notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

a maioria das primeiras pinturas do ano novo de suzhou estão escondidas no exterior e sua aparência geral ainda não é totalmente compreendida. nos últimos anos, à medida que mais e mais materiais de imagem foram divulgados, reunidos e estudados, a imagem de uma pintura completa do ano novo de suzhou tornou-se gradualmente clara. este artigo parte das imagens das pinturas do ano novo de suzhou e discute brevemente algumas questões nas primeiras pinturas do ano novo de suzhou.

yanshui wu junguo, changmen dirige o riacho azul. há choupos verdes nas pistas rasas e profundas, e barcos verdes e brancos vão e vêm. existem milhares de casas em zhuhu e centenas de edifícios com revestimento vermelho. a luz da água sacode os postes e a cor da grama distingue changzhou.

——(dinastia tang) "vinte e quatro rimas de cruzar o portão wu" de li shen

suzhou tem vantagens naturais, geográficas e de transporte desde os tempos antigos: o lago taihu infiltra-se no campo, faz fronteira com songhu a leste, nanjing a oeste, hangzhou a sul e o rio yangtze a norte; . durante as dinastias ming e qing, suzhou tornou-se uma cidade importante com comércio próspero. a prosperidade económica também trouxe a prosperidade da cultura e da arte. durante este período, um grande número de pintores famosos viveu aqui. em termos de gravura, suzhou tornou-se um dos importantes centros de gravura durante a dinastia ming, reunindo um grande número de pintores populares e artesãos de gravura. quando hu yinglin comentou sobre a situação da indústria de impressão de livros no final da dinastia ming, ele disse: “o que vi hoje é que su e chang são os melhores, seguidos por jinling e hangzhou”. “existem três lugares onde as inscrições”. são feitos: wu, yue e fujian. além disso ... wu é o mais refinado, fujian é o mais numeroso e yue é o segundo. "o status de suzhou naquela época pode ser visto. é nesta base económica e cultural que as imagens do ano novo de suzhou se desenvolveram e prosperaram.

atualmente, as primeiras pinturas do ano novo de suzhou dos dois primeiros períodos que podemos ver são coletadas principalmente no exterior. assim como em dunhuang, a coleta e a pesquisa iniciais também começaram no exterior. obras nacionais sobre a história da gravura e pinturas de ano novo mencionam frequentemente as realizações das pinturas de ano novo de suzhou. zheng zhenduo, a ying, liu ruli, guo weiqu, wang shucun, bo songnian e outros senhores escreveram muito sobre a “versão gusu” em suas obras. a maioria das primeiras pinturas do ano novo de suzhou são armazenadas no exterior e a compreensão geral de sua aparência ainda não é abrangente. nos últimos anos, os pesquisadores nacionais também começaram a prestar atenção às pinturas do ano novo de suzhou. além disso, existem estudos focados especificamente nas coleções de museus e bibliotecas públicas e privadas no exterior. nos últimos anos, tem havido um projeto de publicação em andamento de "livros raros de imagens do ano novo chinês coletadas no exterior", que se concentra principalmente em obras anteriormente não divulgadas. fotos de ano novo. todas elas fornecem a base para pesquisas mais detalhadas e aprofundadas no futuro. à medida que mais e mais materiais de imagem são divulgados, reunidos e estudados, a imagem de uma pintura completa do ano novo de suzhou torna-se gradualmente clara.

assim como as fotos de ano novo em todo o país, as fotos de ano novo de suzhou incluem temas como pinturas de deuses de portas, tempos auspiciosos, histórias históricas, etc. entre eles, as imagens históricas de ano novo, do tipo história, com narrativas baseadas em lendas, romances e óperas, são particularmente emocionantes. essas obras, com suas ricas composições e enredos completos, deixaram uma marca muito forte na história da pintura de ano novo. começando pelas próprias fotos do ano novo de suzhou, vamos falar brevemente sobre alguns problemas nas primeiras fotos do ano novo de suzhou.

(dinastia qing) erbasu nao kunyang xilogravura marca d'água com 37,7 cm de comprimento e 58,8 cm de largura [japonês] coleção do museu de arte haidu

o estilo literato e o estilo ocidental nos tempos prósperos

em relação à "versão suzhou", geralmente acredita-se que seja a definição mais antiga dada pelo japonês kuroda genji. ele propôs no apêndice do livro "catálogo de impressões antigas chinesas": "versão gusu" refere-se à influência das gravuras em cobre ocidentais. a obra resultante é uma impressão em grande escala extremamente rara e com excelente tecnologia na história da gravura chinesa. o que merece especial atenção é que consegue captar com precisão a imagem obtida nas gravuras em cobre ocidentais e integrá-la ao tema da pintura tradicional chinesa. e expressar as características da pintura ocidental de forma natural. nos últimos anos, pesquisadores como zhang ye, gao fumin e li wenmo combinaram pesquisas relevantes em seus artigos para discutir a conotação e denotação do nome do conceito "versão gusu". de modo geral, pode-se dizer que "ano novo de suzhou". pictures" abrange as ilustrações impressas e algumas pinturas pintadas à mão que surgiram nesta área e não foram publicadas em livros.

as fotos do ano novo de suzhou sempre foram conhecidas no mundo exterior como fotos do ano novo de taohuawu. juntamente com as pinturas de tianjin yangliuqing, elas também são conhecidas como "pêssego do sul e salgueiro do norte". abundante e comum na china, é apenas uma parte das fotos do ano novo de suzhou. o desenvolvimento das pinturas do ano novo de suzhou é dividido principalmente em três etapas. os dois primeiros estágios duraram do final da dinastia ming até meados da dinastia qing e atingiram seu auge nas dinastias kangxi e qian. eles são chamados de "versão gusu" ou "versão suzhou" pelos pesquisadores. na terceira fase, com a queima das placas de pintura como nó pela rebelião taiping, as pinturas de ano novo em suzhou assumiram uma aparência diferente.

as primeiras pinturas do ano novo de suzhou ainda não romperam sua relação com as ilustrações de livros. o primeiro lote visto até agora é um grupo de 29 obras coletadas no museu britânico, originalmente conhecido como "coleção kömpfer". o tamanho deste lote de obras não é grande, e a maioria delas tem menos de 30 centímetros. o período de criação é considerado o período kangxi, incluindo "pan and throwing fruits", "pansi cave", "a poem in seven steps". ", "zhaojun saindo da fortaleza" e "a história da flor de pessegueiro" obras como "cui hu roubando sapatos", "concubina yang visitando o jardim", "concubina jogando xadrez" e "li mi mu niu lendo". zhang ye fez uma pesquisa detalhada sobre a origem e atribuição deste lote de obras em seu livro "pesquisa sobre a edição gusu do estilo ocidental". é muito semelhante à famosa impressão colorida da dinastia ming "ilustrações do romance da câmara ocidental" e às impressões eróticas coloridas coletadas pela british woodblock foundation, com uma forte ilustração de estilo literário.

essas impressões coloridas em menor escala são principalmente em cinza elegante. o preço deve ser relativamente baixo e o tamanho deve ser adequado para decoração de pequenos espaços internos. de acordo com a pesquisa de zhang pengchuan e outros especialistas: "este tipo de trabalho pode ser emoldurado em pequenos banners e pendurados, ou incorporado em telas, divisórias ou janelas de treliça." tornou-se mais complexo e completo, com escala maior. embora a pintura não seja grande, é repleta de imagens e possui muitos personagens. ainda mantém linhas brilhantes e elegantes e um estilo livresco. é uma obra de altíssima qualidade entre as pinturas folclóricas de ano novo. .

além das obras que mais se aproximam do estilo literário entre as fotos do ano novo de suzhou, há outro tipo de trabalho que é considerado um trabalho brilhante e inovador no desenvolvimento das fotos do ano novo de suzhou, nomeadamente a "imitação tailandesa e ocidental pinceladas" fotos de ano novo que incorporam perspectiva ocidental e expressão de sombra.

o "estilo taiwan" é um método de pintura ocidental que foi gradualmente introduzido na china a partir das dinastias ming e qing. existem muitas obras que "imitam o estilo tailandês e ocidental" e "imitam o estilo atlântico" nas pinturas do ano novo de suzhou. este tipo de imagem de ano novo de estilo tailandês e ocidental é relativamente grande. eles usam o método de perspectiva comumente usado em gravuras em placa de cobre ocidentais para organizar edifícios e colocar histórias e personagens neles. o tamanho grande também é popular entre as pinturas tailandesas e ocidentais. as tentativas de perspectiva estilística e métodos de sombra fornecem possibilidades espaciais, e as técnicas maduras de mangas cinzentas, estênceis e padrões de arco também são plenamente utilizadas. atualmente, resta um número considerável dessas obras, mas a maioria delas está em bibliotecas públicas e coleções privadas no exterior.

tais obras passaram por um processo que vai da aplicação grosseira à habilidosa, do estilo tradicional à absorção e fusão. as primeiras pinturas do ano novo de suzhou assinadas "mo langzi" são consideradas espécimes para estudar as mudanças de estilo neste período. não há como verificar a vida de mo langzi. apenas o título "coleção antiga wu mo langzi" pode ser visto na "saga do lago ocidental·relíquias antigas e modernas" publicada no décimo segundo ano de kangxi (1673 dc). os dois são iguais? cara, o júri ainda não decidiu. existem actualmente quatro grupos de obras assinadas por mo langzi, todos eles histórias históricas, nomeadamente "a história completa da câmara oeste", "wen ji regressa a han", "qingjian qingqiu e belas cenários de inverno" e "tang e palácios da canção".

entre eles, "the complete romance of the west chamber" e "wen ji returns to the han" estão atualmente escondidos no japão. "qingjian qingjian beautiful landscape" está escondido na casa de feng debao e também foi visto em 2017 de taihe jiacheng ". tudo está reunido". leilão especial de pinturas antigas do ano novo chinês desde o século xvii. "palácios da dinastia tang e song" está coletado no museu de belas artes de boston, eua. entre estes quatro, podemos ver uma tentativa óbvia do “método taisi”. desde a exploração inicial do uso de perspectiva e expressão de sombra em pavilhões em "wen ji returns to the han", até o uso maduro de "qing jian autumn and winter beauty" e "tang and song dynasty pavilions", e depois até "the complete história da câmara oeste", como um romance clássico de faroeste. a composição desta obra quase se tornou o modelo básico para essa cena em grande escala com vista para impressões de efeito, e sua completude e maturidade não são inferiores à "imagem da ordem de dezembro" no palácio da dinastia qing. a partir disto, também podemos ver a popularidade dos métodos e composições de pintura de estilo tailandês e ocidental, da corte ao folclórico, e também prova que a área de suzhou estava na vanguarda da exploração cultural depois de se tornar economicamente próspera nesta época.

na verdade, houve algumas tentativas de métodos de perspectiva durante o desenvolvimento das pinturas de yangliuqing. no entanto, em comparação com a "versão gusu" mais madura, embora sua origem em tianjin esteja mais próxima de gyeonggi e seja profundamente influenciada pelo estilo do pátio do palácio, é um pouco inferior em termos de inovação.

estas primeiras pinturas do ano novo de suzhou deixaram uma marca na história das pinturas do ano novo chinês e até na história da gravura com a sua profunda herança de gravura e exploração de novas técnicas. é uma pena que, sendo uma cidade importante no sul do rio yangtze, tenha se tornado o principal campo de batalha durante a revolução taiping. as áreas de huqiu e shantang foram queimadas durante sete dias e noites. quase todas as gravuras preservadas pela pintura. oficinas de cada ano foram destruídas. esta é a pintura de ano novo de suzhou uma catástrofe na história do desenvolvimento. depois disso, as oficinas de pintura de ano novo na área de suzhou mudaram-se para taohuawu, uma após a outra. a quantidade e a qualidade da impressão não podiam mais ser comparadas com as anteriores, e o estilo de pintura também mudou. pinturas de wang rongxing e outras lojas de pintura, e não experimentou mais o tamanho enorme. os temas das histórias históricas desse período também começaram a se tornar cenas dramáticas mais populares hoje em dia.

(dinastia qing) marca d'água em xilogravura da imagem das quatro concubinas [inglês] coleção do museu britânico

a exportação e uso das primeiras pinturas do ano novo de suzhou

como mencionado acima, as pinturas do início do ano novo são basicamente preservadas no exterior. exceto em alguns museus e coleções particulares na china, as obras deste período raramente são vistas. as razões das guerras causadas pela rebelião taiping no final da dinastia qing também estão relacionadas com a natureza deste tipo de trabalho.

a coleção atual de pinturas do início do ano novo de suzhou concentra-se no japão. o museu de arte haido do japão (antigo museu do tesouro de arte do castelo wangga), a biblioteca da universidade waseda, a biblioteca tenri afiliada à universidade tenri, etc., todos têm grandes coleções das primeiras edições de suzhou.

takimoto mizuzai também mencionou: "no japão, a maioria das obras anteriores ao período meiji são coletadas como 'objetos tang', emolduradas e preservadas. essas obras são chamadas de 'suzhou' e 'impressões de suzhou'." a situação de enquadramento também pode ser observada nas "quatro concubinas" coletadas pelo museu britânico no reino unido e nos "pavilhões da dinastia tang e song" de mo langzi coletadas pelo museu de belas artes de boston, eua. as fontes de coleta dessas duas obras também são o japão.

além das coleções japonesas, as pinturas do ano novo de suzhou na europa foram gradualmente valorizadas e descobertas por pesquisadores nos últimos anos. as coleções europeias estão principalmente no museu britânico em londres, inglaterra e na galeria nacional de arte em dresden, alemanha. além das coleções acima mencionadas, algumas pinturas do ano novo de suzhou usadas como decoração do palácio foram descobertas e identificadas uma após a outra. por exemplo, é decorado em milton hall e saltram house no reino unido, das wörlitzer landhaus, palácio nymphenburg e castelo lichtenwalde na alemanha) e na "versão suzhou" do palácio esterházy na áustria. essas "edições gusu" eram usadas como decoração de parede e papel de parede e eram coladas nas paredes do palácio ou montadas em porta-retratos e organizadas ordenadamente nas paredes.

examinando essas pinturas de ano novo de suzhou, populares na europa, podemos descobrir que não há muitas obras com temas de histórias. elas são principalmente de "estilo chinês", populares entre famílias reais e nobres europeus, com foco em pinturas de flores e pássaros, senhoras, paisagens, costumes. , e pinturas de naturezas mortas no entanto, temas relativamente desconhecidos na europa, como óperas e histórias, raramente são utilizados, reflectindo o impacto das necessidades dos utilizadores nos temas.

o propósito da "versão gusu" está se tornando cada vez mais claro, a julgar pela forma e pelo tema, as pinturas de ano novo de suzhou deste período foram inteiramente produzidas para atender às necessidades dos consumidores. algumas dessas imagens de ano novo de suzhou coletadas no exterior foram modificadas em outros estilos. com base no tamanho e no estilo das combinações de imagens de ano novo, os pesquisadores inferem que muitas delas são usadas como telas. actual falta de objectos físicos, estes não devem ser vendidos demasiado cedo. a conclusão deve ser tratada com cautela. a julgar pelas coleções europeias, algumas pinturas são de fato feitas sob medida para telas.

a ascensão e o declínio das pinturas do ano novo de taohuawu são acompanhados por toda a história das dinastias ming e qing. as mudanças nos estilos de pintura, as mudanças no tamanho e a ascensão e queda das oficinas de pintura compartilham o mesmo pulso com os tempos. como o processo de desenvolvimento de negativos históricos. o que é raro nessas imagens preciosas é que a maioria delas tem datas de produção relativamente claras e confiáveis. a vantagem de gravar livros dá às pinturas de ano novo de suzhou uma base única para expressar obras com temas de histórias históricas, e essas imagens finalizam as versões do enredo dos locais. novelas daquela época. mesmo alguns romances não existem mais. quando o enredo da história não é claro, essas pinturas de ano novo tornaram-se o único material para preencher as lacunas. alguns pesquisadores certa vez chamaram as imagens de ano novo de as imagens mais profundas da ópera folclórica e defenderam o estudo das imagens de ano novo baseadas na ópera. nos últimos anos, as pinturas de ano novo tornaram-se cada vez mais populares entre os colecionadores. leilões especiais começaram a aparecer. muitas pinturas preciosas de ano novo retornaram do exterior, incluindo a “versão gusu” que nunca foi vista. é previsível que os fragmentos da “versão suzhou” sejam reagrupados e que a aparência geral emerja cada vez mais claramente diante do mundo no futuro.

além disso, vale ressaltar que os catálogos publicados atualmente muitas vezes focam apenas na parte pictórica, e raramente mencionam o enquadramento ou o estado de preservação da obra. é difícil para nós ver o aspecto completo da preservação da obra, e muitos. outras informações importantes também estão faltando para se manifestar. tomando a foto "beleza de outono e inverno de qing jian" na "todas as coisas em tudo - exposição especial de fotos antigas do ano novo chinês desde o século 17" como exemplo, há um selo de loja de arte na borda externa da moldura que não foi notado no passado - “yonghe no., extremo oeste de guanshi lane, chu yu wenchen enviou clientes. depois de verificar o número da loja que havia sido registrado antes, podemos ver isso ao lado da “imagem da rebelião anshi”. há um selo de "zhengmao no., extremo oeste de taohuawu, chu youchen enviou clientes", sendo que ambos são o sobrenome é chu. pesquise se os dois são parentes de sangue e se existe uma relação de herança entre a pintura. lojas exigem mais evidências. acredito que as descrições futuras prestarão mais atenção aos detalhes das obras do sujeito.

(dinastia ming) chame zhuang sheng da coleção de gravuras coloridas "wind and smooth". a marca d'água em xilogravura tem 22 cm de comprimento e 22 cm de largura.