nanjing, para fazer um discurso em nome da família, intitulado. "Eu sempre serei parte de você e você sempre será parte de mim."

O discurso está dividido nas versões em chinês e inglês. "Return to Basics" está autorizado a ser publicado ao mesmo tempo. O título deste artigo é adicionado pelo editor.

Discurso |

“Eu sempre serei uma parte de vocês. Vocês todos sempre serão uma parte de mim.”

Eu sempre serei parte de você; você sempre será parte de mim.

Primeiramente, muito obrigado pelas condolências, consideração e apoio à nossa família após o falecimento do meu pai!

Desde que anunciamos esta trágica notícia em 4 de agosto, surgiram condolências privadas à família e lembranças públicas de meu pai.

O serviço memorial de hoje é o primeiro evento em homenagem ao meu pai.

Na verdade, todos vocês conhecem Tsung-Dao Lee como físico, educador e líder científico melhor do que eu. Tsung-Dao Lee é um pai generoso e amoroso, meu querido pai.

Papai não apenas inspira minha sabedoria, mas também me dá a fonte de força e vitalidade. Pude contar muitos detalhes do impacto significativo que ele teve em minha vida. Mas estou mais grato por ele ter me ensinado a explorar o conhecimento, buscar a verdade, focar no trabalho, ser humilde, ser responsável, manter o orgulho nacional, ser honesto, apreciar a arte e buscar a inovação e fazer a diferença em vez de correr atrás do dinheiro. Materialidade e fama.

Hoje, aqui, também gostaria de compartilhar com vocês a vitalidade e a reflexão que meu pai demonstrou em seus últimos meses. Quase até o fim da vida, ele ainda conseguia caminhar curtas distâncias com ajuda. Mesmo estando acamado, ele ainda conseguia falar, pensar e se comunicar conosco. Papai disse repetidamente o quanto nos amava. Ele falou cada vez mais sobre seu relacionamento com sua mãe(Minha mãe faleceu em 1996)O desejo de se reunir e voltar para casa. Agora, espero que eles possam realizar seu desejo.

Em seus últimos dias, papai também dizia: “Sempre serei parte de você; você sempre será parte de mim”. Embora neste momento só tenha a minha família ao meu redor, penso que as palavras do meu pai não são apenas para nós, mas também para os seus professores, colegas e amigos ao longo dos anos, para sempre a ciência e a pátria mãe.

Finalmente, assim como você, tenho a honra de fazer parte de meu pai e, assim como você, valorizarei o papel de meu pai em nossas vidas.

Muito obrigado! Muito obrigado!

Tsung Dao Lee 1926-2024

Serviço Memorial de 11 de agosto

Instituto de Física de Altas Energias, Academia Chinesa de Ciências

James Lee

Versão em inglês

“Eu sempre serei uma parte de vocês. Vocês todos sempre serão uma parte de mim.”

Eu sempre serei parte de você; você sempre será parte de mim.

Muito obrigado por suas condolências, apreciações e expressões de apoio.

A onda de mensagens pessoais e postagens públicas desde que anunciamos a notícia do falecimento do papai em 4 de agosto foi impressionante.

Hoje é apropriadamente o primeiro serviço memorial organizado para lembrá-lo.

Publicamente, de maneiras que você sabe melhor do que eu, meu pai era um físico, um educador e um líder científico, mas eu o conhecia principalmente como meu pai.

Papai era meu baluarte de força, de vitalidade avassaladora e de sabedoria. Eu poderia me deter por páginas sobre seu papel em minha vida. O que mais aprecio são os valores e a importância que ele me ensinou sobre a busca intelectual, a concentração, a humildade, o dever, o orgulho nacional e a integridade pessoal, a apreciação das belas-artes e sobre fazer a diferença em vez de ganhar dinheiro.

No entanto, gostaria de concluir hoje com algo sobre a vitalidade e os pensamentos do papai durante seus últimos meses. Quase até o fim, ele ainda conseguia andar curtas distâncias, embora com assistência. Mesmo quando ficou acamado, ele ainda conseguia falar, pensar e se comunicar.

Nas últimas semanas do papai, ele repetidamente dizia o quanto nos amava. Durante seus últimos dias, ele também dizia: "Eu sempre serei parte de vocês. Vocês todos sempre serão parte de mim." Cada vez mais, papai também falava sobre se reunir com a mamãe (que morreu em 1996) e voltar para casa. Esperançosamente, de alguma forma, ele realizou seu desejo.

Eu, assim como você, tenho orgulho de fazer parte do meu pai; e também, assim como você, sempre guardarei com carinho a parte dele em mim.

Muito obrigado.