notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News (Reporter Chen Lin) Il 24 luglio, Pu Xuedong, direttore dell'Ufficio municipale del commercio di Pechino, ha dichiarato alla conferenza stampa sul "Tre anniversari della coltivazione e della costruzione di una città centro di consumo internazionale" che Pechino implementerà completamente del 20° Congresso del Partito Nello spirito della Terza Sessione Plenaria del Comitato Centrale del PCC, dovremmo sfruttare appieno i vantaggi del mercato interno su larga scala, sfruttare il potenziale della domanda interna, dare pieno svolgimento al ruolo fondamentale del consumo e promuovere la costruzione di Pechino come centro internazionale del consumo ad un livello più alto.

Pu Xuedong ha presentato il prossimo grande lavoro di Pechino nel promuovere la costruzione di una città centro di consumo internazionale sotto sei aspetti: adeguamento della struttura, cambiamento dei metodi, miglioramento della qualità, rafforzamento delle catene, aumento dell’efficienza e ottimizzazione dell’ambiente.

Accelerare la creazione di vantaggi comparati nel consumo di materie prime. Verranno compiuti sforzi per rafforzare i nuovi consumi, attuare le politiche di Pechino sui beni di consumo intelligenti e verdi e sul permuta delle automobili e promuovere il consumo di massa come elettrodomestici e automobili. Espandere il consumo di prodotti di moda come i cosmetici, sostenere lo sviluppo della catena ecologica dell’industria della bellezza e della salute e fare buon uso della politica del primo negozio per attirare marchi più noti ad aprire i loro primi negozi a Pechino.

Espandere attivamente lo spazio per la crescita e lo sviluppo dei consumi. Promuovere lo sviluppo integrato del commercio interno ed estero nel settore dei consumi, espandere l’importazione di beni di consumo di fascia medio-alta e di beni di consumo ad alta tecnologia e approfondire progetti pilota come le vendite transfrontaliere e-commerce di prodotti farmaceutici e consumo esperienziale online e offline. Coltivare nuove forme e modelli di e-commerce, promuovere lo sviluppo di alta qualità dell’e-commerce trasmesso in diretta e consolidare la portata della vendita al dettaglio online di Pechino.

Confronta la ricca offerta internazionale di consumatori di fascia alta. Creare uno spazio di alta qualità e ad alto consumo energetico, accelerare la costruzione di quattro aree di esperienza di consumo internazionale e continuare a ottimizzare l’ambiente di supporto del consumatore. Verranno compiuti sforzi per costruire una capitale gastronomica internazionale, migliorare la qualità del consumo della ristorazione, esplorare la creazione di un elenco globale di marchi di ristorazione, migliorare i servizi di supporto come la selezione dei siti di approdo e supportare vari distretti nella costruzione di strade del cibo aromatizzato e cluster di ristorazione.

Rendere i prodotti nazionali caratteristici di Pechino più grandi e più forti. Incoraggiare le imprese di lunga data a costruire musei e brand hall e a sviluppare prodotti popolari attraverso il collegamento transfrontaliero con la proprietà intellettuale culturale e nuovi marchi di consumo. Sostenere marchi storici, istituzioni culturali e museali, parchi a tema e altri prodotti "da acquistare e da portare" con caratteristiche e connotazioni culturali di Pechino. Incoraggiare le imprese qualificate ad aprire una serie di negozi a tema "Regali di Pechino". Sfruttare appieno l'effetto dimostrativo delle nuove basi di incubazione dei marchi di consumo come il mercato di Hongqiao per aiutare a coltivare nuovi marchi di consumo.

Creare congiuntamente progetti popolari di consumo integrato. Attuare politiche per promuovere lo sviluppo integrato di formati di consumo diversificati e supportare i diversi distretti nella coltivazione di nuovi scenari di consumo come quartieri, montagna, lungomare, spettacoli, eventi, consumo notturno e digitale. Pianificare varie attività di integrazione diversificate per promuovere il consumo e incoraggiare le imprese a operare oltre confine e a collegarsi con diversi settori. Promuovere l’economia della performance e dell’evento, estendere la catena del consumo e promuovere il ruolo trainante di spettacoli ed eventi nella ristorazione, nella vendita al dettaglio e in altri settori.

Fare ogni sforzo per migliorare la soddisfazione sia dal punto di vista dell’offerta che da quello della domanda. Sfrutteremo appieno i vantaggi della politica delle “due zone” e promuoveremo costantemente l’apertura dei settori dei servizi come la sanità, l’assistenza agli anziani, la cultura, lo sport e il turismo. Attuare una serie di politiche di sostegno per il commercio all’ingrosso e al dettaglio, la ristorazione, ecc. Attuare in modo completo il requisito di gestione di “una questione” nel processo di approvazione per attività su larga scala e migliorare il meccanismo di approvazione globale “una questione, una discussione”. Supportati da "standard", "efficienza" e "integrità", rafforzeremo la consapevolezza del servizio dell'intera società e creeremo un ambiente di servizio accogliente a Pechino.

L'editore Bai Shuang

Correzione di bozze di Li Lijun