uutiset

Aamulla 11. elokuuta 2024 Kiinan tiedeakatemian korkean energian fysiikan instituutti piti herra Li Zhengdaon muistotilaisuuden. Professori Li Zhongqing, Li Zhengdaon vanhin poika, ei voinut osallistua henkilökohtaisesti fyysisten syiden vuoksi. Hän antoi Nanjingin yliopiston historian korkeakoulun apulaisdekaanin pitämän puheen, jonka nimi oli. "Olen aina osa sinua, ja sinä tulet aina olemaan osa minua."

Puhe on jaettu kiinaksi ja englanninkieliseksi versioksi "Return to Basics" on lupa julkaista se samanaikaisesti.

Puhe |. Li Zhongqing

"Tulen aina olemaan osa sinua. Te kaikki olette aina osa minua."

Tulen aina olemaan osa sinua, olet aina osa minua

Ensinnäkin suuret kiitokset surunvalittelusta, huomiosta ja tuesta perheellemme isäni kuoleman jälkeen!

Sen jälkeen kun julkistimme tämän traagisen uutisen 4. elokuuta, yksityiset osanottomme omaisille ja julkiset muistot isäni ovat tulvineet.

Tämän päivän muistotilaisuus on ensimmäinen isäni muistotapahtuma.

Itse asiassa te kaikki tunnette Tsung-Dao Leen fyysikkona, opettajana ja tieteellisenä johtajana minua paremmin. Tsung-Dao Lee on antelias ja rakastava isä, rakas isäni.

Isä ei vain inspiroi viisauttani, vaan antaa minulle myös voiman ja elinvoiman lähteen. Voisin kertoa monia yksityiskohtia hänen merkittävästä vaikutuksesta elämääni. Mutta olen kiitollisin siitä, että hän opetti minut tutkimaan tietoa, tavoittelemaan totuutta, keskittymään työhön, olemaan nöyrä, olemaan vastuullinen, säilyttämään kansallisen ylpeyden, olemaan rehellinen, arvostamaan taidetta ja pyrkimään innovaatioihin ja vaikuttamaan rahan tavoittelemisen sijaan. Olennaisuus ja maine.

Täällä tänään haluan myös jakaa kanssanne sen elinvoiman ja kovan ajattelun, jota isäni osoitti viimeisinä kuukausina. Lähes elämänsä loppuun asti hän pystyi kävelemään lyhyitä matkoja avun avulla. Vaikka hän oli vuoteessa, hän pystyi silti puhumaan, ajattelemaan ja kommunikoimaan kanssamme. Isä sanoi toistuvasti kuinka paljon hän rakastaa meitä. Hän puhui yhä enemmän suhteestaan ​​äitiinsä(Äitini kuoli vuonna 1996)Halu yhdistyä ja palata kotiin. Nyt toivon, että he voivat saavuttaa toiveensa.

Viimeisinä päivinä isä sanoi myös: "Olen aina osa sinua; sinä tulet aina olemaan osa minua." Vaikka ympärilläni on tällä hetkellä vain perheeni, uskon, että isäni sanat eivät ole vain meille, vaan myös hänen opettajilleen, työtovereilleen ja ystävilleen vuosien varrella, ikuisesti tieteelle ja isänmaalle.

Lopuksi, kuten sinä, minulla on kunnia olla osa isääni, ja kuten sinä, aion vaalia isäni osaa elämässämme.

Paljon kiitoksia! Paljon kiitoksia!

Tsung Dao Lee 1926-2024

11. elokuuta muistotilaisuus

Korkean energian fysiikan instituutti, Kiinan tiedeakatemia

James Lee

Englanninkielinen versio

"Tulen aina olemaan osa sinua. Te kaikki olette aina osa minua."

Tulen aina olemaan osa sinua, olet aina osa minua

Lämmin kiitos surunvalitteluistasi, kiitollisuuksistasi ja tuenilmauksistasi.

Henkilökohtaisten viestien ja julkisten julkaisujen turvotus sen jälkeen, kun ilmoitimme 4. elokuuta isän poismenosta, on ollut ylivoimainen.

Tänään on sopivasti ensimmäinen hänen muistoksi järjestetty muistotilaisuus.

Isä oli julkisesti tuntemallasi tavalla fyysikko, kouluttaja ja tieteellinen johtaja, mutta tunsin hänet pääasiassa isänä.

Isä oli minun voiman, ylivoimaisen elinvoiman ja viisauden suoja. Voisin viipyä sivuja hänen roolistaan ​​elämässäni. Arvostan eniten arvoja ja tärkeyttä, joita hän opetti minulle älyllisestä pyrkimyksestä, keskittymisestä, nöyryydestä, velvollisuudesta, kansallisesta ylpeydestä ja henkilökohtaisesta rehellisyydestä, taiteen arvostamisesta ja muutoksen tekemisestä rahan ansaitsemisen sijaan.

Haluaisin kuitenkin päättää tämän päivän isän elinvoimasta ja ajatuksista hänen viimeisten kuukausien aikana. Melkein loppuun asti hän pystyi silti kävelemään lyhyitä matkoja, vaikkakin avustuksella. Vaikka hän joutui vuoteeseen, hän pystyi silti puhumaan, ajattelemaan ja kommunikoimaan.

Isän viimeisten viikkojen aikana hän sanoi toistuvasti, kuinka paljon hän rakastaa meitä. Muutaman viime päivän aikana hän sanoi myös: "Tulen aina olemaan osa sinua. Te kaikki olette aina osa minua." Yhä useammin isä puhui myös tapaamisesta äidin (joka kuoli vuonna 1996) kanssa ja palaamisesta kotiin. Toivottavasti jollain tavalla hän saavutti toiveensa.

Minä, kuten sinä, olen ylpeä saadessani olla osa isääni; ja kuten sinä tulet aina arvostamaan hänen osaa minussa.

Paljon kiitoksia.