소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

베이징 뉴스(진린 기자) 7월 24일 베이징시 상무국 주임 푸설동(浦雪东)이 기자회견에서 베이징이 철저히 실시할 '베이징 국제소비중심도시 건설 3주년' 행사에 대해 밝혔다. 제20차 당대회는 중국공산당 중앙위원회 제3차 전원회의 정신에 따라 국내 초대형 시장의 우세를 충분히 활용하고 내수 잠재력을 발휘하며 기본 역할을 충분히 발휘해야 한다. 소비를 촉진하고, 베이징을 국제 소비 중심지 도시로의 건설을 더 높은 수준으로 추진합니다.

Pu Xuedong은 구조 조정, 방법 변경, 품질 개선, 체인 강화, 효율성 향상, 환경 최적화 등 6가지 측면에서 국제 소비 중심 도시 건설을 추진하는 베이징의 차기 주요 작업을 소개했습니다.

상품소비의 비교우위 구축을 가속화한다. 새로운 소비를 강화하고 베이징의 그린 스마트 소비재와 자동차 보상 판매 정책을 시행하며 가전제품, 자동차 등 대량 소비를 촉진하기 위해 노력할 것입니다. 화장품 등 패션제품의 소비를 확대하고 미용건강산업의 생태사슬 발전을 지원하며 일점포 정책을 잘 활용해 더 많은 유명 브랜드가 베이징에 첫 점포를 오픈하도록 유도한다.

소비 성장과 발전을 위한 공간을 적극적으로 확대합니다. 소비 부문에서 국내외 무역의 통합적 발전을 촉진하고, 중-고급 소비재 및 첨단 소비재 수입을 확대하며, 의약품의 국경 간 전자상거래 판매 등 시범 프로젝트를 심화합니다. 그리고 온라인과 오프라인의 체험적 소비. 전자상거래의 새로운 형태와 모델을 육성하고 라이브 스트리밍 전자상거래의 고품질 발전을 촉진하며 베이징의 온라인 소매 규모를 강화합니다.

국제적으로 풍부한 고급 소비자 공급을 벤치마크합니다. 고품질, 고에너지 소비 공간을 조성하고, 4개 국제 소비 체험 구역 건설을 가속화하며, 소비자 지원 환경을 지속적으로 최적화합니다. 국제 미식 도시 건설, 케이터링 소비의 질 향상, 글로벌 케이터링 브랜드 디렉토리 구축 모색, 상륙 장소 선택 등 지원 서비스 개선, 다양한 지역의 맛 음식 거리 건설 및 케이터링 클러스터 지원을 위해 노력할 것입니다.

베이징의 특징적인 국내 제품을 더 크고 강하게 만드십시오. 유서 깊은 기업이 박물관과 브랜드관을 건립하도록 장려하고, 문화 IP 및 신규 소비자 브랜드와의 국경 간 연계를 통해 인기 상품을 개발하도록 장려합니다. 베이징의 특성과 문화적 의미를 지닌 유서 깊은 브랜드, 문화 및 박물관 기관, 테마파크 및 기타 "반드시 구매하고 가져와야 하는" 제품을 지원합니다. 자격을 갖춘 기업이 다수의 "Beijing Gift" 테마 매장을 열도록 권장합니다. 홍교시장 등 새로운 소비 브랜드 인큐베이션 기지의 시범 효과를 최대한 발휘하여 새로운 소비 브랜드 육성에 도움을 줍니다.

인기 있는 통합 소비 프로젝트를 공동으로 만듭니다. 다양한 소비 형태의 통합적 발전을 촉진하는 정책을 시행하고, 다양한 지역에서 동네, 산, 수변, 공연, 행사, 야간, 디지털 소비 등 새로운 소비 시나리오를 육성하도록 지원합니다. 소비를 촉진하기 위해 다양한 통합 활동을 계획하고 기업이 국경을 넘어 다양한 산업과 연결되도록 장려합니다. 공연 경제와 이벤트 경제를 촉진하고, 소비 체인을 확장하며, 케이터링, 소매 및 기타 산업에서 공연 및 이벤트의 추진 역할을 촉진합니다.

공급과 수요 측면 모두에서 만족도를 높이기 위해 모든 노력을 기울이십시오. '2개 구역' 정책의 우세를 적극 활용하고 보건, 노인요양, 문화, 체육, 관광 등 서비스산업의 개방을 꾸준히 추진할 것입니다. 도·소매, 요식업 등에 대한 일련의 지원정책을 시행한다. 대규모 활동 비준 과정에서 '1건' 처리 요구를 전면적으로 실시하고 '1건1토의' 종합 승인 메커니즘을 완비한다. "표준", "효율성" 및 "성실성"을 바탕으로 사회 전체의 서비스 인식을 강화하고 베이징에서 따뜻한 서비스 환경을 조성할 것입니다.

편집자 바이솽

교정자: Li Lijun