Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Новости Пекина (репортер Чэнь Линь) 24 июля Пу Сюэдун, директор Пекинского муниципального коммерческого бюро, заявил на пресс-конференции, посвященной «Трехлетию строительства в Пекине международного центра потребления», что Пекин будет тщательно внедрять XX съезд партии. В духе третьего пленума ЦК КПК мы должны в полной мере использовать преимущества внутреннего сверхкрупного рынка, задействовать потенциал внутреннего спроса, полностью сыграть основную роль потребления, а также содействовать построению Пекина как международного центра потребления на более высокий уровень.

Пу Сюэдун представил следующую крупную работу Пекина по продвижению строительства международного города-центра потребления с шести аспектов: корректировка структуры, изменение методов, улучшение качества, укрепление цепочек, повышение эффективности и оптимизация окружающей среды.

Ускорить создание сравнительных преимуществ в потреблении сырьевых товаров. Будут предприняты усилия по стимулированию нового потребления, реализации в Пекине «зеленых» потребительских товаров и политики торговли автомобилями, а также стимулированию массового потребления, такого как бытовая техника и автомобили. Расширить потребление модных товаров, таких как косметика, поддержать развитие экологической цепочки индустрии красоты и здоровья и эффективно использовать политику первых магазинов для привлечения более известных брендов к открытию своих первых магазинов в Пекине.

Активно расширять пространство для роста и развития потребления. Содействие комплексному развитию внутренней и внешней торговли в потребительском секторе, расширение импорта потребительских товаров среднего и высокого класса и высокотехнологичных потребительских товаров, а также углубление пилотных проектов, таких как трансграничная электронная торговля фармацевтической продукцией. а также онлайн- и офлайн-эмпирическое потребление. Развивайте новые формы и модели электронной коммерции, содействуйте высококачественному развитию потоковой электронной коммерции в реальном времени и консолидируйте масштабы онлайн-торговли в Пекине.

Сравнительное предложение богатых и элитных потребительских товаров в мире. Создайте высококачественное пространство с высоким потреблением энергии, ускорьте строительство четырех международных зон потребительского опыта и продолжайте оптимизировать поддерживающую потребительскую среду. Будут предприняты усилия по созданию международного гастрономического города, повышению качества потребления общественного питания, изучению возможности создания глобального каталога брендов общественного питания, улучшению вспомогательных услуг, таких как выбор места высадки, а также поддержке различных районов в строительстве улиц с ароматной едой и кластеров общественного питания.

Сделать характерную для Пекина отечественную продукцию больше и сильнее. Поощряйте проверенные временем предприятия строить музеи и бренд-холлы, а также разрабатывать популярные продукты посредством трансграничных связей с культурной интеллектуальной собственностью и новыми потребительскими брендами. Поддерживайте проверенные временем бренды, культурные и музейные учреждения, тематические парки и другие продукты, которые «необходимо купить и принести с собой», имеющие особенности Пекина и культурные коннотации. Поощрять квалифицированные предприятия открывать ряд тематических магазинов «Пекинский подарок». В полной мере использовать демонстрационный эффект новых инкубационных баз потребительских брендов, таких как Рынок Хунцяо, чтобы помочь в развитии новых потребительских брендов.

Совместно создавайте популярные проекты комплексного потребления. Внедрять политику, способствующую комплексному развитию диверсифицированных форматов потребления, и поддерживать различные районы в развитии новых сценариев потребления, таких как районы, горы, набережные, представления, мероприятия, ночное время и цифровое потребление. Планируйте различные диверсифицированные интеграционные мероприятия для стимулирования потребления и поощряйте предприятия работать через границы и связываться с различными отраслями промышленности. Продвигайте экономику производительности и экономику событий, расширяйте цепочку потребления и продвигайте движущую роль представлений и мероприятий в сфере общественного питания, розничной торговли и других отраслях.

Приложите все усилия для повышения удовлетворенности как со стороны спроса, так и со стороны предложения. Мы будем в полной мере использовать преимущества политики «двух зон» и неуклонно способствовать открытию таких сфер услуг, как здравоохранение, уход за пожилыми людьми, культура, спорт и туризм. Реализовать ряд политик поддержки оптовой и розничной торговли, общественного питания и т. д. Комплексно внедрить требование обработки «одного вопроса» в процессе утверждения крупномасштабных мероприятий и усовершенствовать комплексный механизм утверждения «одного вопроса, одного обсуждения». Опираясь на «стандарты», «эффективность» и «честность», мы повысим осведомленность всего общества об услугах и создадим теплую среду обслуживания в Пекине.

Редактор Бай Шуан

Корректура Ли Лицзюня