ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

北京ニュース（陳林記者） 7月24日、北京市商務局の溥学東局長は「北京国際消費中心都市育成建設3周年」記者会見で、北京は徹底的に実行すると述べた。第20回党大会の党中央委員会第3回総会の精神に基づき、我々は国内の超大規模市場の利点を最大限に活用し、内需の潜在力を活用し、基本的な役割を十分に発揮すべきである。消費の拡大を図り、国際消費中心都市としての北京の建設をより高いレベルで推進する。

溥雪東氏は、構造の調整、手法の変更、品質の向上、チェーンの強化、効率の向上、環境の最適化という6つの側面から国際消費中心都市の建設を推進する北京の次の主要な取り組みを紹介した。

一次産品消費における比較優位の確立を加速する。新たな消費を強化し、北京のグリーンスマート消費財と自動車の下取り政策を実施し、家電や自動車などの大量消費を促進する取り組みが行われる。化粧品などのファッション製品の消費を拡大し、美容・健康業界のエコロジーチェーンの発展を支援し、ファーストストア政策を活用してより多くの有名ブランドを北京に初出店するよう誘致する。

消費の成長と発展のためのスペースを積極的に拡大します。消費者分野における内外貿易の統合的発展を促進し、中高級消費財およびハイテク消費財の輸入を拡大し、医薬品の越境電子商取引販売などの試験プロジェクトを深化させる。そしてオンラインとオフラインの体験消費。電子商取引の新しい形式とモデルを育成し、ライブストリーミング電子商取引の高品質な発展を促進し、北京のオンライン小売の規模を強化する。

国際的な豊富なハイエンド消費者向け供給のベンチマーク。高品質かつ高エネルギーの消費空間を創出し、4つの国際的な消費体験エリアの構築を加速し、サポートする消費者環境の最適化を継続します。国際的な美食都市の構築、ケータリング消費の質の向上、世界的なケータリングブランドディレクトリの確立の模索、着陸地の選択などのサポートサービスの改善、さまざまな地区によるフレーバーフードストリートやケータリングクラスターの構築支援などの取り組みが行われる。

北京の特徴的な国産製品をより大きく、より強力にします。歴史ある企業に博物館やブランド館の建設を奨励し、文化的知財や新たな消費者ブランドとの国境を越えた連携を通じて人気商品を開発する。歴史あるブランド、文化施設や博物館施設、テーマパーク、その他の北京の特徴や文化的な意味合いを備えた「必ず買うべき、必ず持っていくべき」商品をサポートします。資格のある企業に「北京ギフト」テーマの店舗を多数オープンするよう奨励する。虹橋市場などの新規消費者ブランド育成拠点の実証効果を最大限に発揮し、新規消費者ブランドの育成を支援する。

人気の統合消費プロジェクトを共同で作成します。多様な消費形式の統合的発展を促進する政策を実施し、近隣、山、水辺、パフォーマンス、イベント、夜間、デジタル消費などの新たな消費シナリオの育成においてさまざまな地区を支援します。消費を促進するためにさまざまな多様な統合活動を計画し、企業が国境を越えて事業を展開し、異なる業界と連携することを奨励します。パフォーマンスエコノミーとイベントエコノミーを促進し、消費チェーンを拡大し、ケータリング、小売、その他の業界におけるパフォーマンスとイベントの推進的な役割を促進します。

需要と供給の双方の満足度を高めるためにあらゆる努力をしましょう。 「二圏」政策の利点を最大限に発揮し、医療、高齢者介護、文化、スポーツ、観光などのサービス産業の開放を着実に推進してまいります。卸売業、小売業、ケータリング業などに対する一連の支援政策を実施する。大規模活動の承認プロセスにおける「一件」処理要件を包括的に実装し、「一件一議論」の包括的な承認メカニズムを改善します。 「標準」「効率」「誠実」をモットーに、社会全体のサービス意識を強化し、北京に温かいサービス環境を創造してまいります。

編集者白双

校正：Li Lijun