notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News (Repórter Chen Lin) Em 24 de julho, Pu Xuedong, diretor do Departamento Municipal de Comércio de Pequim, disse na conferência de imprensa sobre o “Três Aniversário do Cultivo e Construção de uma Cidade Centro de Consumo Internacional em Pequim” que Pequim implementará completamente o 20º Congresso do Partido No espírito da Terceira Sessão Plenária do Comité Central do PCC, devemos aproveitar plenamente as vantagens do mercado interno de grande escala, explorar o potencial da procura interna, desempenhar plenamente o papel básico do consumo e promover a construção de Pequim como uma cidade central de consumo internacional a um nível superior.

Pu Xuedong apresentou o próximo grande trabalho de Pequim na promoção da construção de uma cidade centro de consumo internacional a partir de seis aspectos: ajuste da estrutura, mudança de métodos, melhoria da qualidade, fortalecimento das cadeias, aumento da eficiência e otimização do meio ambiente.

Acelerar o estabelecimento de vantagens comparativas no consumo de commodities. Serão feitos esforços para fortalecer o novo consumo, implementar as políticas de bens de consumo verdes inteligentes e de comércio de automóveis de Pequim, e promover o consumo em massa, como eletrodomésticos e automóveis. Expandir o consumo de produtos de moda, como cosméticos, apoiar o desenvolvimento da cadeia ecológica da indústria de beleza e saúde e fazer bom uso da política de primeira loja para atrair marcas mais conhecidas para abrirem suas primeiras lojas em Pequim.

Expandir ativamente o espaço para o crescimento e desenvolvimento do consumo. Promover o desenvolvimento integrado do comércio interno e externo no setor de consumo, expandir a importação de bens de consumo de médio a alto padrão e bens de consumo de alta tecnologia e aprofundar projetos-piloto, como vendas de comércio eletrônico transfronteiriço de produtos farmacêuticos e consumo experiencial online e offline. Cultivar novas formas e modelos de comércio eletrónico, promover o desenvolvimento de alta qualidade do comércio eletrónico transmitido ao vivo e consolidar a escala do retalho online de Pequim.

Faça referência à oferta internacional rica de consumidores de alta qualidade. Criar um espaço de consumo de alta qualidade e energia, acelerar a construção de quatro áreas de experiência de consumo internacional e continuar a otimizar o ambiente de apoio ao consumidor. Serão feitos esforços para construir uma capital gastronómica internacional, melhorar a qualidade do consumo de restauração, explorar a criação de um directório global de marcas de restauração, melhorar os serviços de apoio, como a selecção do local de desembarque, e apoiar vários distritos na construção de ruas de comida saborosa e clusters de restauração.

Tornar os produtos nacionais característicos de Pequim maiores e mais fortes. Incentivar empresas consagradas pelo tempo a construir museus e salões de marcas e a desenvolver produtos populares através de ligações transfronteiriças com propriedade intelectual cultural e novas marcas de consumo. Apoiar marcas consagradas, instituições culturais e museológicas, parques temáticos e outros produtos "obrigatórios e obrigatórios" com características e conotações culturais de Pequim. Incentivar empresas qualificadas a abrir uma série de lojas temáticas "Presentes de Pequim". Aproveite ao máximo o efeito de demonstração de novas bases de incubação de marcas de consumo, como o Mercado Hongqiao, para ajudar a cultivar novas marcas de consumo.

Criar em conjunto projetos populares de consumo integrado. Implementar políticas para promover o desenvolvimento integrado de formatos de consumo diversificados e apoiar vários distritos no cultivo de novos cenários de consumo, como bairros, montanhas, orlas marítimas, performances, eventos, consumo noturno e consumo digital. Planear diversas atividades de integração diversificadas para promover o consumo e incentivar as empresas a operar além-fronteiras e a ligar-se a diferentes indústrias. Promover a economia do desempenho e a economia dos eventos, alargar a cadeia de consumo e promover o papel impulsionador dos espectáculos e eventos na restauração, retalho e outras indústrias.

Faça todos os esforços para melhorar a satisfação tanto no lado da oferta quanto na demanda. Aproveitaremos plenamente as vantagens da política de “duas zonas” e promoveremos continuamente a abertura de indústrias de serviços como saúde, cuidados a idosos, cultura, desporto e turismo. Implementar uma série de políticas de apoio ao comércio grossista e retalhista, restauração, etc. Implementar de forma abrangente o requisito de tratamento de “um assunto” no processo de aprovação para atividades de grande escala e melhorar o mecanismo de aprovação abrangente “um assunto, uma discussão”. Apoiados em "padrões", "eficiência" e "integridade", fortaleceremos a consciência de serviço de toda a sociedade e criaremos um ambiente de serviço acolhedor em Pequim.

Editor Bai Shuang

Revisado por Li Lijun