nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la plupart des premières peintures du nouvel an de suzhou sont cachées à l’étranger et leur apparence générale n’est pas encore entièrement comprise. ces dernières années, à mesure que de plus en plus de matériaux d'images ont été divulgués, rassemblés et étudiés, l'image d'une peinture complète du nouvel an de suzhou est progressivement devenue claire. cet article part des images des peintures du nouvel an de suzhou et aborde brièvement certains problèmes liés aux premières peintures du nouvel an de suzhou.

yanshui wu junguo, changmen conduit le ruisseau bleu. il y a des peupliers verts dans les ruelles peu profondes et les ruelles profondes, et des bateaux verts et blancs vont et viennent. il y a des milliers de maisons à zhuhu et des centaines de bâtiments aux doublures rouges. la lumière de l'eau fait trembler les poteaux et la couleur de l'herbe distingue changzhou.

——(dynastie tang) « vingt-quatre comptines pour franchir la porte wu » de li shen

suzhou bénéficie d'avantages naturels, géographiques et de transport depuis l'antiquité : le lac taihu infiltre la campagne ; il borde songhu à l'est, nanjing à l'ouest, hangzhou au sud et le fleuve yangtze le traverse au nord ; . sous les dynasties ming et qing, suzhou est devenue une ville importante au commerce prospère. la prospérité économique a également entraîné la prospérité de la culture et de l'art. durant cette période, un grand nombre de peintres célèbres ont vécu ici. en termes de gravure, suzhou était devenue l'un des centres de gravure importants sous la dynastie ming, rassemblant un grand nombre de peintres populaires et d'artisans graveurs. lorsque hu yinglin a commenté la situation de l'industrie de l'imprimerie de livres à la fin de la dynastie ming, il a déclaré : « ce que j'ai vu aujourd'hui, c'est que su et chang sont les meilleurs, suivis de jinling et hangzhou. « il y a trois endroits où les inscriptions. sont fabriqués : wu, yue et fujian. aussi... wu est le plus raffiné, le fujian est le plus nombreux et yue est le deuxième. " le statut de suzhou à cette époque est visible. c’est sur cette base économique et culturelle que les images du nouvel an de suzhou se sont développées et ont prospéré.

à l'heure actuelle, les premières peintures du nouvel an de suzhou des deux premières périodes que nous pouvons voir sont principalement collectées à l'étranger. comme à dunhuang, les premières collections et recherches ont également commencé à l'étranger. les ouvrages nationaux sur l'histoire de la gravure et les peintures du nouvel an mentionnent souvent les réalisations des peintures du nouvel an de suzhou. zheng zhenduo, a ying, liu ruli, guo weiqu, wang shucun, bo songnian et d'autres messieurs ont tous beaucoup écrit sur la « version gusu » dans leurs œuvres. la plupart des premières peintures du nouvel an de suzhou sont conservées à l'étranger et la compréhension globale de leur apparence n'est pas encore complète. ces dernières années, les chercheurs nationaux ont également commencé à s'intéresser aux peintures du nouvel an de suzhou. en outre, il existe des études spécifiquement axées sur les collections des musées et bibliothèques publics et privés d'outre-mer. ces dernières années, un projet de publication de « livres rares d'images du nouvel an chinois collectés à l'étranger » a été en cours, qui se concentre principalement sur des sujets jusqu'alors non divulgués. images du nouvel an. elles constituent toutes la base de recherches plus détaillées et approfondies à l'avenir. fournit une meilleure base. à mesure que de plus en plus de matériaux d'images sont divulgués, rassemblés et étudiés, l'image d'une peinture complète du nouvel an de suzhou devient progressivement claire.

comme les images du nouvel an à travers le pays, les images du nouvel an de suzhou incluent des thèmes tels que les peintures des dieux de la porte, les moments propices, les histoires historiques, etc. parmi elles, les images historiques du nouvel an avec des intrigues basées sur des légendes, des romans et des opéras sont particulièrement passionnantes. ces œuvres, avec leurs compositions riches et leurs intrigues complètes, ont laissé une marque très forte dans l'histoire des peintures du nouvel an. en partant des photos du nouvel an de suzhou elles-mêmes, parlons brièvement de certains problèmes présents dans les premières photos du nouvel an de suzhou.

(dynastie qing) filigrane sur bois erbasu nao kunyang 37,7 cm de long et 58,8 cm de large [japonais] collection du musée d'art haidu

le style lettré et le style occidental aux temps prospères

concernant la « version suzhou », on pense généralement qu'il s'agit de la première définition donnée par le japonais kuroda genji. il a proposé dans l'annexe du livre « chinese ancient prints catalog » : « version gusu » fait référence à l'influence des gravures sur cuivre occidentales. l'œuvre qui en résulte est une estampe à grande échelle extrêmement rare et dotée d'une excellente technologie dans l'histoire de la gravure chinoise. ce qui mérite une attention particulière, c'est qu'elle peut saisir avec précision l'image obtenue à partir des estampes sur cuivre occidentales et l'intégrer dans le thème de la peinture traditionnelle chinoise. et exprimer les caractéristiques de la peinture occidentale sous une forme naturelle. ces dernières années, des chercheurs tels que zhang ye, gao fumin et li wenmo ont combiné des recherches pertinentes dans leurs articles pour discuter de la connotation et de la dénotation du nom du concept « version gusu ». de manière générale, on peut dire que « nouvel an de suzhou ». pictures" couvre les illustrations imprimées et certaines peintures peintes à la main qui sont apparues dans cette zone et n'ont pas été publiées dans des livres.

les images du nouvel an de suzhou ont toujours été connues du monde extérieur sous le nom d'images du nouvel an de taohuawu. avec les peintures de tianjin yangliuqing, elles sont également connues sous le nom de "pêche du sud et saule du nord". abondante et commune en chine, n'est qu'une partie des images du nouvel an de suzhou. le développement des peintures du nouvel an de suzhou est principalement divisé en trois étapes. les deux premières étapes ont duré de la fin de la dynastie ming au milieu de la dynastie qing, et ont atteint leur apogée sous les dynasties kangxi et qian. elles sont appelées « version gusu » ou « version suzhou » par les chercheurs. dans la troisième étape, avec l’incendie des plaques de peinture comme nœud par la rébellion de taiping, les peintures du nouvel an à suzhou ont pris un aspect différent.

les premières peintures du nouvel an de suzhou n'ont pas encore rompu leur relation avec les illustrations de livres. le premier lot vu jusqu'à présent est un groupe de 29 œuvres rassemblées au british museum, initialement connu sous le nom de « collection kömpfer ». la taille de ce lot d'œuvres n'est pas grande et la plupart d'entre elles mesurent moins de 30 centimètres. la période de création est considérée comme la période kangxi, notamment « pan and throwing fruits », « pansi cave », « un poème en sept étapes. ", "zhaojun quittant la forteresse" et "l'histoire de la fleur de pêcher" des œuvres telles que "cui hu stealing shoes", "concubine yang visiting the garden", "concubine playing chess" et "li mi mu niu reading". zhang ye a effectué des recherches détaillées sur l'origine et l'attribution de ce lot d'œuvres dans son livre "research on the western style gusu edition". il est très similaire à la célèbre estampe couleur de la dynastie ming « illustrations de la romance de la chambre de l'ouest » et aux estampes érotiques en couleur collectées par la british woodblock foundation, avec une forte illustration de style littéraire.

ces impressions couleur à plus petite échelle sont principalement en gris élégant. le prix doit être relativement bas et la taille doit être adaptée à la décoration de petits espaces intérieurs. selon les recherches de zhang pengchuan et d'autres experts : « ce type d'œuvre peut être encadré dans de petites bannières et accroché, ou intégré dans des paravents, des cloisons ou des fenêtres en treillis. lorsque ce style de peintures du nouvel an est devenu une période de maturité, la composition. est devenu plus complexe et plus complet, avec une échelle plus grande. bien que le tableau ne soit pas grand, il est plein d'images et comporte de nombreux personnages. il conserve toujours des lignes lumineuses et élégantes et un style livresque. c'est une œuvre de très haute qualité parmi les peintures folkloriques du nouvel an. .

en plus des œuvres plus proches du style littéraire parmi les images du nouvel an de suzhou, il existe un autre type d'œuvre qui est considéré comme une œuvre brillante et innovante dans le développement des images du nouvel an de suzhou, à savoir « l'imitation thaïlandaise et occidentale ». brushwork" des images du nouvel an qui intègrent la perspective occidentale et l'expression des ombres.

le « style taïwanais » est une méthode de peinture occidentale qui a été progressivement introduite en chine à partir des dynasties ming et qing. il existe de nombreuses œuvres qui « imitent le style thaïlandais et occidental » et « imitent le style atlantique » dans les peintures du nouvel an de suzhou. ce type d'images du nouvel an de style thaïlandais et occidental est de taille relativement grande. ils utilisent la méthode de perspective couramment utilisée dans les gravures sur cuivre occidentales pour organiser les bâtiments et y placer des intrigues et des personnages. la taille atteint souvent une hauteur de 100 centimètres. les grands formats sont également populaires parmi les peintures thaïlandaises et occidentales. les tentatives de perspective stylistique et les méthodes d'ombre offrent des possibilités spatiales, et les techniques matures des manches grises, des pochoirs et des motifs en arc sont également pleinement utilisées. il existe actuellement un nombre considérable d’œuvres de ce type, mais la plupart se trouvent dans des bibliothèques publiques et des collections privées à l’étranger.

de telles œuvres sont passées par un processus allant de l'application grossière à l'application habile, du style traditionnel à l'absorption et à la fusion. les premières peintures du nouvel an de suzhou signées « mo langzi » sont considérées comme des spécimens permettant d'étudier les changements de style survenus au cours de cette période. il n'y a aucun moyen de vérifier la vie de mo langzi. seul le titre « ancient wu mo langzi collection » peut être vu dans la « west lake saga · ancient and modern relics » publiée la douzième année de kangxi (1673 après jc). les deux sont-ils identiques ? mec, le jury n'est toujours pas élu. il existe actuellement quatre groupes d'œuvres signées par mo langzi, qui sont toutes des histoires historiques, à savoir « l'histoire complète de la chambre ouest », « wen ji revient à han », « qingjian qingqiu et winter beautiful scenery » et « tang et palais de la chanson".

parmi eux, "la romance complète de la chambre ouest" et "wen ji revient aux han" sont actuellement cachés au japon. "qingjian qingjian beautiful landscape" est caché dans la maison de feng debao et a également été vu dans "2017" de taihe jiacheng. tout est rassemblé". vente aux enchères spéciale de peintures anciennes du nouvel an chinois depuis le xviie siècle. les « palais des dynasties tang et song » sont conservés au musée des beaux-arts de boston, aux états-unis. parmi ces quatre, on peut voir une tentative évidente de « méthode tessif ». depuis l'exploration initiale de l'utilisation de la perspective et de l'expression des ombres dans les pavillons de "wen ji returns to the han", jusqu'à l'utilisation mature de "qing jian autumn and winter beauty" et "tang and song dynasty pavilions", puis jusqu'à "the complete story of the west chamber", en tant que roman occidental classique. la composition de cette œuvre est presque devenue le modèle de base d'une scène à si grande échelle négligeant les impressions à effet, et son exhaustivité et sa maturité ne sont pas inférieures au "december order picture" dans le palais de la dynastie qing. de cela, nous pouvons également constater la popularité des méthodes et des compositions de peinture de style thaïlandais et occidental, de la cour au peuple, et cela prouve également que la région de suzhou était à l'avant-garde de l'exploration culturelle après être devenue économiquement prospère à cette époque.

en fait, il y a eu quelques tentatives de méthodes de perspective au cours du développement des peintures de yangliuqing. cependant, par rapport à la « version gusu » plus mature, bien que son origine à tianjin soit plus proche de gyeonggi et soit profondément influencée par le style de la cour du palais, il est légèrement inférieur en termes d'innovation.

ces premières peintures du nouvel an de suzhou ont laissé une marque dans l'histoire des peintures du nouvel an chinois et même dans l'histoire de la gravure avec leur profond héritage de gravure et leur exploration de nouvelles techniques. il est dommage qu'en tant que ville importante du sud du fleuve yangtze, elle soit devenue le principal champ de bataille pendant la révolution de taiping. les régions de huqiu et shantang ont été incendiées pendant sept jours et nuits. presque toutes les gravures conservées par le tableau. les ateliers de chaque année ont été détruits. c'est la peinture du nouvel an de suzhou. une catastrophe dans l'histoire du développement. après cela, les ateliers de peinture du nouvel an dans la région de suzhou ont déménagé les uns après les autres à taohuawu. la quantité et la qualité de l'impression ne pouvaient plus être comparées aux précédentes, et le style de peinture a également changé. le nouveau style était principalement basé sur le nouvel an. peintures de wang rongxing et d'autres ateliers de peinture, et n'expérimente plus le style énorme. les thèmes des récits historiques de cette période ont également commencé à devenir des scènes dramatiques plus populaires de nos jours.

(dynastie qing) filigrane sur bois du tableau des quatre concubines [anglais] collection du british museum

l'exportation et l'utilisation des premières peintures du nouvel an de suzhou

comme mentionné ci-dessus, les peintures du début du nouvel an sont essentiellement conservées à l'étranger, à l'exception de quelques musées et collections privées en chine, les œuvres de cette période sont rarement vues. les raisons des guerres provoquées par la rébellion des taiping à la fin de la dynastie qing sont également liées à la nature de ce type de travail.

la collection actuelle de peintures du début du nouvel an de suzhou se concentre sur le japon. le musée d'art haido du japon (anciennement musée du trésor artistique du château de wangga), la bibliothèque de l'université waseda, la bibliothèque tenri affiliée à l'université tenri, etc. possèdent tous de grandes collections d'éditions anciennes de suzhou.

takimoto mizuzai a également mentionné : « au japon, la plupart des œuvres antérieures à la période meiji sont collectées sous forme d'« objets tang », encadrées et conservées. ces œuvres sont appelées « suzhou » et « estampes de suzhou ». la situation d'être encadré peut également être vue dans les « quatre concubines » collectées par le british museum au royaume-uni et les « pavillons des dynasties tang et song » de mo langzi collectés par le musée des beaux-arts de boston, états-unis. les sources de collection de ces deux œuvres sont également le japon.

outre les collections japonaises, les peintures du nouvel an de suzhou en europe ont été progressivement valorisées et découvertes par les chercheurs ces dernières années. les collections européennes se trouvent principalement au british museum de londres, en angleterre, et à la national gallery of art de dresde, en allemagne. en plus des collections mentionnées ci-dessus, certaines peintures du nouvel an de suzhou utilisées comme décorations de palais ont été découvertes et identifiées les unes après les autres. par exemple, il est décoré dans milton hall et saltram house au royaume-uni, das wörlitzer landhaus, le palais de nymphenburg et le château de lichtenwalde en allemagne) et la « version suzhou » du palais d'esterházy en autriche. ces « éditions gusu » étaient utilisées comme décorations murales et papiers peints et étaient collées sur les murs du palais ou montées dans des cadres et soigneusement disposées sur les murs.

en examinant ces peintures du nouvel an de suzhou populaires en europe, nous pouvons constater qu'il n'y a pas beaucoup d'œuvres avec des thèmes d'histoire. elles sont principalement du « style chinois » populaire parmi les familles royales et les nobles européens, se concentrant sur les peintures de fleurs et d'oiseaux, de dames, de paysages, de coutumes. , et les natures mortes. cependant, des thèmes relativement peu familiers en europe, tels que les opéras et les histoires, sont rarement utilisés, reflétant l'impact des besoins des utilisateurs sur les thèmes.

le but de la « version gusu » devient de plus en plus clair. à en juger par la forme et le sujet, les peintures du nouvel an de suzhou de cette période ont été entièrement réalisées pour répondre aux besoins des consommateurs. certaines de ces images du nouvel an de suzhou collectées à l'étranger ont été modifiées dans d'autres styles. en fonction de la taille et du style des combinaisons d'images du nouvel an, les chercheurs en déduisent que beaucoup d'entre elles sont utilisées comme écrans. cependant, gao fumin estime que c'est à cause de cela. manque actuel d'objets physiques, ils ne devraient pas être vendus trop tôt. la conclusion doit être traitée avec prudence. a en juger par les collections européennes, certaines peintures sont effectivement réalisées sur mesure pour les paravents.

l'essor et le déclin des peintures du nouvel an de taohuawu s'accompagnent de toute l'histoire de la fin des dynasties ming et qing. les changements dans les styles de peinture, les changements de taille, ainsi que l'essor et la chute des ateliers de peinture partagent tous le même rythme avec le temps. comme le processus de développement des négatifs historiques. ce qui est rare à propos de ces images précieuses, c'est que la plupart d'entre elles ont des dates de production relativement claires et fiables. l'avantage des livres gravés donne aux peintures du nouvel an de suzhou une base unique pour exprimer des œuvres sur le thème de l'histoire, et ces images ont finalisé les versions de l'intrigue locale. romans à cette époque. même certains romans n'existent plus. lorsque l'intrigue de l'histoire n'est pas claire, ces peintures du nouvel an sont devenues le seul matériau pour combler les lacunes. certains chercheurs ont autrefois qualifié les images du nouvel an d'images d'opéra folklorique les plus profondes et ont préconisé d'étudier les images du nouvel an basées sur l'opéra. il semble que cette affirmation soit vice versa. ces dernières années, les peintures du nouvel an sont devenues de plus en plus populaires parmi les collectionneurs. de nombreuses peintures précieuses du nouvel an sont revenues de l'étranger, y compris la « version gusu » qui n'a jamais été vue. il est prévisible que les fragments de la « version suzhou » seront recollés et que l’apparence générale apparaîtra de plus en plus clairement devant le monde à l’avenir.

de plus, il convient de mentionner que les catalogues actuellement publiés se concentrent souvent uniquement sur la partie image, et mentionnent rarement l'encadrement ou l'état de conservation de l'œuvre, et il nous est difficile de voir l'aspect complet de la conservation de l'œuvre, et beaucoup. d'autres informations importantes manquent également pour se manifester. en prenant comme exemple la photo "la beauté d'automne et d'hiver de qing jian" dans "toutes choses en tout - exposition spéciale d'images anciennes du nouvel an chinois depuis le 17ème siècle", il y a un cachet d'atelier d'art sur le bord extérieur du cadre qui n'a pas été remarqué dans le passé - "yonghe no. , à l'extrémité ouest de guanshi lane, chu yu wenchen a envoyé des clients. après avoir vérifié le numéro de magasin qui avait été enregistré auparavant, nous pouvons le voir à côté de la "photo de la rébellion d'anshi". il y a un cachet de "zhengmao no., l'extrémité ouest de taohuawu, chu youchen a envoyé des clients", qui sont tous deux le nom de famille est chu recherche pour savoir si les deux sont liés par le sang et s'il existe une relation d'héritage entre le tableau. les magasins nécessitent plus de preuves. je pense que les descriptions futures accorderont davantage d'attention aux détails des œuvres du sujet.

(dynastie ming) appelez zhuang sheng de la collection d'estampes couleur "vent et douceur". le filigrane sur bois mesure 22 cm de long et 22 cm de large. collection de la british woodblock foundation.