nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News (Reporter Chen Lin) Le 24 juillet, Pu Xuedong, directeur du Bureau municipal du commerce de Pékin, a déclaré lors de la conférence de presse sur le « Troisième anniversaire de la culture et de la construction par Pékin d'un centre de consommation international » que Pékin mettrait pleinement en œuvre le 20e Congrès du Parti Dans l'esprit de la troisième session plénière du Comité central du PCC, nous devons exploiter pleinement les avantages du marché intérieur à très grande échelle, exploiter le potentiel de la demande intérieure et jouer pleinement le rôle fondamental de consommation et promouvoir la construction de Pékin en tant que centre de consommation international à un niveau supérieur.

Pu Xuedong a présenté le prochain travail majeur de Pékin visant à promouvoir la construction d'une ville centre de consommation internationale sous six aspects : ajustement de la structure, changement de méthodes, amélioration de la qualité, renforcement des chaînes, augmentation de l'efficacité et optimisation de l'environnement.

Accélérer l’établissement d’avantages comparatifs dans la consommation de matières premières. Des efforts seront déployés pour renforcer la nouvelle consommation, mettre en œuvre les politiques de Pékin en matière de biens de consommation intelligents et de commerce d'automobiles, et promouvoir la consommation de masse comme les appareils électroménagers et les automobiles. Développer la consommation de produits de mode tels que les cosmétiques, soutenir le développement de la chaîne écologique de l'industrie de la beauté et de la santé et faire bon usage de la politique des premiers magasins pour inciter des marques plus connues à ouvrir leurs premiers magasins à Pékin.

Élargir activement l'espace de croissance et de développement de la consommation. Promouvoir le développement intégré du commerce intérieur et extérieur dans le secteur de la consommation, accroître l'importation de biens de consommation de milieu à haut de gamme et de biens de consommation de haute technologie, et approfondir les projets pilotes tels que les ventes électroniques transfrontalières de produits pharmaceutiques et consommation expérientielle en ligne et hors ligne. Cultiver de nouvelles formes et de nouveaux modèles de commerce électronique, promouvoir le développement de haute qualité du commerce électronique diffusé en direct et consolider l’échelle du commerce de détail en ligne à Pékin.

Offre de référence internationale riche et haut de gamme pour les consommateurs. Créer un espace de haute qualité et à forte consommation d'énergie, accélérer la construction de quatre zones d'expérience de consommation internationale et continuer d'optimiser l'environnement de consommation favorable. Des efforts seront déployés pour construire une capitale gastronomique internationale, améliorer la qualité de la consommation de restauration, explorer la création d'un répertoire mondial des marques de restauration, améliorer les services de soutien tels que la sélection des sites d'atterrissage et soutenir divers districts dans la construction de rues gastronomiques aromatisées et de clusters de restauration.

Rendre les produits nationaux caractéristiques de Pékin plus grands et plus forts. Encourager les entreprises traditionnelles à construire des musées et des halls de marque, et à développer des produits populaires grâce à des liens transfrontaliers avec la propriété intellectuelle culturelle et les nouvelles marques de consommation. Soutenir les marques traditionnelles, les institutions culturelles et muséales, les parcs à thème et autres produits « incontournables » ayant les caractéristiques et les connotations culturelles de Pékin. Encourager les entreprises qualifiées à ouvrir un certain nombre de magasins à thème « Beijing Gift ». Tirer pleinement parti de l'effet de démonstration des nouvelles bases d'incubation de marques grand public telles que le marché de Hongqiao pour aider à développer de nouvelles marques grand public.

Créez conjointement des projets de consommation intégrés populaires. Mettre en œuvre des politiques visant à promouvoir le développement intégré de formats de consommation diversifiés et aider divers quartiers à cultiver de nouveaux scénarios de consommation tels que les quartiers, les montagnes, les fronts de mer, les spectacles, les événements, la consommation nocturne et numérique. Planifier diverses activités d'intégration diversifiées pour promouvoir la consommation et encourager les entreprises à opérer au-delà des frontières et à se lier à différentes industries. Promouvoir l’économie de la performance et l’économie événementielle, étendre la chaîne de consommation et promouvoir le rôle moteur des spectacles et des événements dans la restauration, la vente au détail et d’autres secteurs.

Faites tous les efforts possibles pour améliorer la satisfaction du côté de l’offre et de la demande. Nous exploiterons pleinement les avantages de la politique des « deux zones » et promouvrons sans relâche l'ouverture des secteurs de services tels que la santé, les soins aux personnes âgées, la culture, les sports et le tourisme. Mettre en œuvre une série de politiques de soutien au commerce de gros et de détail, à la restauration, etc. Mettre en œuvre de manière globale l'exigence de traitement « une chose », dans le processus d'approbation des activités à grande échelle, et améliorer le mécanisme d'approbation global « une chose, une discussion ». Soutenus par les « normes », « l'efficacité » et « l'intégrité », nous renforcerons la conscience du service dans l'ensemble de la société et créerons un environnement de service chaleureux à Pékin.

Editeur Bai Shuang

Relu par Li Lijun