Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Beijing News (Reporter Chen Lin) Pu Im Geiste der Dritten Plenarsitzung des Zentralkomitees der KP Chinas sollten wir auf dem 20. Parteitag die Vorteile des inländischen Großmarktes voll ausschöpfen, das Potenzial der Inlandsnachfrage ausschöpfen und die grundlegende Rolle voll ausschöpfen des Konsums und fördern den Aufbau Pekings als internationale Konsumzentrumsstadt auf ein höheres Niveau.

Pu

Beschleunigen Sie die Etablierung komparativer Vorteile beim Rohstoffverbrauch. Es werden Anstrengungen unternommen, um den neuen Konsum zu stärken, Pekings umweltfreundliche, intelligente Konsumgüter- und Automobil-Inzahlungnahmepolitik umzusetzen und den Massenkonsum wie Haushaltsgeräte und Autos zu fördern. Erweitern Sie den Konsum von Modeprodukten wie Kosmetika, unterstützen Sie die Entwicklung der ökologischen Kette der Schönheits- und Gesundheitsbranche und nutzen Sie die First-Store-Politik sinnvoll, um bekanntere Marken für die Eröffnung ihrer ersten Stores in Peking zu gewinnen.

Erweitern Sie aktiv den Raum für Konsumwachstum und -entwicklung. Förderung der integrierten Entwicklung des Inlands- und Außenhandels im Verbrauchersektor, Ausweitung des Imports von Konsumgütern der mittleren bis oberen Preisklasse und High-Tech-Konsumgütern sowie Vertiefung von Pilotprojekten wie dem grenzüberschreitenden E-Commerce-Verkauf von Pharmaprodukten und Online- und Offline-Erlebniskonsum. Kultivieren Sie neue Formen und Modelle des E-Commerce, fördern Sie die qualitativ hochwertige Entwicklung des E-Commerce mit Live-Übertragungen und festigen Sie die Größe des Online-Einzelhandels in Peking.

Maßgebendes internationales Angebot für reiche High-End-Verbraucher. Schaffen Sie einen hochwertigen und energieintensiven Konsumraum, beschleunigen Sie den Aufbau von vier internationalen Konsumerlebnisbereichen und optimieren Sie weiterhin das unterstützende Verbraucherumfeld. Es werden Anstrengungen unternommen, um eine internationale gastronomische Hauptstadt aufzubauen, die Qualität des Catering-Konsums zu verbessern, die Einrichtung eines globalen Catering-Markenverzeichnisses zu prüfen, unterstützende Dienstleistungen wie die Auswahl von Landeplätzen zu verbessern und verschiedene Bezirke beim Aufbau aromatischer Lebensmittelstraßen und Catering-Cluster zu unterstützen.

Machen Sie Pekings charakteristische inländische Produkte größer und stärker. Ermutigen Sie altehrwürdige Unternehmen zum Bau von Museen und Markenhallen und zur Entwicklung beliebter Produkte durch grenzüberschreitende Verknüpfung mit kulturellem geistigem Eigentum und neuen Verbrauchermarken. Unterstützen Sie altehrwürdige Marken, Kultur- und Museumseinrichtungen, Themenparks und andere „Must-Buy-and-Must-Bring“-Produkte mit Peking-Merkmalen und kulturellen Konnotationen. Ermutigen Sie qualifizierte Unternehmen, eine Reihe von Geschäften zum Thema „Beijing Gift“ zu eröffnen. Nutzen Sie den Demonstrationseffekt neuer Inkubationsbasen für Verbrauchermarken wie den Hongqiao-Markt voll aus, um die Entwicklung neuer Verbrauchermarken zu unterstützen.

Erstellen Sie gemeinsam beliebte integrierte Konsumprojekte. Implementieren Sie Richtlinien zur Förderung der integrierten Entwicklung vielfältiger Konsumformate und unterstützen Sie verschiedene Bezirke bei der Entwicklung neuer Konsumszenarien wie Nachbarschaften, Berge, Uferpromenaden, Aufführungen, Veranstaltungen, Nacht und digitaler Konsum. Planen Sie verschiedene, diversifizierte Integrationsaktivitäten, um den Konsum zu fördern, und ermutigen Sie Unternehmen, grenzüberschreitend zu agieren und sich mit verschiedenen Branchen zu vernetzen. Fördern Sie die Leistungs- und Veranstaltungswirtschaft, verlängern Sie die Konsumkette und fördern Sie die treibende Rolle von Leistungen und Veranstaltungen in der Gastronomie, im Einzelhandel und anderen Branchen.

Bemühen Sie sich nach Kräften, die Zufriedenheit sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite zu verbessern. Wir werden die Vorteile der „Zwei-Zonen-Politik“ voll ausschöpfen und die Öffnung von Dienstleistungsbranchen wie Gesundheit, Altenpflege, Kultur, Sport und Tourismus kontinuierlich vorantreiben. Implementieren Sie eine Reihe von Unterstützungsrichtlinien für Groß- und Einzelhandel, Gastronomie usw. Umfassende Umsetzung der „One Matter“-Handhabungsanforderung im Genehmigungsprozess für groß angelegte Aktivitäten und Verbesserung des umfassenden Genehmigungsmechanismus „One Matter, One Discussion“. Unterstützt durch „Standards“, „Effizienz“ und „Integrität“ werden wir das Servicebewusstsein der gesamten Gesellschaft stärken und ein warmes Serviceumfeld in Peking schaffen.

Herausgeber Bai Shuang

Korrekturgelesen von Li Lijun