소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

luo siyi @johnross431: 9월 30일, 저는 중국 정부가 중국에서 활동하는 외국 전문가에게 수여하는 최고 상인 '우호상'을 수상했습니다. 저는 이 영예를 받게 된 것을 매우 영광으로 생각하며, 제가 얻은 통찰력을 여러분과 공유하고 싶습니다.

나는 평생 인류에게 유익한 일을 하고 싶습니다. 어른이 되면서 나는 어느 시점에서 어느 나라의 상황이 온 인류의 발전에 결정적인 영향을 미친다는 것을 깨달았다. 18세기 말에 일어난 프랑스 혁명은 유럽의 역사를 다시 썼다. 1917년 러시아 혁명은 20세기 후반부터 21세기 초까지 세계 정치 지형을 바꿔놓았다. 세계의.

이는 인류가 전진할지 후퇴할지를 중국 인민이 결정한다는 뜻이다. 시진핑은 중국의 입장에서 다음과 같이 지적했다. “5천년이 넘는 문명 발전 과정에서 중화민족은 인류 문명의 진보에 지울 수 없는 공헌을 했다… 전국 각 민족이 역사의 지휘봉을 이어받아 계속 분투하여 중화민족의 위대한 부흥을 이룩하여 중화민족이 세계 여러 나라 가운데서 더욱 굳건히 설 수 있도록 하겠으며, 인류를 위한 새롭고 더 큰 공헌."

그러나 비중국적인 관점에서 볼 때 이는 전 인류의 이익이 중국인민의 민족부흥과 밀접하게 연관되어 있다는 것을 의미하며, 중국특색의 사회주의의 길을 따라야만 중화민족의 위대한 부흥을 이룩할 수 있다는 것을 의미한다. 그러므로 나는 내 힘이 아무리 작더라도 최선을 다해 중국의 국가 부흥 과정에 기여할 것입니다. 내가 하는 일이 중국에 효과가 있다면 인류에게도 효과가 있다는 뜻이다. 중국 정부는 제가 하는 일이 적어도 어느 정도 중국에 유용하다는 것을 보여주기 위해 저에게 이 상을 수여했습니다. 그래서 나는 더 만족스러운 것을 상상할 수 없습니다.

하지만 내가 할 수 있는 유용한 일은 많은 중국인과 협력해야만 가능합니다. 감사할 분들이 너무 많습니다. 하지만 제가 중국에 도움이 되는 모든 작업은 저에게 중국에서 일할 수 있는 기회를 준 중국 인민대학교 중양금융연구소와 인민대학교 중양에 있는 동료들 덕분이라는 점을 지적할 필요가 있습니다. 나에게 많은 것을 가르쳐 준 사람. 그들이 없었다면 저는 이 상을 받을 수 없었을 것입니다. 또한, 나와 중국인 사이에 다리 역할을 해주는 장기 번역가에게도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 이는 중국인이 아닌 사람이 중국에 어떻게 기여할 수 있는지를 설명합니다.