notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

china taiwan network, 5 de setembro de acordo com a "china times news network" de taiwan, os blogueiros chineses e taiwaneses yumi e sua esposa que moram no japão receberam recentemente um grande número de comentários "suaves e glutinosos" por usarem a palavra "suave e glutinoso" quando compartilhando conhecimento alimentar por conta própria”, criticaram os internautas, chamando-o de “termo continental”. em resposta, os blogueiros yumi e sua esposa emitiram um pedido urgente de desculpas e disseram que seriam mais cautelosos no futuro. no entanto, muitos internautas responderam que esta crítica era "muito ultrajante", e alguns até disseram sarcasticamente: "para o 'blue bird (green camp supporters)', ler é crime, certo?"

os blogueiros taiwaneses yumi e sua esposa foram criticados por usarem a palavra "suave e glutinoso" e mais tarde revisaram o artigo e pediram desculpas. (fonte da foto: “china times news network” de taiwan)

entende-se que o incidente começou quando os blogueiros yumi e sua esposa postaram um texto apresentando a culinária chunyu no facebook e descreveram seu sabor como “macio e glutinoso”. inesperadamente, foi imediatamente criticado por um grande número de comentários, acreditando que utilizava a "linguagem continental" e exigindo correção imediata e desculpas. depois de modificar o artigo, os blogueiros yumi e sua esposa enfatizaram que queriam descrevê-lo como "q suave, derretendo na boca", o que satisfez os internautas críticos e disseram: "obrigado por sua disposição em modificar."

em resposta a isso, muitos internautas responderam, dizendo: "se você usar ruannuo, será enviado para a guerra. isso mostra que ofender os 'fãs verdes' é muito assustador em taiwan. todas as palavras usadas foram 'termos do continente'". todos disseram: "realmente não há necessidade de pedir desculpas" e "que coisa hedionda você fez que justifica um pedido de desculpas tão grande?"

um estudioso taiwanês disse que a palavra "macio e glutinoso" foi usada nos primeiros artigos dietéticos em taiwan e não tinha exatamente o mesmo significado que "bomba q". “minha família cultiva batata-doce e taro. você nunca ouviu falar do doce e delicioso arroz glutinoso macio antes? é que raramente é usado em taiwan agora, então por que se tornou um 'termo continental'? sarcasticamente: "não posso evitar. é ilegal para 'blue bird' estudar. ele está realmente muito doente."