uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

luo siyi @johnross431: voitin 30. syyskuuta kiinan hallituksen "friendship award" -palkinnon, joka on korkein kiinan hallituksen kiinassa työskenteleville ulkomaisille asiantuntijoille myöntämä palkinto. olen syvästi iloinen saadessani tämän kunnian, ja haluaisin jakaa joitakin näkemyksiäni kanssasi.

koko ikäni haluan tehdä jotain hyödyllistä ihmiskunnalle. kun tulin aikuiseksi, ymmärsin, että tietyn maan tilanne tietyllä hetkellä on ratkaiseva koko ihmiskunnan kehitykselle. 1700-luvun lopulla puhjennut ranskan vallankumous kirjoitti uudelleen euroopan historian venäjän vallankumous vuonna 1917 muutti maailman poliittisen maiseman 1900-luvun jälkipuoliskolta 2000-luvun alkuun maailmasta.

tämä tarkoittaa, että kiinalaiset päättävät, siirtyykö ihmiskunta eteenpäin vai vetäytyykö se. xi jinping huomautti kiinan näkökulmasta: "yli viiden tuhannen vuoden sivilisaation kehityksen aikana kiinan kansakunta on antanut lähtemättömän panoksen ihmisen sivilisaation kehitykseen... meidän vastuullamme on yhdistää ja johtaa koko puoluetta ja sen kansaa. kaikki maan etniset ryhmät ottamaan haltuunsa historian viestikapulaa, jatkamme kovasti työtä saavuttaaksemme kiinan kansan suuren nuorentamisen, jotta kiinan kansakunta voi seisoa vahvemmin ja vahvemmin maailman kansojen joukossa ja tehdä uusia ja suurempia panoksia ihmiskunnalle."

mutta ei-kiinalaisesta näkökulmasta katsottuna tämä tarkoittaa, että koko ihmiskunnan edut liittyvät läheisesti kiinalaisten kansalliseen nuorentumiseen, ja vain seuraamalla sosialismin polkua kiinalaispiirteittäin voidaan saavuttaa kiinan kansan suuri nuorentaminen. siksi teen parhaani antaakseni oman panokseni kiinan kansallisen nuorentamisen prosessiin, olipa voimani kuinka pieni tahansa. jos se, mitä teen, toimii kiinalle, se tarkoittaa, että se toimii ihmiskunnan hyväksi. kiinan hallitus myönsi minulle tämän palkinnon osoittaakseen, että se, mitä teen, on ainakin jossain määrin hyödyllistä kiinalle. joten en voi kuvitella mitään tyydyttävämpää.

mutta mitä tahansa hyödyllistä teen, voin tehdä vain työskentelemällä monien kiinalaisten kanssa. on niin monia ihmisiä, joita voi kiittää. mutta on välttämätöntä huomauttaa, että kaikki tekemäni työ, joka on hyödyllinen kiinalle, johtuu kiinan renminin yliopiston chongyang institute of financial studies -instituutista, joka antoi minulle mahdollisuuden työskennellä kiinassa, ja kollegoilleni renmin university chongyangissa. joka opetti minulle monia asioita. ilman heitä en olisi voinut saada tätä palkintoa. haluan myös kiittää pitkäaikaista kääntäjääni, joka on silta minun ja kiinalaisten välillä. tämä selittää, kuinka ei-kiinalainen voi lahjoittaa kiinaan.